项号指该类货物在本报关单中的序号。
Item No. is refers to the order of this type of commodity in this customs declaration form.
保险单中的保险利益是一种不确定的利益。
建议阅读家庭财产和汽车保险单中的附属细则。
You are advised to read the small print of household and motor insurance policies .
共同保险是指由几家保险公司共同分担保险单中的风险。
Mutual insurance is a kind of insurance that several insurers share the risk of a insurance contract.
'分割'：这个按钮是用于拆分装箱单中的一行或者多行。例如，如果你。
'Split & Track Lines' : This button is used to serialize a line of several items in several lines of one or more items with a different serial number.
我要使巴基斯坦的一个五人纺织制造厂去为通用汽车提供一百万座套采购单中的一百套竞标。
I want to enable a five-person manufacturer of fabrics in Pakistan to bid on supplying a hundred units out of a purchase request for a million seat covers from General Motors.
另外，到场所有客人将可以以相当于雅歌网最高级别会员的折扣购买酒单中的任意一款酒品。
Additionally, all the guests presented could purchase any kind of wine at VIP discount as members of Argowine.
他们也要求参与者做一份生活满意度调查表，调查了他们近六个月的银行交易水单中的消费明细。
They also asked them to take a life satisfaction questionnaire, and looked at their bank transaction data over a six-month period to see what they were spending on.
同时，服务工单中的流程管理思想，可帮助企业实现服务精细化的管理，以及对服务过程产生的成本有效控制。
At the same time, the service industry in the process management idea, can help the enterprise to realize the service refinement of management, effective control and the cost of the service process.
安德鲁讲过课程单，并且给了你们在加斯顿·戈汀公寓中的画的的一些理解方式。
Andrew talked about the class list and gave you some ways of understanding those pictures in Gaston Godin's apartment.
在一些动物中，侧化只是对单爪或单脚的偏好，而在另一些动物中，则表现为更普遍的行为模式。
In some animals, lateralisation is simply a preference for a single paw or foot, while in others it appears in more general patterns of behaviour.
目的是探讨外排泵在嗜麦芽窄食单胞菌中对氟喹诺酮类药物的耐药性中的作用。
The objective is to explore the role of efflux pump in drug resistance to fluoroquinolones in Stenotrophomonas maltophilia.
在我们的示例中，通过从三台机器中抽取单段信息，我们执行了一个很小的审计。
In our example, we performed a small audit by extracting a single piece of information from three machines.
为了使所有的己方能在线上占优势，特别是中单的英雄，你们的一个辅助英雄必须通过他的第一笔资金把鸡升级为鸟，。
One of your support heroes must upgrade chicken to crow with his first money in order for all players to dominate their lane, especially the solo hero.
您需要在单分区的环境中模拟生产中的整个数据库以进行测试。
You want to mimic the whole database in production to test, in a single partition environment.
在中单的选手一般都是一个队伍里最好的选手或者最好之一。
Player that solos mid is usually one of the best if not the best player in the team.
他们发现基因中dna单链上的基因单元具有像开关一样的物质，该物质决定了人们的耳垢类型。
They then found that the switch of a single DNA unit in the gene determines whether a person has wet or dry earwax.
而且一旦完成了一个虚拟的课程，它可以再使用到单需求的版本中。
And once a virtual class is finished, it can be reused in an on-demand fashion.
单pvob组织中存在的问题是，一个PVOB的失败可能会影响到每个项目。
One issue in a single PVOB shop is that a PVOB failure will affect every project.
最后，它从一个XML文件中检索适当索赔单的事件报告(警方报告)。
Finally, it retrieves incident reports (police reports) for the appropriate claims from an XML file.
对于一些API调用，事务可能会在api层的末端开始，而其他时候，它可能仅限于dao层(特别是对于LUW中的单表更新)。
For some API calls, the transaction might start and end at the API layer, whereas other times it might be scoped only at the DAO layer (particularly for single-table updates within the LUW).
注意，与请单4中使用的通道相比，这个示例中使用了不同种类的通道。
Note the use of different kinds of channels in this example as compared to those shown in Listing 4.
系统中原来有一个邪恶的单例类，是系统代码中的核心角色。我们现在正在清除这个类，这样可以改善更多的代码设计。
There has been a pernicious Singleton that has played a central role in our code and is now being killed off, because that will open up our code for many more design improvements.
从第399行开始，添加请单7中的代码。
最后，在单例模式的一些实现方式中，单例类的子类能够动态地重载方法，这是静态方法所不能办到的。
With some implementations of the singleton, you allow writers of subclasses to override methods polymorphically, something not possible with static methods.
从史蒂夫·乔布斯的成绩单中可以看出里德学院对他的影响之深。
Reed was a much deeper part of Jobs than you would guess from his official transcript.
请注意：在目前我们展示的两种单桅帆船中，前帆都连接到桅杆的顶端。
Note that in both of the sloops shown so far, the jib reaches to the top of the masthead.
且由于在另一个星系中的单颗“造父变星”的亮度就足于使其被观测到，所以它们是测算类似星系距离的首选工具。
And, since individual Cepheids are bright enough to be seen in other galaxies, they were the first tool used to estimate the distances to such galaxies.
在多分区的环境中，可能具有单分区的表和多分区的表。
In a multi-partition environment, you can have single-partition tables or multi-partitioned tables.
在多分区的环境中，可能具有单分区的表和多分区的表。
In a multi-partition environment, you can have single-partition tables or multi-partitioned tables.
应用推荐