外文期刊订购传统化、单一化。
The subscription is still confined to the traditional periodicals.
单一化的大统一思维方式失掉效益；
The disappearance of any benefit from the mode of thinking marked by regimentation;
在思想方法上说，应该避免绝对化，单一化。
In method of thinking, absolutes and singleness must be avoided.
再者，它也不是一个高发热，单一化的多媒体终极武器。
Then again, it's not a barn-burning, knuckle-dragging multimedia ultimate weapon either.
提出右部路径单一化、左部路径集闭包和规范覆盖的算法。
Algorithms of simplifying right path, the closure set of left path, and normalization cover are proposed.
多考虑能让您增加收入的方法，借以替代单一化收入来源。
Think about ways to add income streams into your life, instead of relying on a single income stream.
我不想看到又一个时代的客户端单一化，就像八九十年代的微软。
I don't want to see another era of client monoculture like the Microsoft one in the 80s and 90s.
另外，大规模单一化种植对机械的要求也间接要求石油的供应。
Furthermore, the use of agricultural machinery for large scale single cropping cannot do without oil.
其特点是语言的规范化、模式化、语义单一化和通话内容简洁化。
Such a language is known for its standardization, normalization, unicity and concision.
也就是说，当今世界表现出全球化、无国界化、文化单一化的倾向。
In other words, the modern world shows the trend of globalization, free national boarder and single culture.
小麦生产长期受用种“单一化”和种植“多、乱、杂”两大问题困扰。
Wheat production has puzzled by two major problems of the "single" or, "chaos, miscellaneous" at long-term.
随着我国住房商品化的深入推进，我国房屋所有权单一化的模式得以改变。
As commercialized housing in our country further develops, the single mode of housing ownership has greatly changed.
一个单一化的螺旋模型可以被看作每个阶段前都带有风险分析的瀑布模型。
A simplified spiral model is as a waterfall model with each phase preceded by risk analysis.
随着我国住房商品化的深入推进，我国房屋所有权单一化的模式得以改变。
As commercialized housing in our country further develops, the single mode of housing ownership has greatly charged.
地中海地区的真实故事不能被简化为那些成立于近代且人为单一化国家的故事。
The real story of their region cannot be reduced to that of recently created and artificially homogenised states.
资讯科技似乎必需不料竟会确定每个营养物是最小的数量礼物，施肥被单一化。
It seems necessary only to ensure that each nutrient is present in minimal amounts, fertilization is simplified.
造成我去国国企产权结构单一化的原因在于社会资本向企业资本转化的机制缺位。
The cause of single structure of our state-owned enterprises lies in the lack of transitional mechanism from social capital to enterprise capital.
产品有以前的单一化----手工艺品，到现在的多样化-----竹木工艺品。
Goods now sold nationwide and abroad. Products have previously homogenization ---- handicrafts, and now the diversity ----- bamboo crafts.
反思传统的阅读教学，灌输化、程式化、单一化等种种弊端越发难以适应新的变革。
Rethinking the traditional teaching of reading, there are kinds of shortcomings such as instilment, formulization and singleness are not adjusting to the changes.
文化全球化不是全球文化的单一化、同质化，而是不同文化间的交流与融合的趋势。
Cultural globalization is not a single global culture, and homogenization, but the trends of cross-cultural exchange and integration.
本设计正在进行，住在过渡单一化的环境，把城市废弃空间变为多元有趣的生活空间。
Its design is to be in the moment work and living in a single unified environment will be the city's abandoned space into a multi-dimensional interesting living space.
从目前我国生产上推广的小麦品种看，虽然品种较多，但抗源单一化问题仍然突出存在。
At present, the simplication of stripe rust resistance genes in commercial wheat cultivars haven't changed yet though a lot of cultivars are used in wheat production.
将工作流单一化的策略还将减少正在被构建的线路数量，并且使得活动版本更加活跃(请参见下文)。
Simplifying the streaming strategy would also reduce the number of lines being built and enable a more active release heartbeat (see below).
本系统遵循J2EE标准，并在3-层结构的基础上再一次解耦，使每层的功能更加单一化。
The system is based on J2EE and makes the function in every tier more singular by layering the 3-tier architecture.
出售一部分Neuberger将筹集到许多急需资金，但它也将让雷曼更单一化，更不稳定。
Selling a chunk of Neuberger would raise much-needed funds, but it would also leave Lehman looking far less diversified and less stable.
试想，一个版面多是单一化与概念化的大同小异，人云亦云，可想而知，它的记忆度有多少？
Just imagine, a single page are similar to the conceptualization and echo is evident that it has made the memory?
新的语言值转换途径使语言值所对应的概率数量级合理化，避免了专家评价语言值的单一化。
The new language value conversion method could make the scalar grade of probability more reasonable, avoiding the simplification of expert's language value.
这样我们就必须将自然科学的最终原理单一化，并将其接受，就好比我们现在所接受的量子机械学。
So we have to make due with a science in which the ultimate principles are once which we have to accept and as I have suggested in the case of quantum mechanics that is in fact where we are.
全面的合并，合理化，清晰化各种不同的模型概念:从而导致一种单一化，更加统一化语言的产生。
Overall consolidation, rationalization, and clarifications of various modeling concepts: This resulted in a simplified and more consistent language.
全面的合并，合理化，清晰化各种不同的模型概念:从而导致一种单一化，更加统一化语言的产生。
Overall consolidation, rationalization, and clarifications of various modeling concepts: This resulted in a simplified and more consistent language.
应用推荐