验证参与转换的模型单元间的语义连接。
Verification of the semantic connections between the model elements that participated in the transformation.
分析了圆柱缝隙共形阵天线单元间的互导纳。
Then using the principles, we analyse the mutual conductances between elements on cylindrical slot conformal array antennas.
方法提出天线单元间互耦的直接优化修正方法。
Methods a direct optimization method for the correction of the element mutual coupling was presented.
每两个单元间具有视频交叉链路通信路径，将能够进行系统备份。
A video cross link communication path between both units will enable system redundancy.
就是说，所有可能的氢键，形成于相邻的一对结构单元间。
That is, all the available hydrogen bonds are formed between neighboring pairs.
只有在执行大块操作或是在多个原子单元间进行数据查询时才建议关闭过滤。
When Filtering is suggested to be turned off only when performing bulk operations or when querying data over many atomic units.
杂交元是假定单元内部平衡的应力和相邻单元间协调的边界位移。
Hybrid element is the element that the stress is balanced inside the element and the border displacements is compatible between adjacent elements.
好的单元测试要求单元间的松散耦合，这是在测试条件下让测试得以运行的条件。
Good unit tests encourage loose coupling between units, a requirement to get the test running in a test harness.
传感器单元间，输入和输出均采用非接触的无线方式，无需电线连接。
The sensing output is also transmitted in a contactless way, so there is no-cable connection for signal readout and power supply to the array or between the elements in the array.
而相控阵天线中，由于单元间的互耦效应将引起扫描盲点，影响扫描范围。
Mutual coupling between elements can also cause scanning blindness spots and affect the scanning range in phased arrays.
在系统网络体系结构(sna)产品中，激活两个逻辑单元间的话路的请求。
In SNA products, a request to activate a session between two logical units.
消息传递模型作为一种处理单元间标准信息传输方式在实际并行程序中广为采用。
Message passing model has widely been adapted as a standard information transmission between processing elements in practical parallel programs.
采用矩量法(MOM)结合一致性绕射理论(utd)来计算共形天线阵单元间的互耦。
The mutual coupling is calculated by a combination of method of moments (mom) with uniform theory of diffraction (UTD).
当识别出模型中单元间紧密的语义连接时，应当对它们进行检查，看看治理着它们关系的规则是否适合于自动化。
When tight semantic connections are identified between elements in models, they should be examined to see if the rules governing their relationships are suitable for automation.
两个单元间的干扰(凸角)会在该频率周围产生功率响应急降，并由于方向性的差异而产生一个峰值。
Interference (or 'lobing') between the two units causes a dip in power response around this frequency, with a peak above it due to their differences in directivity.
该冗余驱动接口模块刚度好，且其中各驱动单元间的力均衡误差小，可避免使用成本高、算法复杂的力反馈控制技术。
The force unevenness between two driving units of the interface module is so small that force feedback control technique is not needed.
通过考虑单元间的边界条件可以得到姿态动力学的解析模型，并由此可以获得外扰动和姿态角到附件弹性位移之间的传递特性。
Boundary conditions are used to assemble the global system model, and transfer properties from external disturbance or attitude to elastic deflection of appendages are obtained.
其应用的领域对各个投影拼接单元间的颜色均匀性有着较高的要求，颜色的均匀性成为评判一个大屏幕拼接系统优劣的重要指标。
Because the good color uniformity of the multi-projector display system is highly required by many practical applications, it becomes a crucial factor to evaluate the system's performance.
在存储器单元比值一定的条件下，采用这种结构可以显著减小由寄生rc所带来的单元间的串扰，提高存储器读写的速度和工作可靠性。
When the cell ratio is given, the disturb induced by the parasitical RC can be effectively reduced, the read-write speed of the memory and operation reliability are improved by this method.
这种技术利用单周期控制的积分性质和动态反应快的特点，对交错运行变换器的各单元电感电流进行控制，实现交错单元间电流的平均分配。
It makes use of the integrating character and the fast response of one cycle control to realize the current sharing of the interleaving converters.
本技术的两个主要特征是：一是编译支持的基于块的硬件并行调度器，能减少线程负荷和线程池的软件调度开销，主从结构设计使处理单元间的协作通信更有效；
The two main features are:First, design and implement a block-based hardware(?) scheduler to reduce the overhead of threads, and to get a faster communication between processing units;
提出了把波动效应分析和系统依赖图结合起来进行切片的方法，通过波动效应分析反映面向对象程序中单元间的波动关系，基于系统依赖图切片侧重于分析控制依赖和数据依赖。
This method can be used to analyze the semantic relations in object-oriented program units by ripple effect analysis, and the control dependency and data dependency by use of system dependency graph.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
当使用requires_new属性的几个方法通过服务间通信或编排在同一逻辑工作单元内调用时，该属性就会出现问题。
Problems occur with the REQUIRES_NEW attribute when methods using it are invoked within the same logical unit of work via inter-service communication or through orchestration.
规则是更小的表示这种数据与用户间的关系或业务需求的单元。
Rules are smaller units representing such relationships or business requirements between the data and the user.
客人入住一个胶囊单元时，旅馆会提供一个包含浴室的公共休息间。
While the Inn provides a public lounge space, including bathrooms, guests stay in a capsule unit.
企业服务总线(EnterpriseService Bus,ESB)将事件驱动的方法和面向服务的方法结合使用，以简化业务单元的集成，从而在异类平台和环境间建立联系。
An Enterprise service bus (ESB) combines event-driven and service oriented approaches to simplify integration of business units, bridging heterogeneous platforms and environments.
在Spring的精神中，它去掉了一个API，无意间却也使单元测试通知方法更简单。
In the spirit of Spring, it removes an API, incidentally it making it easy to unit test the advice method.
如果拥有多个Net workDeployment单元，则部署管理器管理工具在同一时间只能用于单个单元。
If you have multiple Network deployment cells, the deployment manager administrative tools can only be used with a single cell at a time.
今年的8月到9月期间，美国的新房数量增加了15%，其中有5个或者更多单元的新住房增加了53%，带动了整个新房数量的增加。
New housing starts rose 15% from August to September of this year, driven by a 53% surge in new structures containing five units or more.
应用推荐