参展商如希望在其展台搭建吊顶，必须将设计图交主办单位批准。
Exhibitors who wish to construct a false ceiling must submit drawings in duplicate to the Organizers for prior approval.
批准机关在发给申请单位批准证书的同时，应书面通知工商行政管理总局。
The approving organ, while issuing the certificate of approval to the applying unit, shall notify in writing the case to the General Administration for Industry and Commerce.
例外需要得到所有受影响的业务单位负责人和全球流程设计负责人的批准。
Exceptions require the approval of all affected business unit leaders and the worldwide process design leader.
申请被批准后，申请的单位或者个人为专利权人。
After the application is approved, the entity or individual that applied for it shall be the patentee.
或者，高层管理人员只需要认可全球流程设计负责人建议的更改即可，而业务单位负责人需要对所建议的任何更改进行批准或拒绝？
Or does the executive simply endorse the changes recommended by the worldwide process design leader while the business unit leaders are required to approve or deny any proposed changes?
将经批准设立的全国性及中央部门和单位的所有行政事业性收费，全部纳入预算管理。
All authorized administrative fees whether collected nationally or by central government departments and institutions will come under budgetary control.
会员是经过申请程序批准加入联盟的单位。合作伙伴向联盟提供支持，并与联盟会员单位和秘书处进行合作。
Members are the organizations that joined the Alliance through an application process (voluntary) and whose objectives and work programmes are related to, or supportive of the health workforce.
MF 59就是一种含角鲨烯的佐剂，最先于1997年被意大利主管部门批准添加至一种季节性亚单位流感疫苗，其后又被其他几个国家批准上市。
MF59, a proprietary adjuvant containing squalene, is included in a seasonal subunit influenza vaccine licensed by the Italian regulatory authority in 1997 and subsequently by several other countries.
任何单位和船舶、航空器、平台及其他载运工具，未依法经主管部门批准，不得向海洋倾倒废弃物。
No units, vessels, aircraft, platforms and other means of transportation are permitted to dump wastes into the ocean without the approval of the competent department.
在GRC、EPS领域公司又迈出坚强的一步：公司被中国建筑协会GRC分会批准为会员单位，2009年产品出口到东帝汶、苏丹等国家。
In GRC, EPS areas of the company has taken a strong step: the company was approved by China Construction Association GRC Branch member units, in 2009 exports to East Timor, Sudan and other countries.
未经批准，任何单位和个人不得从事认证活动。
Any entity or person may not undertake certification activities without approval.
未经批准的单位不得从事国际货运代理企业人员的资格培训。
A unit without approval may not engage in the training for qualifications of persons of agent enterprises of international transportation of goods.
各单位要严格按照财务部门批准的年度出差费用预算控制费用发生。
The total business trip expenses of any department within one year should not exceed the budget approved by financial department.
黄培锋(企业单位)是一家通信产品的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。
Huang Feng (business units), a communications products company, is approved by the State related to registration of the enterprise sector.
报纸出版单位出版报纸，必须经新闻出版总署批准，持有国内统一连续出版物号，领取《报纸出版许可证》。
To publish newspapers, a publishing unit must get approval of the Press and Publication Administration, national unified publication number and newspaper publication license.
境外设计单位须提供所在国及地区有关批准文件、资质证明。
Overseas design units must provide relevant approval documents and qualification certification of the competent authorities.
温州医学院于2000年被批准为临床医学硕士专业学位试点单位，目前临床医学硕士专业学位在校生近200人。
Wenzhou Medical College was approved as a Master of Medicine education pilot unit in 2000, having a current enrollment of approximately 200 M. M. Candidates.
获准倾倒废弃物的单位，应当详细记录倾倒的情况，并在倾倒后向批准部门作出书面报告。
Units that have obtained permits for dumping wastes shall make a detailed record of such operations and present a written report to the approving department thereafter.
未经国家文物局批准，任何单位或者个人不得以任何方式私自勘探或者发掘。
Without approval by the State Administration for Protection of Cultural Relics, no units or individuals may conduct by any means unauthorized exploration or excavation.
申请被批准后，该单位为专利权人。
After the application is approved, the entity shall be the patentee.
裁判员由已批准的国家裁判员担任、工作人员由主办单位统一委派。
The referees are approved by national qualification. The official staffs are accreditation by main unit.
对于仅持有《新药证书》，但未取得药品批准文号的新药技术转让，转让方应当为《新药证书》所有署名单位。
For drugs with new drug certificates but without drug approval numbers, the transferor shall be all the holders of the new drug certificates.
对于仅持有《新药证书》，但未取得药品批准文号的新药技术转让，转让方应当为《新药证书》所有署名单位。
For drugs with new drug certificates but without drug approval numbers, the transferor shall be all the holders of the new drug certificates.
应用推荐