这些活动通常要求多个业务单位之间进行协作，并要求进行企业级的文化变更。
These initiatives frequently require the collaboration of multiple business units and an enterprise-level cultural change.
推销自己。面对面应聘通常会产生好的结果，因为你可以见到面试团队的成员并感受这家单位的企业文化。
Sell yourself. Face-to face interviews generally work out well because you can meet team members and get a feel the organizational culture.
情况会根据你独特的性格、你的工作和你单位的工作文化而有不同。
The situation will vary based on your unique personality, your job and the work culture where you are employed.
来自此剧出品单位——金盾盛业影视文化公司——一名女士对禁播表示不满。
Last night, a woman at Jindun Shengye Film and Culture Company, the drama's producer, appeared resigned to the ban.
国有文化单位整体实力和竞争力不断增强，民营文化企业不断壮大。
The overall strength and competitiveness of publicly owned cultural companies have improved greatly, and privately run cultural enterprises have been burgeoning.
有些评论家问题的想法，人们可以有效地归类文化方面的离散单位。
Some commentators question the idea that one can meaningfully categorize culture in terms of discrete units.
文化被看作是翻译的基本单位，翻译的目的就是使译作在目的语文化中起原文在源语文化中同样的功能。
They regard culture as the operational unit of translation and attempt to make translation function in the target culture the way the source text functioned in the source culture.
拥有世界上数量最多的驯鹿、最多样化的驯鹿饲养业类型、最多的驯鹿民族单位和最丰富多彩的驯鹿文化。
And they possess the largest number of reindeer; the most diverse types of reindeer husbandry, and the most national units of reindeer husbandry and the most abundant reindeer culture.
作为翻译研究派主要代表的苏珊·巴斯奈特和勒菲弗尔甚至把文化视为翻译的基本单位，主张文化研究应该转向注重翻译现象的研究。
And Bassnett and Lefevere even consider culture to be the basic unit of translation and claim that it is the time for cultural studies to turn to translation studies.
词汇-英语的一个重要单位-不仅有形式，也有意义，特别是反映英语文化的文化内涵意义。
As an important unit of English language, the word has not only form but also meaning, especially cultural connotative meaning which reflects English culture.
在所有对文化程度有要求的用人单位中，只有8.5%要求求职者有大学学历。
Of employers who do have education requirements, only 8.5 percent require university diplomas or bachelor's degrees.
文化参量、文体参量及语用参量这些基本单位是建立“话语语法”体系不可缺少的要素。
Cultural parameter, stylistic parameter and pragmatic parameter are essential units in the establishment of Utterance Grammar.
它被看作是一个文化复制因子，是文化进化的基本单位，其性质类似于遗传学中的基因。
It is regarded as a replicator of culture that is a basic unit in cultural evolutionism, similar to the gene of genetics.
文化是通过非遗传的方式在多个年代进行单位信息传输(即，通过教学和模仿)(马索密，2010)。
Culture is the transmission of units of information through non-genetic means (that is, through teaching and imitating) over generational time (Masoumi, 2010).
剩下一部分则在新闻媒体、出版单位、文化管理等部门从事新闻采编、翻译、文学创作等工作。
Remain one part to wait for a branch to be engaged in news collecting in news media, publication unit, culture management make up, the job such as creation of interpreter, literature.
拟从人性、文化等角度对这些小说进行烛照，以期引起人们对单位中某些消极因素的思考。
The author attempts to illuminate these novels from the angles of humanity and culture so as to start people's reflection about the passive factors in the units.
世界厨师协会指引委员会应是由来自数个重大的烹饪文化的代表而组成的。不过，比赛的主办单位的资格、水准也是相当重要的。
The culinary Guidelines Committee shall consist of representatives of the various big culinary cultures. However, the requirements of the competition organizers must receive due consideration.
耕读传家是中国传统社会中以村落社区为文化地理空间，以家族为单位的乡民自发读书学习、耕读结合的教育习俗与文化传统。
Part-time learning and self-study are educational customs and cultural tradition which took place in the tribes or villages in which families can be viewed as groups.
属北京市文物保护单位，并列为北京传统乡土文化旅游景点。
It is among the Beijing city protective antique places, and listed in the vernacular cultural tourism sceneries.
在众多的文化艺术单位中，中央美术委员会可以说是独领风骚。
And the renowned Shaci Culture came into being. Among those art units, the Central Arts Commission was the most excellent.
这两天，为了丰富员工春节期间的文化生活，单位组织了一些活动。
These two days, in order to enrich the cultural life of employees during the Spring Festival, the unit organized a number of activities.
本文探讨了汉语语法基本单位的文化特征。
This paper discusses the cultural characteristics of the essential units of Chinese Grammar.
语言文化意象是含载有文化内涵的语言文化单位，相当于语言世界图景。
Linguistic-cultural image is a linguistic-cultural unit containing cultural connotation, which is equivalent to the LWM of linguistic-cultural study.
本文关于安全文化建设的探讨不仅仅适合于本文所针对的主要研究对象——分包单位，同样适合于其他建设型企业。
The discussion in the paper about the construction of safety culture is not only suitable for the main research object: the subcontractors, but also suitable for other construction enterprises.
为了理解时间单位，我们需要研究一下古代文化的数字系统。
To understand the units of time we need to investigate the number systems of ancient civilizations.
文化、体育、娱乐、游览、公园、公共绿地、机场、车站、码头等公共场所，由经营、管理单位负责；
Public places such as cultural, sports, entertainment and sightseeing sites, parks, public greenery lands, airports, stations and wharves shall be in the charge of the operating and managing units;
我们再来看看他们的文化吧。大约30,000年前，世界的人口总数还很少，人们都是以家庭为单位，一起打猎、捕鱼和采集食物。
Let's look at their culture, too. More than 30,000 years ago the population of the world was small, and people lived in family groups, hunting, fishing and food gathering.
我们再来看看他们的文化吧。大约30,000年前，世界的人口总数还很少，人们都是以家庭为单位，一起打猎、捕鱼和采集食物。
Let's look at their culture, too. More than 30,000 years ago the population of the world was small, and people lived in family groups, hunting, fishing and food gathering.
应用推荐