然而，父亲却很高兴，因为把他们单独留下使他伤心欲绝。
The father, however, rejoiced, for it had cut him to the heart to leave them behind alone.
年轻的妈妈不想单独留下她的孩子。
The young mother didn't feel like leaving her baby all by herself.
猴子匆忙带着小猴子跑了，单独留下大猴子。
The monkey ran away with the younger monkey in a hurry and left the older alone.
那条叫斯伯特的狗，被单独留下来，时常寂寞得呜咽。
Being left alone, the dog called sboter often sobs because of loneliness.
我想去，但是我不能把我的儿子单独留下，我得在家照看他。
But I can't leave my son by himself. I've to take care of him at home.
如果你一样可以阐明观点或者单独留下文字会更好，那也许就是可行之道。
If you can make your point as well or better with words alone, that's probably the way to go.
我想去，但是我不能把我的儿子单独留下，我得在家照看他。
I'd love to. But I can't leave my son by himself. I've to take care of him at home.
然后他们被单独留下，和另一个他们以为也是接受试验的人一起做数独。
They were then left alone with another person they understood was also taking part in a puzzle-solving experiment.
拉西耶明白它会怎样完成任务：在MyBO注册登记但除此之外几乎不做什么的可靠投票人将被单独留下来。
Rasiej sees how it might play out: the reliable voters who signed up on MyBO but did little else may be left alone.
还有，考虑到这次登月计划宇航员可能会在月球上野营六个月之久，比起1972年阿波罗计划的三天长得多，单独留下一个人也不可能。
What's more, with lunar campouts of up to six months planned--compared with the record three-day stay of Apollo 17 in 1972--leaving one crewmember alone is simply not tenable.
单独来说，这并不是负面的，不过它会有留下争议的风险，尤其是有关战争的道德、未完成的感情等方面。
That fact, by itself, is not a negative, but it has the effect of leaving some discussions, especially those involving the morality of war, feeling unfinished.
经常只有单独一张残留下来，没有印刷图像或者平版印刷品留存。
Very often, only a single image is left as no duplicate of the printed photographs and lithographic prints survived.
在完成签约的当晚9点，图雷被要求进行一次单独训练时，这一切给他留下深刻的印象。
Toure was so impressed he asked to have a solo training session at 9pm on the night he arrived to sign his contract.
它通常是建议您留下电话，单独而同步您的信息至少10分钟。
It is usually recommended that you leave your phone alone while it syncs your information for at least 10 minutes.
第二天，希普太太没给阿格尼斯和我留下片刻单独在一起的时间。
The next day, Mrs Heep did not leave Agnes and me alone even for a minute.
官员跳楼双脚，然后越来越红，苍白第一弯将近一倍，随后他的同伙默默地走出盒子，留下他的夫人单独与尼古拉。
The officer jumped to his feet, and growing first pale and then red and bending almost double, he followed his partner silently out of the box, leaving Nicholas alone with his lady.
自那时以来，他已不得不依靠他的弟弟，他的弟弟成了他的影子，从来没有留下他一个人单独生活。
Since then, he has had to rely on his younger brother, who became his shadow, never leaving him alone for years.
空无附加物的船身可以用来当作一个单独的外观，留下另外两种外观在设计甲板和驾驶员座舱时用。
Then the hull without the appendages can be used as a single surface, leaving two surfaces available for design of the deck and cockpit.
而留下自己去单独面对魔尊的挑战——这正是玉帝最喜欢的方式。
That left Supremor to deal with his mutinous brother all on his own – just the way he liked it.
我跟他说，他会去执行其他难熬的战斗任务，而且还丢掉他仅剩的中尉排长——要是我留下，单独指挥本连时间过长的话。
I told him he was going to have another case of battle fatigue on his hands and lose his last lieutenant if I was left alone in command of the company much longer.
我有意留下来，想和上帝单独相处一段时间。
The soldier replied, 'I thought I would stay behind and spend some time with the Lord.
我有意留下来，想和上帝单独相处一段时间。
The soldier replied, 'I thought I would stay behind and spend some time with the Lord.
应用推荐