为给定服务数据单元计算的FCS依赖于介质访问控制方法。
The FCS calculated for a given service data unit is dependent on the media access control method.
本文给出了用有限四面体单元计算三维非线性恒定磁场的一般过程。
In this paper, a general method of three dimensional vector potential solution for nonlinear magnetostatic field problem by means of the finite tetrahedral element method is presented.
用该种单元计算变截面刚架，具有原始数据量少、计算精度较高等优点。
The calculation using this rigid-frame element has the advantages of less original data requirements and higher accuracy.
将桅杆结构离散为空间纤绳单元和梁单元计算模型，建立了桅杆结构非线性平衡方程。
The nonlinear equation of the guyed mast is presented based on calculation models of space cable and beam elements.
应用弦单元计算了自由悬挂系统的自振特性，进行了敏感性分析，并研究了动力响应。
In this paper the cord element method is used to study the sensitivity of the free vibration property and dynamic response of the free hanging systems.
本文根据传热学的基本原理，采用冷却单元计算法推导得到了一套完整的关于扁圆管单面贴壁冷却方式的理论计算方法。
In this paper a theoretical calculation method of one-side cooling of flattened tube welded on a wall was obtained by calculation of cooling elements.
在很多情形下，您需要根据代码单元计算的字符串长度，可以使用基于字符的函数来获取根据字符串单元计算的字符串长度。
In many situations, you need the string length in terms of code units, the character-based functions could be used to find the length of the string in terms of string units.
您可以考虑根据风险和信任对不同的业务单位或其他组织单位使用不同的计算单元。
You might consider using different cells for different business units or other organizational units based on risk and trust.
由于配置已发生更改，因此计算单元中的所有联合节点都需要下载新的配置。
Since the configuration has been changed, all federated nodes in the cell need to download the new configuration.
新的SSL 配置表将随即出现在计算单元内定义的 SSL 配置表列表中。
The new SSL repertoire will appear in the list of SSL repertoires defined within the cell.
计算单元中每个LPAR的配置数据包括在相同的一致性分组中。
The configuration data for each LPAR in the cell is included in the same consistency group.
提供了用于管理这些用户的多种管理工具，这些文件将自动在计算单元内复制。
There are admin tools for managing these users and the files are automatically replicated throughout the cell.
首先，节点代理是计算单元的一个全功能成员，因此它有完全的管理权限。
First, a node agent is a fully functional member of the cell and thus has full administrative authority.
节点代理是计算单元的一个全功能成员，它有完整的管理权限。
A node agent is a fully functional member of the cell and has full administrative authority.
类似地，设置节点范围的本机路径信息会覆盖在计算单元范围指定的配置。
Similarly, setting native path information at the node scope overrides configuration specified at the cell scope.
因此，计算单元中的任何应用程序都可以访问任何使用组件别名定义的资源。
Thus, any resource defined with a component alias is accessible to any application in the cell.
特定的配置：您可以使用在计算单元中定义的任何SSL 配置。
Specific configuration: You can use any defined SSL configuration within the cell.
可以将Monitor服务器联合到ND计算单元。
只有安装到您的计算单元的应用程序才能利用这些缺陷。
These weaknesses can only be exploited by applications that are installed into your cell.
我所想买的是各种计算单元，拥有固定的价格、当需求更大的计算量时其方便的可植入性。
What I wanted to purchase was units of computation, bounded with set prices, with an easy transition when more power was needed.
如果不能完全信任别人，则不要让他们管理您的计算单元或管理您的计算单元内的计算机。
If you can't trust someone else totally, don't let them manage your cell or manage a machine in your cell.
这包括管理密钥存储区中的证书和密钥，以及管理整个计算单元内这些密钥的复制。
This includes managing the certificates and keys in the key stores, as well as managing the replication of those keys, throughout a cell.
此序列化允许在整个计算单元进行恢复，但仅仅需要足够支持少于完整拓扑的容量即可。
This serialization allows you to roll recovery through the cell and only require enough capacity to support less than the full topology.
在单击缺省目标计算单元时，它会显示一个可供选择的可用目标的列表。
When you click the default destination cell, it displays a list of available destinations to choose from.
考虑到本文的目的，我们假设一个计算单元有五个节点(图1)。
For the purposes of this article, let's assume we have a cell with five nodes (Figure 1).
总cpu容量可通过添加环境中可用的CPU单元来进行计算。
Total CPU capacity can be calculated by adding the CPU units available in the environment.
当您单击那里时，您将看到为该计算单元定义的SSL配置列表。
When you click there, you'll see a list of SSL configurations defined for the cell.
如果这是生产计算单元，部署管理器所在的计算机已死机，并且完全不可恢复，那么快速地重新构建此计算单元会非常困难。
If this was a production cell, and the deployment manager's machine simply died and was completely unrecoverable, it would be very difficult to reconstitute this cell quickly.
此类概要是计算单元内和计算单元外的节点的迁移目的地，但是对于联合节点建议使用自定义概要。
This type of profile is the destination for the migrations of a node both in a cell and not in a cell, although the Custom profile is recommended for federated nodes.
在将整个计算单元回滚到以前的版本时，需要运行jacl脚本并还原部分节点配置。
Rolling back the entire cell to an earlier version involves running a JACL script and performing some restores of your node configurations.
应用推荐