单单的敏捷实践和自组织无法解决这些架构挑战。
Agile practices and self organizing alone can't solve those architectural challenges.
尽情享受简简单单的乐趣。
人的感情就是这么复杂，并非简简单单的黑白是非，可以一刀切成两半。
People's feelings are just so complex that are not simply black and white and can be divided into two pieces.
我经常深入研究简单性的深度，却没有去注意和感知身边简简单单的乐趣。
Too often, I delve into the depths of simplicity without focusing on and acknowledging the simple pleasures that pass me by.
然而一些持怀疑态度的专家却不相信单单的一个血液测验就可以做出如此预测。
Some experts, however, were skeptical a single blood test on young women could be so revealing.
你最好准备一份很温情的礼物，简简单单的两人合照很可能好过标价很高的香水。
Go for the thoughtful option, as simple as a framed photo of the two of you, in favour of an over-priced bottle of perfume.
我们经常费尽力气使用文字，而同样的内容研究员可以用简简单单的一张图像传达。
We often labor to express in words what a researcher was able to convey in a single image.
简简单单的这两个词会对这一季剩下的剧情产生很大的影响，也会对每一个角色产生冲击。
These two simple words will have a very lasting effect for the rest of the season and will impact nearly every single character.
有些人过圣诞节，无人相伴，孤孤单单的，他们会感到绝望和痛苦，根本没有过节的心情。
Some people can spend Christmas in utter desperation and misery and find it difficult to cope with.
只要简简单单的一间屋子(或者甚至只是房间的一角)，保持它的清洁，尽可能的清除杂物。
Simplify one room (or even just the corner of one room) and keep it as clean and clutter free as possible.
慢慢地，冷漠家没客人了，哪怕过生日也是孤孤单单的，他感到很难过整体脸上都没有笑容。
Slowly, indifferent at home without guests, and even birthday is also lonely, and he felt very sad about the whole face did not smile.
我曾经在陶计划上很快就写下了最新的文章，只是敲下几百个简简单单的文字，然后按下预览键。
I was whipping up my latest post on the Tao Project, just a simple few hundred word post and then hit the preview button.
当然，这绝不是单单的合同问题，正如波什承诺加入热火，但他并不知道他的薪水会降到什么程度。
But this is not about contracts, with Bosh committing to the Heat without knowing where his salary will fall.
不过，也有人为曾轶可的创造力、简简单单的曲风以及拿吉他自弹自唱原创歌曲的方式而倾心不已。
But others have been smitten by Zeng's creativity and simple style, and how she plays a guitar to sing songs she wrote herself.
随着人们对不同食物的反应越来越多地被掌握，膳食可以变身成为一系列疗法而非单单的用餐快事。
As people's responses to different foods become better understood, meals could become more like a course of medical treatment than a pleasure.
如果你的孩子是这种类型，那他需要将所有的单词进行记忆而不是的单单的将各种发音排列到一起。
If you have this kind of child, he or she may memorise words as a whole rather than learning phonetically how to put sounds together.
许多银行对他们的客户也没有“单一的看法”，这可能让他们提供定做的产品或者简简单单的为他们提供好的服务。
Many banks also do not have a “single view” of their customers, which would allow them to offer tailored products or simply serve them better.
记者、播音员、街头抗议者以及受害者亲属合力而为，耗费七年时间，方才获得了本应简简单单的有罪判决。
It took seven years and the combined heft of reporters, broadcasters, street protesters and the victims' relatives to get what should have been a simple conviction.
在这一例子，找出所有关于跨弦的建议及练习让你可以解决真正的根本问题——例如解决跨弦，而不是单单的快速拉奏。
In this case, find all the string crossing advice and exercises you can to address the real underlying problem-for example, tackling string crossings, but not simply playing fast.
许多银行对他们的客户也没有“单一的看法”，这可能让他们提供定做的产品或者简简单单的为他们提供好的服务。
Many Banks also do not have a "single view" of their customers, which would allow them to offer tailored products or simply serve them better.
要不去城郊享受个绵长的周末吧，摘摘苹果，赏赏树叶，在繁忙的工作之余，即使是简简单单的消遣，也会让你有个喘息的空间。
A long weekend in the country, perhaps to pick apples and admire foliage, although a simple pastime, would also give you the breathing space you need.
它们不仅仅是简简单单的蛇，它们还能“飞”——将它们自己从栖木上甩出来，撑平自己的身体，滑翔于树与树之间、树与地之间。
Not only are they snakes, but they can "fly" -- flinging themselves off their perches, flattening their bodies, and gliding from tree to tree or to the ground.
接下来的几年里露西就这样孤孤单单的生活着，我们经常请她过来参加我们的家庭会议，但是这对于失去爱人的她来说是于事无补的。
Over the next several years were lonely times for Lucy. We often had her at our house for family functions, but it didn't quite make up for losing a loved one.
而且，虽然克林顿夫人可以在任何一次辩论中击败麦凯恩先生，但是他只要问问选民，他们更喜欢谁的性格，可以简简单单的压倒她。
And although Mrs Clinton could out-wonk Mr McCain in any debate, he could crush her simply by asking voters whose character they admire more.
简简单单的活着，包括坚信你的选择和你人生的目标，不害怕外界的职责和别人的影响。这个过程是艰苦的，相信我，我也深陷其中。
Simple living involves being secure with your choices and your direction in life, without fearing the judgment and influence of others.
一个简简单单的饮食的改变就能帮助你战胜肥胖：那些每天喝一碗甚至几碗汤的人比那些摄取相同热量但极少喝汤的人减掉的重量更多。
One simple dietary change can help fight obesity: People who eat one or more bowls of soup each day lose more weight than those who eat the same number of calories but go soupless.
在我看来，由于我们每个人都有自己的重担，我们想要战胜苦难和沮丧，变得幸福的方法就是找一些能够带给我们简简单单的快乐的小事情。
It seems to me, since we each have our individual burdens, that the way to fight off suffering and depression in order to be happy is to find the little things that bring us joy, the simple pleasures.
因此，如果将XMLHttpRequest改成某种更准确的名称可能更好一些，比如HttpRequest，或者简简单单的Request。
Thus, it would be nice to simply change XMLHttpRequest's name to something more accurate, like HttpRequest, or perhaps simply Request.
所以，只要简简单单的将马铃薯改成有机马铃薯，就能产生很大的潜在效果——因为用于商业出售的马铃薯是农药残留量最高的几样蔬菜之一。
A simple switch to organic potatoes has the potential to have a big impact because commercially-farmed potatoes are some of the most pesticide-contaminated vegetables.
所以，只要简简单单的将马铃薯改成有机马铃薯，就能产生很大的潜在效果——因为用于商业出售的马铃薯是农药残留量最高的几样蔬菜之一。
A simple switch to organic potatoes has the potential to have a big impact because commercially-farmed potatoes are some of the most pesticide-contaminated vegetables.
应用推荐