从所有卖力的推测中，你所考虑的是可能的。
From all the breathless speculation you'd think that was on the CARDS.
大多数时间你会为了自己的利益而极其卖力的去争取。
You do everything with great intensity, which should be to your advantage most of the time.
过去的几年我卖力的工作。我没打算投入到一个新的工作中去。
I've worked hard the last few years. I'm not going to rush into a new job.
我看老板会炒了那些工作不够卖力的，我只是先给你们透点口风。
I think the boss is gonna be laying off those who aren't working hard enough. I just put a bug in your ear.
近十年来，生产率增长领域的学者比平时更卖力的在阐述自己的观点。
FOR a decade or so, students of productivity growth have had even more to explain than usual.
时局艰困、一切显得黯淡的时候，也正是要比之前更加卖力的时候。
When times are tough and things look bleak, that's the time to push harder than ever.
小费，让她卖力的唱，如果唱好的话，我们哥几个还有更多的奖励呢！
The tips lets what her went harder sing, if singing is good, does our several elder brothers still have more award!
你那上大学的儿子必须明白，威胁雇员，说要揍他们，是不可能使他们卖力的。
Your college sons must learn that one does not get the best out of employees by threatening them with bodily harm.
你们知道，工作非常勤奋的人常常被描绘成“卖力的河狸”或“忙碌的河狸”。
You know that a person who works very hard is often described as an "eager beaver" or "busy beaver.
《连线》，《时代》，《哈佛商业评论》以及其他出版物都在卖力的唱衰大数据。
Wired, Time, Harvard Business Review and other publications are falling over themselves to dance on its grave.
出租车司机宰客的“美誉”举世闻名，尽管也不乏有一些诚实的、工作卖力的司机。
Taxi drivers have a worldwide reputation for cheating people, even though many are honorable, hard-working people.
如果他在客人告辞以前回家，卡洛琳会向大家介绍，她可怜的爱人在卖力的工作后返家了。
If he came home before her guests had left, Caroline would introduce him as poor darling, who's been working so hard.
这种做法不仅对一个向来工作卖力的员工是一种莫大的侮辱，同时也会让目睹这一切的在职员工心寒。
Not only is this a major insult to employees who have worked hard, but it kills the morale of the employees who witness it.
比赛开始了，场上的同学卖力的奔跑，他们跑得真快，像离弦的箭一样，场下的同学不住的加油助威。
The race began, the pitch of the classmate running hard, they run really fast, like a hold of the arrow, off the classmate can cheer.
罗德里克：我们知道你工作是很卖力的，这正是我们给你这封信的原因。詹姆斯，请送亚当斯先生出去。
RODERICK: : we know you're hard-working. That's why we've given you the letter. James, show Mr Adams out.
考虑到Facebook卖力的推广即时消息流这个理念，我们不禁要想这个功能要是不出现在原始的设计中那该有多好啊。
Given how much Facebook pushed the idea that the stream was' real-time, 'we always wondered why this feature wasn't part of the original design.
山上的女人们是我见过的干活最卖力的，他们教会了我如何发挥磨刀石的作用去磨刀，以及如何在小溪里的低温下安全的存储食物。
The women on that mountain worked harder than any I'd ever met. They taught me the value of a whetstone to sharpen my knives, how to store food in the creek and keep it cold and safe.
一些节水行动中最积极卖力的公司强烈地意识到了眼前的危机。水资源的逐渐不足和公众对于用水过多的指责将对它们造成双重伤害。
Some of the companies at the forefront of water-saving campaigns are also acutely aware of their vulnerability to the growing scarcity of water, and to charges that they are guzzlers.
尽管他很早就放弃了弗吉尼亚州，他很卖力的为现在已经成为了一个虽然不具魅力却很能干的州长的乔恩•科尔津在新泽西州的选举活动奔走。
Though he long ago gave up on Virginia, he campaigned hard in New Jersey for Jon Corzine, who has been a perfectly competent, if uncharismatic, governor.
她丝毫也不体谅他的年龄，要求他干得像她一样卖力。
She made no concession to his age; she expected him to work as hard as she did.
格外卖力地给买主一个好印象，你就会被报以用更佳的价格更快地卖掉商品。
Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale at a better price.
他做事非常卖力，有时不受同事的喜欢。
Being an eager beaver, he sometimes is not well-liked by his colleagues.
我们想因为努力工作受到喜爱，我们因此工作的很卖力。
We want to be loved for our hard work, and we're all working really hard here.
杰出的企业领导能够让他的团队既开心又卖力工作：他们自己会勤于工作。
So it is with outstanding business leaders who persuade their teams to laugh and try harder: they apply themselves assiduously to the task.
我很努力把这概念(敏捷)引入到日本简化工程师的工作，我卖力到差不多给炒掉，或者至少要转工！
I've worked very hard to import this idea [Agile] to Japan to make the life of engineers easier. I worked so hard on it that I almost got fired, or at least I had to change jobs!
最终，索罗斯，这个全世界最主要的投机者，又遇到一个机会将哲学和金融学联系了起来，也许正因为他太卖力地推销自己的“反身性”理论反而使它无用武之地了。
Ultimately the palindromic arch-speculator, lured by another chance to meld philosophy and finance, may be trying too hard to make reflexivity work.
她卖力地进行复杂的计算工作。
她卖力地进行复杂的计算工作。
应用推荐