任何单位和个人不得修改、涂抹、标注、损毁公司登记档案资料。
No unit and individual shall revise, daub, mark or break down the documents of company registration files.
一次只尝试放松每个边界约束一个单位，解决修改后的问题，看一下目标函数的优化值发生了什么变化。
Try relaxing the value of each bounded constraint one at a time, solve the modified problem, and see what happens to the optimal value of the objective function.
随着在建立国际卫生条例国家归口单位网络过程中取得的经验，对该准则有可能做出相应修改。
It is anticipated that this guidance may be revised as experience is gained in the process of establishing the national IHR focal points network.
她的教练当时不在采访现场，他否认学校里有任何修改年龄的现象，却非常肯定其它的单位有这种情况。
Her coach, who hadn't been present when I interviewed the girl, denied any age-fixing at the school, although he said he was quite sure it happened at other academies.
监督试验工厂，加工单位和厂房的建设，修改，使用和维护。
Oversee the construction, modification, operation and maintenance of pilot plants, processing units or processing plants.
供应方保证在本协议存续期间，在任何情况下均不得修改设备单位租金率。
Supplier warrants that under no circumstances shall the Equipment Unit Rental Rates be amended for the duration of the Term of this Agreement.
未按建设单位的要求进行方案修改和优化的不能获得额外补偿金。
The official contestant that fails to optimize and modify the proposal as requested cannot obtain the additional compensation.
实际上，如果你能够揣测用人单位的实际需求，并按照需求来修改工作经验介绍，那么你的机会可能会更大。
In fact, you're probably better off if you figure out how to tailor your description of your experience to what the employer actually needs.
各相关部门及特种设备生产、经营、检验单位负责人围绕各自职责踊跃发言，提出了具体的修改意见。
The relevant departments and special equipment production, operation, inspection units responsible for the people around their duty to speak, put forward specific amendments.
工程设计的修改由原设计单位负责，建筑施工企业不得擅自修改工程设计。
The original designing unit shall be responsible for revision of the project design; the construction enterprise may not revise the design without authorization.
我市已明确中国城市规划设计研究院为城市总体规划修改的主体单位，市规划设计院为配合单位。
The city has made clear China Academy of Urban Planning and Design Master Plan for the city to modify the main unit, with the Urban Planning and Design Institute for the unit.
结果表明，减小单位墓穴占地面积和缩短公墓用地使用年限，修改相关政策法规，可以大大降低公墓土地的需求量、节约土地资源。
The result shows that diminishing the average land area, reducing the service period of the land and modifying the related regulations can greatly decrease the land demand and save the land resources.
由于设计修改，业主根据生产要求以及施工单位施工时的施工情况，现场不可避免造成部分管道修改。
As for design revision, client can make some modification on parts of pipe according to production requirements and construction condition.
对于静态修改IP地址的问题，现在很多单位都采用静态路由技术加以解决。
Revise the problem of IP address to the static state, a lot of units use static road to be tried to solve by the technology now.
表中设计的内容如与研制工作不匹配，申请单位可根据实际情况适当修改填写内容，并在备注栏作出说明。
The applicant should prepare materials and clear the sites for inspection beforehand and may modify the forms and indicate in the Remarks Column if the designed forms do not match the facts.
载体经修改后包括带有一合成的剪接供体的一个异种内含子， 此供体经促性腺激素a亚单位基因（含有一个剪接受体）的内含子A中某片段的上游改造。
The vector was modified to include a heterologous intron with a synthetic splice donor engineered upstream of a fragment from intron A of the gonadotropin a subunit gene(containing a splice acceptor).
公制的扩大和修改版本，即国际制度针对了现代科学附加的及更加正确的度量单位的需要。
An expanded and modified version of the metric system, the International system addresses the needs of modern science for additional and more accurate units of measurement.
如果以后该国家又声明，明白指出本公约所施行的领土单位时，这种声明也可以修改在先的声明。
Such declaration may be modified by subsequent declarations, which shall expressly indicate the territorial unit or units to which the Convention applies.
否则，员工有权起诉用人单位违反劳动合同或辞职以及宣布修改过的合同部分无效。
Otherwise, the employee may be entitled to Sue for breach of contract, or resign and claim the part of amended contract invalid.
该系统已被设计为一个单位的股票，需要直接更换一个干净，工厂只有细微的修改，例如安装。
The system has been engineered as a direct replacement for the stock unit, requiring only minor modifications for a clean, factory-like installation.
本发明介绍了新的手性包含4 -氨基- 3 ，5 -硝基单位与手性团体和间隔团体修改固定相。
The invention describes new chiral stationary phases containing a 4-amino-3,5-dinitrobenzoic unit modified with chiral groups and spacer groups.
她建议修改《婚姻登记条例》，规定离婚时增加双方当事人所在单位或居委会或村委会出具的婚姻调解书。
She proposed to amend the "marriage Registration Ordinance," requiring the parties to a divorce where the unit or the increase in neighborhood or village committee issued marriage mediation.
主办单位保留随时修改抽奖条款与条件的权利，亦拥有最终决定权，恕不另行通知。
The sponsored company reserved the right to revise items and has the right for final decision, or conditions under no special announcement.
瓦特修改了原有的动力单位“马力”的计算方法，人们为纪念他，将功率的单位命名为瓦特。
Watt devised the original calculation to define 'horsepower' and the unit of electrical power was named after him.
这个概念后来被称为“麦卡锡单位”，修改后的护板，以皮卡是永久固定的。
This concept later became known as the "McCarty unit, " a modified pickguard to which a pickup is permanently fixed.
但基于传统刑事理论对单位犯罪的否定，导致修改后的刑事诉讼法对单位犯罪辩护权规定的相应阙如。
But because of denial of unit crime in the traditional criminal theory, it correspondingly results in the deficiency of the stipulations of the defending right of u.
主办单位有权在无需通知任何参赛者的情况下修改比赛细则。
Organizer shall not be liable for any accidents or failures.
主办单位有权在无需通知任何参赛者的情况下修改比赛细则。
Organizer shall not be liable for any accidents or failures.
应用推荐