一厘米能被无穷尽地分为更小的单位。
这个单位已附属于一个大的部门，不再作为一个实体独立存在。
The unit has become part of a larger department and no longer exists as a separate entity.
T恤衫的单位销售增加了6%。
由于受旧观念的影响，有些单位分配工作按资排辈。
Influenced by old ideas, some units assign posts according to seniority.
美国的细菌数量上限是每毫升水不超过500个菌落形成单位。
The U.S. bacterial limit is no more than 500 colony-forming units of bacteria per milliliter of water.
确定了这个基本单位后，香农开始定义关于信息及如何将信息从一处传到另一处的模糊概念。
Having identified this fundamental unit, Shannon set about defining otherwise vague ideas about information and how to transmit it from place to place.
他们发现，一只鞋的鞋面就可以聚集多达42.1万个细菌单位。
They found that up to 421,000 units of bacteria can collect on the outside of a single shoe.
如果他有雄心壮志，愿意投入大量的时间，他所在单位的每个人都会以他为榜样。
If he has ambitious goals and is willing to put in long hours, everyone in his unit will follow his example.
他们也必须与我称之为团体的社会单位的参与者一起工作。
They must also work together as participants in the social units I have called ensembles.
因为这些星系的质量分布在更大的区域，它们每单位体积的恒星数量比传统星系要少得多。
Because these galaxies' mass is spread out over larger areas, they have far fewer stars per unit volume than do conventional galaxies.
为了加强这一共同特征，较大的学院和大学经常在较小的单位，如系或学校的参与下举办班级聚会。
In an effort to enhance this common identity, larger colleges and universities frequently build their class reunions on participation in smaller units, such as departments or schools.
他们愿意多付$500来买单位汽油里程数更高的汽车。
They are willing to pay up to $500 more for cars that get better mileage.
脂肪单位体重的卡路里含量是蛋白质和碳水化合物的两倍，因此，有最能维持生存的价值。
Fat has twice the calories per unit weight than protein or carbohydrate sugar has, as a consequence, has the greatest survival value.
考古学家安德鲁·史密斯认为，在这些情况下，随着干旱的持续，沙漠中较小的原牛群会变成更小、联系更加紧密的繁殖单位。
Under these circumstances, archaeologist Andrew Smith believes, the small herds of Bos primigenius in the desert became smaller, more closely knit breeding units as the drought took hold.
在这些日子里，美国未工业化的城市在美国人的生活中是一个复杂而多样的组织元素，而不是一个简单的、同质的、静态的单位。
In these days the pre-industrial city in America functioned as a complex and varied organizing element in American life, not as a simple, homogeneous, and static unit.
天文单位是宇宙的标尺，是我们今天测量宇宙的基础。
The AU is a cosmic measuring rod, and the basis of how we scale the Universe today.
单位小的信息能够用来组成无限数量的信号，包括那些以前从未表达过的全新的信号。
Those smaller parts can be used to form an infinite number of messages, including messages that are completely novel, that have never been expressed before.
这些关系的复杂性使得进口救济法律制度不太可能满足同一母公司下所有单位的战略需要。
The complexity of these relationships makes it unlikely that a system of import relief laws will meet the strategic needs of all the units under the same parent company.
两位作者提出的最大担忧是太空垃圾——环绕地球运行的“垃圾”碎片，如果它们与包括国际空间站在内的运行单位相撞，可能会造成严重损害。
The greatest concern the authors raise is space debris-pieces of "junk" that orbit the earth, with the potential to cause serious damage if they collide with operational units, including the ISS.
关键在于表意的单位——词语可以按规则以不同的方式串连在一起，来传达不同的意思。
The key lies in the fact that the units of meaning, words, can be strung together in different ways, according to rules, to communicate different meanings.
“调度员的工作是以秒为单位计算的。”中心的调度员梁瑞梅说。
"A dispatcher's job is counted in seconds," says Liang Ruimei, a dispatcher in the center.
哈雷知道，天文单位是所有天文学测量中最基本的。
Halley was aware that the AU was one of the most fundamental of all astronomical measurements.
大部分人每天所需维生素至少为1000个国际单位——比你从食物和大多数维生素剂所得到的要多。
Most people need at least 1,000 IU daily—more than you get from foods and most multivitamins.
柏林天文台主任约翰·弗朗茨·恩克最终根据所有这些视差测量结果确定了天文单位的一个值为153,340,000公里。
Johann Franz Encke, Director of the Berlin Observatory, finally determined a value for the AU based on all these parallax measurements: 153,340,000 km.
在给定信号强度和噪声水平的情况下，以比特每秒为单位给出的最终限制是无差错通信的最大绝对速率。
The resulting limit, given in units of bits per second, is the absolute maximum rate of error-free communication given signal strength and noise level.
事实上，生产力的概念本身就是时钟的副产品：一旦工作表现与统一的时间单位可以联系起来，工作就永远都不一样了。
Indeed, the very notion of productivity is a by-product of the clock: once one can relate performance to uniform time units, work is never the same.
精于时间管理的人以分钟和小时为单位来安排他们的一天。
Clock-timers organize their day by blocks of minutes and hours.
本科生的生活和学习通常都在他们的大学里，但他们以很小的组别为单位上课。
Undergraduates usually live and study in their colleges but they are taught in very small groups.
那些每天服用400医学国际单位（的药物），并持续了至少两年的健康人，患心脏病的可能性似乎更小。
Healthy folks who take 400 international units daily for at least two years appear somewhat less likely to develop heart disease.
那些每天服用400医学国际单位（的药物），并持续了至少两年的健康人，患心脏病的可能性似乎更小。
Healthy folks who take 400 international units daily for at least two years appear somewhat less likely to develop heart disease.
应用推荐