可反映企业内各种组织的一致性级别，此类组织包括业务单位、IT和支持团队等。
They reflect a level of consensus among the various organizations within an enterprise, such as business units, it, and support groups.
可针对不同的团队，甚至同一单位的几个团队，定义多个位置。
Multiple places could be defined for different teams, even for teams in the same unit.
事实上，定义标准服务—创建一个业务单位可访问的“数据商店”—成为Yarter的有力武器。
In fact, defining standard services-creating a "data deli" that the business units could access-became the point of the spear for Yarter.
使翻译单位尽可能小非常重要，这样可以增加在TM数据库中发现可重用翻译的机会。
It is important to keep translation units as small as possible to maximize the chances of finding usable translations in the TM database.
精神疾病是可治的并且他们中的许多人能在基层医疗单位治疗，正如世界卫生组织精神卫生活动规划中反映这一并在这年通过世界精神卫生日来强调。
Mental disorders are treatable and most of them can be treated in primary care as reflected in WHO's Mental Health Action Programme and highlighted through World Mental Health Day this year.
我不否认制药的单位需要一定的利润，谁也不会去做无利可图的生意。
I do not deny that drug-manufacturing companies need to earn some profits.Otherwise, no one will undertake a non-profit business.
这个汇总是全面的地图，界限是在这块地区的界限，而且单位是指在指定地盘里可雇用的。
The pool is the overall area, the regions are the regions in this area, and the units are the units availiabe in the pool.
可扩展且可用于单个地或以多个单元为单位测试程序代码的层次结构。
Extensible and can be used to test a hierarchy of program code either singularly or as multiple units.
通常，镶嵌，可管理的处理器，但在场的专门单位，使这一进程更加有效。
Usually, tessellation can be managed by processor but the presence of dedicated unit makes this process more effective.
可膨胀的PFD有较少的体积和没有了干扰泡沫单位，但在想不到的进入水后实时提供漂浮。
An inflatable PFD has less bulk and interference than a foam unit, but is ready to provide flotation during an unexpected entry into the water.
舒可文还告诉我，他们单位有个司机看到他们整天在忙，总是用一句话表达：“瞎耽误工夫！” 就要离开上海了，我坐上汽车去机场，“想不明白的问题就不要去想！”
Shu Ke also told me, there was a driver in his company who always said the same words when watching them busy all day: "Just waste of time for nothing!"
可经由与档案所属的营运单位的协商，来进行存取与安全分类的分派。
The access and security classifications may be assigned in consultation with the business unit to which the records belong.
同样，每个参与者接受多种治疗可导致分析单位误差。
Similarly, multiple treatment attempts per participant can cause a unit of analysis error.
货币单位的购买力，决不会随著所有可买卖的货物齐一地变动。
The monetary unit's purchasing power never changes evenly with regard to all things vendible and purchasable.
同样的推理也可适用于任何财货存量的增加（单位的一定数量所增加的财货存量的价值决定问题）。
The same reasoning holds good for the question of increasing the available supply of any commodity by the acquisition of an additional definite number of units.
可合并数千个营运单位的多重不同分类帐（ledgers）到一个共同的会计科目表架构。
Consolidate thousands of accounts into a common chart-of-accounts structure.
首要它能够让单位宽阔，也能够让每个人的视野开阔起来，每个人都是触眼可及的。
First it can make the unit wide, also can let each person's vision open up, everyone is touching the eye can and.
公司中可转让的所有权单位。泛指普通股或优先股、或二者兼指。
Transferable units of ownership in a corporation. A broad term which may refer to common stock, preferred stock, or both.
现代会计假定一个单位将在可预见的未来继续经营，这种假定被称为“持续经营的企业”或“持续经营”惯例。
Contemporary accounting assumes the entity will remain in operation for the foreseeable future. This assumption is known as the "going concern" or the "continuity" convention.
不过，其中一个问题是，单位木制面板，可能产生问题的思考妥协可懂度和音乐素质。
However, one of the problems is that flat wooden panels may generate problematic reflections compromising the intelligibility and music quality.
该单位是适合的应用安全，快速，准确和可重复的定位和流动轻至中度负荷是必要的。
The unit is suitable for applications where secure, rapid, precise and repeatable positioning and movement of light-to-moderate loads is required.
可报告的片段或一个操作单位，如陈述131号所定义。
Reportable segment or an operating unit, as defined in Statement no. 131.
单位可开展很多全员参与的活动：例如，组织一次疏散演习，使全体员工熟悉疏散逃生图并检验其有效性。
Repositories may engage in activities involving all staff: For example, conduct an evacuation drill to acquaint staff members with the evacuation plan and to test its effectiveness.
也许被子植物适应优势的秘诀就在于它们有能力形成每单位重量的木材可支付少得多的能。
Perhaps a key adaptive advantage of the angiosperm is their ability to construct wood with much less expenditure of energy per unit weight.
项目单位(企业)需要解除监管证明的，可自监管年限届满之日起一年内持有关单证向海关书面申请解除监管。
Project units (enterprises) shall apply to Customs for termination with the hold of the relevant papers and documents if the control termination certificate is needed.
如同古生代一样，中生代也可划分成一些叫纪的较小的时间单位。
Like the Palaeozoic Era, the Mesozoic Era has been divided into smaller units of geological time called period.
项目收尾文件包括表明项目已经完成，完成的项目可交付成果移交诸如某运营单位等其他人的正式文件。
Project closure documents consist of formal documentation indicating completion of the project and the transfer of the completed project deliverables to others, such as an operations group.
公司可全权决定计算公司和业务单位的财政业绩以作计划之用。
The Company has sole and absolute discretion to calculate corporate and business unit financial performance for Plan purposes.
并由此可建立系统的单位门函数响应与系统的其他特性间的对比表。
Furthermore, a table referring unit gate function responses and other characteristics is proposed at the end of the paper.
为本法的目的，并使在一项特定协议或文件中的不相似单位也可被视为相等物，则非可替代货物应被视为可替代的。
Goods which are not fungible shall be deemed fungible for the purposes of this act to the extent that under a particular agreement or document unlike units are treated as equivalents.
应用推荐