一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
在创建数据库连接后，应该创建一个单独的项目来存储生成的文件。
After creating a database connection, you should create a separate project to store the generated files in.
云是一个抽象的概念，表示松散连接在一起的计算机组，这些计算机共同执行某项任务或者服务，就像是使用一个单独的实体完成一样。
The cloud is an abstract notion of a loosely connected group of computers working together to perform some task or service that appears as if it is being fulfilled by a single entity.
用于进入连接模式和选择模式的图标现在位于单独的行上，使得它们更容易被看见。
The ICONS for going into connection mode and selection mode are on a separate line now, making them easier to see.
大多数情况下，一名用户使用固网一定程度上对其他用户没什么影响，因为每一位使用者都是单独连接到互联网的。
In most cases, the extent to which one subscriber USES a fixed connection has little impact on other customers, since each has a separate link to the Internet.
因此，网页中的每个内嵌图片都意味着必须有一个单独的TCP连接，并且重复着同样的过程。
Therefore, each inline image on the Web page means that there must be a separate TCP connection and a repetition of that same process.
凭借联邦数据库，您可以使用单独一条sql语句连接来自多个数据源的数据，包括联邦数据库本身。
With a federated database, you can use a single SQL statement that joins data from multiple data sources, including the federated database itself.
注意，对每个数据库的访问都是通过编程人员必须建立的单独数据库连接来执行的。
Note that access to each database is performed through individual database connections that the programmer must establish.
数据库的统计值持有有关连接次数的信息，并聚合每个单独语句的额外统计值。
The database statistics hold information about connection times and aggregate additional statistics for each individual statement.
未连接的输入应被放入某个单独的输入条件，或是标记为可选，即把它们的最小增殖次数设置为零，以允许执行流程。
The disconnected inputs must be either put into a separate input criterion or marked as optional by setting their minimum multiplicity to zero to allow the process to execute.
(太6：7)你单独与神同在时，该做的第一件事是向神祷告，与神连接。
"(Matthew 6:7 NCV) the first thing you should do in your time alone with God is begin with a prayer of connection."
它可以与其他机制一起使用或者单独使用，实际上，SOAP和HTTP构成了通用的交互模型，并且可以连接企业边界内外的异类系统。
Used together or separately, the fact is that SOAP and HTTP form a universal interaction model and can connect heterogeneous systems across and within enterprise boundaries.
这练习也适用于团体，无论是单独创建和增强克里斯托-揣恩-密介荷场域的连接或只是在进行RRT前使用。
This exercise can also be used with groups, either singularly to create and amplify Christos - Trion - Meajhe Field links or just prior to beginning RRT work.
它使画面切割和连接更容易，包括大量的内置调整效果，可单独或合并使用。
It makes cutting and joining footage easy and includes a wide range of built-in adjustable effects that can be used separately or in combination.
在远程部署中，收集器运行在一个单独的进程中，并使用某种形式的JMXRemoting来连接目标J VM。
In remote deployment, the collector runs in a separate process and connects to the target JVM using some form of JMX Remoting.
尽管如此，通过访问解析器来读取一个单独的文档，就可以进行拒绝服务(DoS)攻击，无需任何其他连接。
However, several Denial of Service (DoS) attacks can be executed by getting the parser to read a single document without requiring any additional connections.
不需要结束事务，在一个单独的shell中建立第二个数据库连接并开始另一个事务。
Without ending the transaction, establish a second database connection in a separate shell and start another transaction.
即便您没有使用ApacheDirectory, Apache DirectoryStudio(可单独安装)也可以帮助您排除连接故障以及名称问题。
Even if you don't use Apache Directory, Apache Directory Studio (which you can install separately) can help you troubleshoot connection problems and issues with names.
如果将ADC设计为由单独一个进程处理大量连接，则不存在与Apache服务器相同的可伸缩性问题。
An ADC that is designed so that many connections are handled by a single process do not have the same scalability issues as the Apache server.
使用WebSphereMQAdvancedMessageSecurity，可以使用单个证书对连接进行身份验证并签署消息，也可以针对不同的目的使用单独的证书。
With WebSphere MQ Advanced message Security, it is possible to use a single certificate to authenticate the connection and to sign the messages, or separate certificates can be used for each purpose.
例如，通过在VM下作为guest在一个单独的Linux映像中运行多个LotusDomino服务器，可以避免服务器之间的物理硬件连接。
For example, by running multiple Lotus Domino servers in a single Linux image as a guest under VM, you can eliminate the requirement to have physical hardware connections between the servers.
一次性指示板、自定义程序或单独电子表格都不会连接到通常不可用、不可持续或不可伸缩的受信任的数据池。
One-off dashboards, custom-developed programs, or stand-alone spreadsheets that don't connect back to the trusted pool of data are generally not reliable, sustainable, or scalable.
或者简单地认为实验室的座位是查看远程科学计算的高分辨率显示设备、团体项目的协作中心或者连接到Web的单独访问点。
Or, the lab seat can simply be a highly capable display for viewing remote scientific computations, a collaboration hub for group projects, or a stand-alone access point for connecting to the Web.
因此，我们使用JDBC连接池，创建一个用来缓存来自于浏览数据库的名称，并运行于单独的WebSphereApplicationServer 服务器上的Web服务。
Therefore, we created a Web service that caches names from Browse and runs on a separate WebSphere Application Server server, using JDBC connection pooling.
因此，lock的实现必须在一个单独的线程中打开额外的DB 2连接。
Therefore, the lock implementation has to open an additional connection to DB2 in a separate thread. So the implementation of the lock function consists of the following steps.
按照原则(c)，可以忽略tbs CAN(4)的单独count查询，因为解析的连接断言和NLJOIN(2)相同。
Based on guideline (c), you can ignore a separate count query for TBSCAN (4) as the join predicate being resolved is the same as in NLJOIN (2).
另外要注意到的是，单独的连接池数据源是dataSource的另一个部署选项，并且不需要修改任何代码。
Also notice that the standalone connection-pooling dataSource is yet another deployment option for the 'dataSource' and does not require any code changes.
RDF数据模型拥有能够连接单独创建的数据的能力，是SemanticWeb 所不可或缺的，与数据集相结合的能力正是这一功能的重要优势。
The ability of the RDF data model to connect independently created data is what makes the Semantic Web a web, and the ability to combine datasets is an important payoff of this ability.
到不同数据源的不同连接需要多个驱动程序（例如，一个单独的DB2和InformixJDBC驱动程序）。
Separate connections to different data sources require multiple drivers (for example, a separate DB2 and Informix JDBC driver).
它可以连接到另一个与企业体系结构相关的服务，但是不能单独作为一个服务而存在。
It can be connected to another service associated with the enterprise architecture, but will not be a service in its own right.
应用推荐