一种掠食动物经常大量捕食单单一种猎物时，这两个物种是紧密联系的。
When a predator always eats huge numbers of a single prey, the two species are strongly linked.
简而言之，单单一本沾满灰尘的《战争与和平》不会影响任何人的成绩；更重要的是父母的教育水平，以及他们的基因。
In short, a dust-covered copy of War and Peace alone isn't going to influence anyone's grades; what counts is parents' education levels, as well as their genes.
单单一次考试可能就需要数月的时间，数万美元来准备。
The development of a single test can take months and cost tens of thousands of dollars.
我告诉你，如果你不改变现在的生活，结局将是孤孤单单一个人。
I'm telling you, you don't change your life, you're gonna end up a lonely guy.
物理老师：你知道不知道单单一个顺时针和一个逆时针我就教了几节课？
The physics teacher: you know not to know only a clockwise and counterclockwise I taught several classes?
全面的设想通常不可能被证明可信，单单一个反面论据就可轻易驳倒它。
Universal assumptions are usually impossible to prove conclusively, and they can simply be invalidated by just one single counter-example.
我发现自己挺可怜的，没有人疼没有人懂也没有人爱，孤孤单单一个人走着。
I find myself very poor, no one hurts no one knows no one love, lonely alone.
同时，WML对XML的依赖非常强，单单一个错误就能让整个页面无法访问。
Also, WML was strongly XML-based, a single error made the full page unreachable.
他所以长了一个大脑，只是出于误会；单单一根骨髓就可满足他的全部需要了。
He has only been given his big brain by mistake; unprotected spinal marrow was all he needed. This plaguespot of civilization ought to be abolished with all possible speed.
电站电力负荷表，安装报告和试验报告要与整套备件和电工工具清单单一起提交。
The load balance table of the power plant and the reports of installation and trial will be supplied together with a complete list of spare parts and tools.
地图上单单一个标高测量图(一个像素)就大约有两个足球场并排拼起来那么大。
A single measure of elevation (one pixel) on the map is roughly the size of two football pitches placed side-by-side.
虽然如此复杂的问题不能通过单单一项政策得以解决，我们还 是期待着一些改善。
We know that one single policy cannot solve a problem as complex as this one, but we do look forward to some improvement.
我最后一个2013决心就是找到男朋友！我今年不想孤孤单单一人！单身帅哥在哪里！ ？
My final 2013 resolution is to find a boyfriend! I don't wanna be lonely this year! Where are all of the single guys!?
如果你不常去做指甲护理，化妆包里又没有美甲推，简简单单一条热毛巾也能用来推去角质。
If you don't regularly get a manicure or have a cuticle pusher in your beauty stash, simply use a warm washcloth to push back your cuticles.
之后的十年时间里，博纳提在探险队的作用即使被国家新闻媒体报道也是被简简单单一笔带过。
During the next decade Bonattis part of the expedition was only briefly mentioned if at all by national media.
“单单一个想法就够了，”埃德加·艾伦·坡在一篇关于这些邪恶念头的小说《反常之魔》中写道。
"That single thought is enough," wrote Edgar Allan Poe in "the imp of the Perverse," an essay on unwanted impulses.
此外，出题者也指出，单单一个回答本身并没有什么意义，必须把它与其他一系列回答放在一起考量。
Moreover, test makers say a single answer holds little meaning in its own right and must be weighed alongside a series of other responses.
小套间里有咖啡，茶，糕点，电视，网络以及一个卧室，单单一个卧室就非常宽敞安静，床也非常舒服。
The suite had coffee, tea , pastries , tv and internet, and a bathroom. The room itself was fabulous. Very comfortable bed and quiet.
而且，由于平均游泳速度约为3千米每小时(2英里每小时)，所以单单一项拯救任务就要耗费半个多小时。
And, since average swimming speed is about 3kph (2mph) even a single rescue mission can take more than half an hour.
对于专业类书籍，书店是无法与书友会媲美的，而单单一个网络又提供不了任何途径来了解编辑是否值得信赖。
For specialist titles, bookstores cannot compete for range with a book club, and the internet lacks the personal touch of a trusted team of editors.
如果你只花十分钟来浏览网络上的新闻，你所消耗的能量还不足以弥补单单一份报纸所消耗的纸张的环境成本。
If it takes you only 10 minutes to read the news online, the amount of energy wasted isn't enough to match the environmental costs of wasting the paper that goes into a single newspaper.
尽管许多选择并不遵循这一简单的方法，研究者们还是发现了其他几条捷径，使我们根据单单一条理由就做出决定。
Though many choices will not succumb to such a simple approach, the researchers have identified several other shortcuts that make a decision based on a single reason.
单单一名顾客后面可是有不少居住在附近几个街区公寓里的跟随者，这些人对汇丰目标客户群具有各种各样的影响。
A lone customer is well-heeled and probably lives in one of the apartment blocks nearby, which are full of the sort of affluent folk that HSBC targets.
单单一名顾客后面可是有不少居住在附近几个街区公寓里的跟随者，这些人对汇丰目标客户群具有各种各样的影响。
A lone customer is well-heeled and probably lives in one of the apartment blocks nearby, which are full of the sort of affluent folk that HSBC targets.
应用推荐