实践表明，永远不要在关键基础架构中引入单一故障点。
Good practice dictates that you should never introduce a single point of failure into a critical infrastructure.
你真的不知道想调配的ID是一个单一故障点。
You really really don't know want provisioning your IDs to be a single point of failure.
研究一种考虑单一故障检验的输电网络规划模型。
This paper presents a model for transmission network planning which considers single contigency tests.
在单一服务器中，您有为应用程序中创建瓶颈，或者单一故障点的风险。
With a single server, you are at risk of creating both a bottleneck, and a single point of failure for your applications.
本文的目的不是用来解决如何从由于媒介失败而引起的每个单一故障中恢复。
This article is not meant to address how to recover from every single failure due to media failure.
数据跨不同的领域分布，而不是集中于单一数据库，这样就没有单一故障点。
Data is distributed across different realms instead of a single database, so there will not be a single point of failure.
集群化WebformServers会有效地减少潜在瓶颈，移除单一故障点。
Clustering the Webform Servers will effectively reduce the potential bottleneck, and remove the single point of failure.
同时还可以减轻认证服务器的负担，在一定程度上防止单一故障点的存在。
Besides, it can also lighten the burden of authentication server and avoid a single point of failure to a certain extent.
例如，每个LPAR都是在 LPAR 中创建的所有WPAR的单一故障点。
For example, each LPAR is a single point of failure for all WPARs that are created within the LPAR.
在节点上只找到一个网络适配器。请添加另一个网络适配器以避免单一故障点。
Only one network adapter was found on the node. Add another network adapter to avoid a single point of failure.
CCR解决方案可以在没有单一故障点的单个数据中心中或两个数据中心之间部署。
CCR is a solution that can be deployed without a single point of failure in a single data center or between two data centers.
各种开关量的组合，按标准由面板手动操作组合及正常状态和单一故障状态的测试。
Various kinds of switch volume can be adjusted according the standard of the panel manual operation combination and normal status and single trouble status testing.
这种方法还会产生单一故障点：如果服务器崩溃了，网络上所有依赖于它的计算机也会停止工作。
This approach also creates a single point of failure: If the server dies, all the network's computers that rely on it will go down, too.
文中对悬臂梁的单一故障和复合故障等七种模式进行了诊断分析，均获得了正确的诊断结果。
The identification of the fault types is achieved in the neural network module using competitive learning algorithm. The seven models for the single and composite . faults of a cantilever beam…
以往选线装置采用的是单一故障选线方法，只针对部分故障信息进行处理，选线的可靠性不高。
The problem isn't solved completely. Traditional single fault-detection method using only some parts of fault information has poor reliability.
由于单一故障选线方法的精确度较低，探讨了信息融合处理技术，将多种选线方法进行了信息融合实现。
Because a single fault protection scheme has poor precision in ground fault detection, information fusion technology is discussed and many selection methods are fused.
即使万一发生单一故障(单组件故障)，ISO 13849-1安全电路仍将起作用并禁用驱动器。
Even in the event of a single fault (single component failure) the ISO 13849-1 safety circuit will still function and disable the drive.
与传统故障诊断方法相比，基于模糊神经网络的故障诊断方法对单一故障具有很好的识别能力，可以提高诊断精度。
Compared with conventional fault diagnosis method, the FNN fault diagnosis method has better performance for single fault and its diagnosis result has higher precision.
单一门户=单一故障点：许多大型互联网公司，比如Myspace和雅虎，都有一个单一的“品牌”门户，也就是只有一个进入网站的入口。
Single front door = single point of failure. Many large Internet businesses, such as Myspace and Yahoo, have a single "brand" front door, in that users have one point of entry into the site.
通过分析配电网馈线单一故障情况下，其故障点必位于两个相邻的开关之间。有故障电流和没有故障电流流过的开关，其FTU所采集的信息不相同。
In case a single fault occurs on a power feeder, the fault section must be between two adjacent switches, and the FTU information about fault currents passing through these switches must be different.
它是一个单一数据结构，容易受到误操作和磁盘故障的损坏。
It is a single data structure that's vulnerable to damage by carelessness or hardware failure.
不幸的是，一个单一的门户，在消费者看来就是一个单一的故障点——哪怕这个门户后面的产品线很强劲。
Unfortunately, a single front door means there is a single point of failure in consumers' minds — even when the product lines behind it are robust.
Linux内核占据了一个单一的地址空间，这意味着内核或任何驱动程序的故障都会导致整个操作系统的崩溃。
The Linux kernel occupies a single address space, which means that a failure of the kernel or any driver results in the entire operating system crashing.
当单一片段在另一工作站上没有故障转移片段，并需要依赖于其他软件片段才能完成一个或多个网格计算任务时就会出现此问题。
This is only if the single piece doesn't have a failover piece on another workstation and relies on other pieces of software to accomplish one or more grid computing task.
车辆（机械）故障只占到少于3%的事故，多数情况为扎胎后失控引起的单一车辆事故。
Vehicle failure accounted for less than 3% of these motorcycle accidents, and most of those were single vehicle accidents where control was lost due to a puncture flat.
地空导弹武器系统日趋复杂，依靠单一的诊断方法进行故障诊断显然不能满足现代战场的抢修需求。
The surface to air missile equipment is becoming more complicated, the fault diagnosis depending the simple means does not meet the need of modern battlefield.
多数故障诊断专家系统采用单一的推理机制，或者基于规则的推理，或者基于事例的推理。
Most fault diagnosis expert system adopted single reasoning mechanism, or rule-based reasoning or case-based reasoning.
利用单一信息对雷达发射设备进行故障检测和诊断时，可靠性和准确性低。
When the radar transmitter faults are diagnosed using single sensor, the source of fault information is limited, the accuracy and reliability of fault diagnosis are low.
所有串行连接口和通讯设备应提供双线，当发生单一部件或连接故障时可直接转换至备用设备。
All serial links and communications equipment, shall be provided on a dual redundant basis, such that failure of a single component or link will effect a seamless transfer to standby equipment.
所有串行连接口和通讯设备应提供双线，当发生单一部件或连接故障时可直接转换至备用设备。
All serial links and communications equipment, shall be provided on a dual redundant basis, such that failure of a single component or link will effect a seamless transfer to standby equipment.
应用推荐