拉斯莱特用“第二代”来简单指称那些更年轻、正在组建家庭的人。
Laslett uses the shorthand of "second age" for the group of younger people who are creating families.
“当我和他们交谈时，我很惊讶，”她说，“他们所有人都听到了我几个小时前给出的简单指示。”
"As I talked to them, I was amazed." she said, "All of them had heard the simple instructions I had given just a few hours before."
然后，您可以答复短信按文本菜单指示。
Then you can reply text messages according to instructions of text menus.
导师并不单单指人。
如上所述，清单指定需要加载到缓存中的文件。
As mentioned, the manifest specifies the required files that need to be loaded into the cache.
好。在约会中。任何约会，我不单指这次约会。
Hum, ok. Um, on a date, right? Any date. I'm not saying this date in particular.
妇女涂片阳性可通过提供简单指导而大量增加。
Smear positivity in women was increased substantially by provision of brief instructions.
就此，以下是关于我自己的思考与解释的简单指引。
So here's a brief guide to the debate - and an explanation of my own position.
电子货币不单指钱币，而是泛指网上一个完整的金融系统。
Electronic currency is not only about currency. It refers to an entire finance system on the Net.
因此，第一步需要在把登录表单指向这个脚本，如清单3所示。
So the first step is to point the login form to that script (see Listing 3).
汇丰银行屈宏斌表示，新增订单指数表明国内需求依然很强劲。
HSBC's Qu said rising new orders shows that domestic demand is still strong.
新的响应式表单指南解释了如何以及何时构建“响应式表单”。
The new Reactive Forms guide explains how and why to build a "reactive form".
分析比较正常被试与脑卒中患者被动单指运动的脑激活模式及其异同。
The modes of brain activation in passive single finger exercise and the differences and similarities were analyzed and compared between normal subjects and stroke patient.
金钱在这个世界上变得如此重要，有时候人们开始偷窃，我并不单指巴西。
Money is so critical in the world that sometimes people start to steal, and I am not talking about just Brazil.
这个关系被称为延异关系，因为符号无法单指自己，总是会提及其他符号。
This relation is called a differential relation because one signifier can never signify itself, it must always refer to other signifiers.
山姆：它跟手工编程不同。在程序员输入简单指令后，计算机自动生成程序。
Sam: It's different from manual programming. After the programmer inputs simple instruction, the computer creates the program.
大多数人使用诸如run、print和info这样的简单指令由命令行访问gdb。
Most people access GDB from a command line, using simple instructions like run, print, and info.
积压的订单，价格，客户库存，进口和新的出口订单指数不符合季节性调整的公认标准。
The Backlog of Orders, Prices, Customers' Inventories, Imports and New Export Orders Indexes do not meet the accepted criteria for seasonal adjustments.
而简单指令、简单理解的变化不大考虑与运动性失语患者本身简单理解能力相对好有关。
The changes of simple instruction and simple comprehension are insignificant which has correlation with perfection of simple comprehension ability of patients with Broca's aphasia.
在单指令流单数据流结构中，有单一的指令周期，在执行前，单个处理机按序取操作数。
In an SISD architecture there is a single instruction cycle; operands are fetched serially into a single processing unit before execution.
该模型由三部分组成：单指标属性测度分析，多指标综合属性测度分析，属性识别分析。
The model consists of three parts: single index attribute measure analysis, multiple index synthetic attribute measure analysis, attribute recognition analysis.
良好的性能是很多游戏成功的关键。以下是一些最大化提高游戏图形渲染速度的简单指导。
Good performance is critical to the success of many games. Below are some simple guidelines for maximizing the speed of your game's graphical rendering.
新订单和新出口订单指数预示形势还将恶化，目前工厂已经在减员、减少购买原材料和减产。
Readings for new orders and new export orders point to worse to come, with factories already laying off workers, buying fewer raw materials and cutting production.
最后，应用层次分析法来确定各单指标评价的权重，构建了禁左交通组织的综合评价模型。
Finally, the Analytical Hierarchy Process is applied to determine the weight of each evaluation index, and then to create the comprehensive evaluation model.
采用简单指令集的设计，能在系统内完成全部的交换、存储，编辑、查询、修改名片等操作。
Thirdly, RISC design can support all function of exchanging, storing, editing, searching, and modifying the business cards.
运用分类标准矩阵、单指标白化权函数和置信度原则，提出了基于属性识别的灰色聚类方法。
Based on classify criterion matrix, single-valued whitenization weight function and reliability code, grey attribute recognition clustering method is put forward.
运用分类标准矩阵、单指标白化权函数和置信度原则，提出了基于属性识别的灰色聚类方法。
Based on classify criterion matrix, single-valued whitenization weight function and reliability code, grey attribute recognition clustering method is put forward.
应用推荐