该算法在模块级和单元级两个层次上完成布局。
The presented algorithm completes the placement in both block level and cell level.
更高的级别是业务单元级，对应于特定市场部分。
Higher still is the business unit level, which corresponds to a line of business that addresses a specific market sector.
从敏捷的观点来看，自动化的单元级测试是构建流程的扩展。
From an Agile point-of-view, automated unit-level tests are an extension of the build process.
扩展DITA映射特化以包括课程级和单元级的映射。
Extend DITA map specializations to include course-level and unit-level mapping.
您将看到下面的单元级名称绑定回显，但这一次，它是corba类型的。
You will see the following cell level naming binding echo — but this time, it is a CORBA type.
这些特殊的组件是企业和业务单元级支持的企业资产的受管理和控制的集合。
These special components are a managed, governed set of enterprise assets that are funded at the enterprise or the business unit level.
图12也说明了RFIDIC的数据公开控制方法为什么具有单元级的粒度。
Figure 12 also illustrates, why the data disclosure control method of RFIDIC has cell-level granularity.
对在单元级计算机上实现的刀具管理软件各功能模块的特点和功能作了详细介绍。
The character and function of modules in tool management software running on cell lever computers are introduced in details.
本论文实现了全定制电路设计的单元级时序分析，充分体现了层次化的分析思想。
In the thesis, we implemented a cell-based timing analysis of a full-custom design, which shows the idea of hierarchical analysis.
我要补充一点关于单元级和系统级测试的内容：明智的项目和企业会进行测试数据管理。
One thing I'll add about both unit - and system-level tests: Smart projects and organizations will spend some effort on test data management.
单元级测试针对操作系统的各个功能单元（用户命令、系统调用）进行安全机制的检查。
The unit class tests checks each function unit (user command, system call) of os which is based on safe mechanisms.
业务单元级的评估与公司级有相同的目标：理解商业过程，商业驱动和策略，与软件开发费用有关的活动。
A business unit level assessment has the same goals as the corporate level: understanding business processes, business drivers and strategy, costs associated with software development activities.
当在子阵级和单元级使用泰勒分布，并且子阵叠加比为2时，工作在宽带、宽角下的阵列可以获得较好的副瓣性能。
Good sidelobe performance can be achieved over wideband when subarray overlap ratio equals 2 and Taylor weight distribution is used at element and subarray stage.
仿真结果表明在子阵叠加结构中，除了在子阵级和单元级使用加权分布降低副瓣电平外，子阵叠加比决定了阵列的副瓣性能。
Simulation results show that besides aperture distribution at element level and subarray level, the overlap ratio mainly decides the sidelobe performance.
禁用它的方法是，使用disableARFM.py wsadmin脚本（在
To do this, use the disableARFM.py” wsadmin script (located in the
在方法级定义的每个单元在与其各自的模块集成之前要分别予以测试。
Each unit, defined at the method level, is tested separately before integration with its respective modules.
请注意光级和单元温度之间的紧密校正，这也是预期进行的操作。
Note the close correlation between the light levels and cell temperature, which is to be expected.
在自动化移植中，团队可以将代码转入干净的“生产级”环境，在那里可以执行自动化的单元和系统级测试。
With automated migration, teams can regularly perform dry runs that deploy the code into a clean "production class" environment, where automated unit and system-level tests may be executed.
如果开发人员具有自动的代码级单元测试工具，开发人员就能够很容易地运行这些工具以确保所做的更改不会破坏已经存在的功能。
If the developer has access to automated code level unit tests, the developer can easily run them to make sure the changes don't break existing function.
实体级表示数据元素或属性的一个组合，该组合形成一个独特的单元或实体(例如，一个人或一个位置)。
The entity-level represents a compound of data elements or attributes that form a distinctive unit or entity (for example, a person, a location).
最新的技术变革包括自动化基础设施测试(无论是单元测试、集成测试或系统级测试)，给开发人员提供了一张“安全网”，以便放心的对运维进行变更。
A final technical change involves the automation of infrastructure tests (either at unit, integration or system level) which provides a safety net for developers to contribute changes to ops.
同时，在将单元从版本5升级到版本6之前，工作区将通过创建额外的节点和服务器来规划发送移植的容量。
In the meantime, the workaround is to preplan the post-migration capacity by creating additional nodes and servers prior to upgrading the cell from V5 to V6.
任何系统开发方法的最终结果都是一个产品，1通常被由许多原子级子元素（组件）组成，可以被部件号码和替换字段标识为一个单元。
The end result of any systems development methodology is a product, 1 usually composed of many atomic sub-elements (components) that can be identified by part number and field-replaced as a unit.
RUP确定了四级测试：单元测试、集成测试、系统测试和验收测试。
RUP acknowledges four levels of testing: unit testing, integration testing, system testing, and acceptance testing.
非常大的部署可能对每个业务单元增加第三层级的ESB，以便将服务请求中转到该单元。
Very large deployments might add a third hierarchical-level ESB per business unit to mediate service requests local to that unit.
[是]一种架构风格，它所推崇的理念是将业务契合的企业服务作为设计、构建和组装企业级业务解决方案的基本单元。
[is] an architectural style promoting the concept of business-aligned enterprise service as the fundamental unit of designing, building and composing enterprise business solutions.
第一级包括性能对象，它是可以为物理设备建模，或者抽象系统中组件的单元。
The first level consists of the performance object, which is a unit that can model a physical device or abstract component in a system.
本文通过将访问权集成到两个可管理单元(工作台级访问和控件级访问)的方式，解决了应用程序级的安全性问题。
This article addresses the problem of application-level security by breaking access into two manageable units: Workbench - and Control-level access.
在进行这些修改之后，请运行脚本 migrate_base.pl，它会创建根项，并为Hosts、Networks、Group和People等创建低一级的组织单元
After making this change, run the script migrate_base.pl, which creates the root entry and the next lower level organizational unit entries for Hosts, Networks, Group, and People, among others
同步不是在每个get或put操作上对整个map进行，而是在散列单元(bucket)级上完成。
Instead of synchronizing on the entire map on each get or put operation, the synchronization is done at the bucket level.
应用推荐