PET罐通过气动移动单元分配和组合。
Pneumatically driven shifting units distribute and combine the PET containers.
使用特定有关算法，可进行最佳工作单元分配。
The optimum of work unit dispatch could be obtained when a suitable algorithm was used in operation.
这些专用的方法包括对象的分配，存储单元分配以及初始化。
These special methods include allocation, deallocation, and initialization of objects.
请注意，您可以用以下方式很轻松地为单元分配值。
Note that you can assign values to cells very easily in the following way.
代码中有一些对可变的系统事件（比如说内存警告和存储单元分配）的回调。
There are some callbacks for variable system events such as memory warnings and the de-allocation.
不仅提高了团划分算法求解功能单元分配问题的计算结果一致性，而且使算法的收敛速度得以提高。
The consistency of the allocation result and the convergence speed of clique partition algorithm can be improved greatly by the heuristic method.
UA讲道，中央办公区可以被划分为“带八片叶子的花朵”，便于将出租单元分配给规模不一的大小公司。
"The center office-area can be divided into 'a flower with eight leaves, ' thus facilitating their rental units into different sized companies, " UA described.
网络可靠性和维护方便、管理有效是有线电视网络建设、运营的首选指标，因此，星型集中分配方式应该作为楼栋单元分配线路的规范。
In contrast, the centralized mode is good at reliability, signal transmission, and management, and should be preferred for the criterion of building-cell distributing circuitry.
Desirednumberofvirtualprocessors：对于分配给LPAR的处理单元，您可以每隔0.1个单元分配一个虚拟处理器。
Desired number of virtual processors: You can assign a virtual processor to every 0.1 processing unit allocated to the LPAR.
大多数情况下，垃圾收集确实消除了显式资源存储单元分配(explicit resourcedeallocation)的必要(在以后的专栏中我将讨论一些例外)。
Garbage collection does indeed obviate the need for explicit resource deallocation, most of the time. (I'll discuss some exceptions in a future column.)
提供这些信息之后，继续提供标准的配置数据，比如虚拟机资源分配信息、单元名称、节点名称和密码。
After you provide this information, continue to provide standard configuration data such as virtual machine resource allocation information, cell name, node name, and passwords.
区块为管理员提供一个很大的磁盘空间分配单元。
Chunks provide administrators with a significantly large unit for allocating disk space.
角色分配在配置单元范围内进行，如果没有附加到元素的显式策略断言，则将应用从其祖先元素继承的策略。
Role assignments are made at the configuration unit scope, and the policy that it inherits from its ancestor element and will apply if there is no explicit policy assertion attached to the element.
这个简单函数创建了一个表格节点，然后循环访问书的列表并为每本书创建一行，为每个数据元素分配一个单元格。
This simple function creates a table node, then iterates through the book list and creates a row for each book, with a cell for each data element.
这之后每一个单元的地址池会将子网地址分配到每一个控制器，比如电灯开关，插销座等等。
The allocation of sub groups then to controllers such as light switches, mains sockets and similar is then done from each pool.
剩余的 1.5单元则分配给 LPAR3，LPAR3有两个虚拟处理器。
The remaining 1.5 units are allocated to LPAR3, which has two virtual processors.
处理单元的数量决定LPAR 的分配，以及可以在 DLPAR操作时进行分配的总量。
The amount of processing units determine the allocation of the LPAR and the total amount that one can allocate during a DLPAR operation.
第3部分。评估和跟踪重点介绍架构师和开发主管的工作，帮助他们了解组织和分配各个工作单元的任务的方式。
Part 3. Estimating and tracking focuses on the job of the architects and development leads to help them understand how they might organize and break down tasks for the various units of work.
开发员对充分理解需求负责，以设计，编码，单元测试，并以一种准时的方式来交付分配任务的代码。
Developer Responsible for understanding the requirements described enough to design, write, unit test, and deliver code on assigned tasks in a timely manner. Commenter.
注意，分配了AllDenied策略的角色不会访问多维数据集的任何单元，因为该角色不能沿维度的任何成员分割多维数据集。
Note that any role that is assigned the All Denied policy will not have access to any cells of the cube, because the role cannot slice the cube along any member of the dimension.
Capped禁止LPAR使用除当前分配给它的以外的更多处理单元。
Capped prohibits the LPAR from using more processing units than is currently allocated to it.
虽然Metronome通过将收集过程分解为步进的工作单元实现了确定的暂停时间，但是在某些情形下分配可能导致GC中出现hiccup。
Although Metronome achieves deterministic pause times through breaking the collection process up into incremental units of work, allocation can cause hiccups in the GC in some situations.
要减轻准确的系统资源分配和容量规划的挑战，已经在等于1ghzCPU处理能力的云cpu单元上对云环境进行了标准化。
To ease the challenge of accurate systems resource allocation and capacity planning, some cloud environments have standardized on a cloud CPU unit equal to the processing power on a 1ghz CPU.
例如，如果您为该LPAR分配2.5个处理单元，则最低虚拟处理器数量为3。
For example, if you have assigned 2.5 processing units to the LPAR, the minimum number of virtual processors is three.
作为RationalPublishingEngine中一个简单地工作环境，您可以直接在文件模板中分配表格单元的宽度。
As a simple workaround in Rational Publishing Engine, you can directly assign the table cell widths in the document template.
现在这一类型的值可以通过内建的函数new来分配，这将返回一个指针，指向一块内存单元，其所占内存槽初始化为零。
Values of this type can now be allocated using the built-in function new, which returns a pointer to the value in memory with all slots initialized to the zero value.
每个管理员对于整个计算单元都具有相同的管理权限(在其分配的管理角色内：管理员、配置人员、操作员或监视人员)。
Every administrator has equal administrative authority (within their assigned authority of administrator, configurator, operator, or monitor) to the entire cell.
设想，如果可以这样处理行为——假设您可以像设置其背景颜色那样轻松地将行为分配给一个表的单元格，比如是展开还是折叠，是突出显示还是滚动。
Imagine if you could do the same with behaviors — if you could just as easily assign behaviors to a table cell, like expand and collapse, highlight or scroll, as you could set its background color.
磁盘组件是一个或多个被分配到数据库服务器的磁盘空间单元的集合。
Disk component is a collection of one or more units of disk space assigned to the database server.
我们有未分配的处理器单元，可以使用它们建立更多LPAR，但是因为所有内存都被占用了，实际上无法这样做。
However, we have unallocated processing units that we could use to build more LPARs but we are unable to, as all of the memory has been consumed.
应用推荐