如果形势逼迫大众改变方向，大众高层单一的文化又有可能反应迟缓。
If circumstances require a change of direction, the monoculture at the top of VW may react slowly.
这样的结果使系统文化呈现出一种不断稳定、不断单一的文化发展趋势，以致产生文化差的完全消失，达到文化的完全均衡。
As a result, systematic culture has the tendency of the constant and single culture development, which gets rid of culture difference and comes to the total balance of the culture.
把拜占庭的军事、文化和经济发展看作是一个单一现象的不同方面是合理的。
To consider the Byzantine military, cultural, and economic advances as differentiated aspects of a single phenomenon is reasonable.
应用程序建立在一个单一可执行文件基础上，并且根据客户的文化首选项检索后端数据。
The application is built on a single executable base and retrieves back-end data based on the customer's cultural preferences.
与此同时，为了补偿不可避免的错误，对于单一姓名最可能的变体进行检索将需要更加成熟的技术，与文化相关的搜索，以及匹配技术。
At the same time, to compensate for the inevitable errors, retrieving the many possible variants of a single name requires sophisticated, culturally sensitive search and match techniques.
个别的不公(如，不公平的晋升测试)影响到了整个群体，需要有更多的证据：单一的“文化偏见”是不够的。
Some level of proof is needed that a single wrong (say, a biased promotion test) affected them all: a "culture of bias" is not enough.
为此必须开发相应的软件程序，使单一可执行文件能够处理所要支持的所有国家或地区的文化需要。
Software programs must be developed that allow the single executable to handle the cultural needs of all supported countries or regions.
种族问题在自认为是单一文化的社会中当然值得大谈特谈。
Racism in what has thought of itself as a monocultural society is certainly a large element in the discussion.
但是现在很多人相信多元文化主义反而导致了“多元单一文化主义”的产生。这种说法是由经济学家阿玛蒂亚非森提出的，它的意思是许多群体毗邻而居，却老死不相往来。
But many now believe that multiculturalism has led instead to what Amartya Sen, an economist, calls "plural monoculturalism" -groups that live side by side but do not touch.
蒙古的文化可以说是很单一的，变化很少。
The culture of Mongolia could be described as homogeneous; there is little variation within the population.
基于上述讨论，很明显，现代技术正在创建一个单一的世界文化。
Based on the points discussed above, it is obvious that modern technology is creating a single world culture.
作为一把高科技双刃剑，网络在促进全球资讯流通的同时，也可以被用作传播某种单一文化价值观念的工具。
As a two blade high tech sword, the Internet can promote the moving of the global communication, as well as a tool to transmit a single cultural concept of value.
利比亚是在非洲和阿拉伯国家中非常典型的、文化和信仰都最单一的国家。
Characteristically, Libya is the most homogeneous, both culturally and religiously, in Africa and the Arab world.
在这个情形中，您可以建立父文化特性的单一附属组件，供所有相关子文化特性使用。
In this situation, you can create a single satellite assembly for a parent culture that can be used by all related subcultures.
在当代文学大众化流行时候，文学走出了单一的“审美价值标准”，适应了多元的文化需求。
Therefore, literature finds a way out from "the simple literary aesthetic standard" and adapts to the multicultural needs.
各个轮辐都连接至含有单一文化特性资源(但不包含任何程序码)的附属组件。
Each spoke connects to a satellite assembly that contains the resources for a single culture, but does not contain any code.
也就是说，当今世界表现出全球化、无国界化、文化单一化的倾向。
In other words, the modern world shows the trend of globalization, free national boarder and single culture.
对牧野区市民文化生活的调查显示，牧野区市民文化生活形式较为单一，内容不够丰富多彩，还处在一个较低的水平。
According to a recent survey, the cultural life of the citizens in the Muye district is relatively single and is still at a low level.
本文认为由于受到历史文化传统的的影响和缺乏社会性别意识，大众传媒反映出来的女性形象是单一的、刻板化的。
This thesis thinks that being subjected to history culture traditional of influence and lack gender consciousness, the mass media reflection comes out of stereotype female image.
要做到这一点，老师要扮演的角色就不止是教授文化课这么单一了。
To do this, a teacher will have more roles to play than just teaching academic subjects.
针对高校外语专业轻视学生文化素养的“单一外语”倾向，并对其弊端和潜在危害进行了揭示。
In allusion to the "Unitary Foreign Language" tendency in the college English major education which belittles the students 'cultural quality, we revealed its disadvantage and potential disbenefit.
在一个认为自己是单一文化社会的国家里，人种偏见肯定是一项重要因素。
Racism in what has thought of itself as a monocultural society is certainly a large element in the discussion.
非洲幅员辽阔，拥有多种不同的文化和音乐类型，因此很难去谈论某种单一的非洲音乐形式。不过我们可以找寻到一些特定的音乐风格。
Africa is a large continent filled with many different cultures and types of music, making it difficult to talk about one single kind of "African music".
应避免方法单一，畸轻畸重的研究方式，从历史的、文化的角度入手，结合当时民族文化交流、融合、碰撞的实际，给予这类作品尽可能客观公正的评价。
This kind of opus should be reviewed as objectively as possible from historical and cultural aspects combining with the reality of ethnic exchange, ethnic mingling and ethnic impact.
应避免方法单一，畸轻畸重的研究方式，从历史的、文化的角度入手，结合当时民族文化交流、融合、碰撞的实际，给予这类作品尽可能客观公正的评价。
This kind of opus should be reviewed as objectively as possible from historical and cultural aspects combining with the reality of ethnic exchange, ethnic mingling and ethnic impact.
应用推荐