保证市场的良好运行是杜绝单一供应商的离奇行为影响消费者的最佳途径。
Ensuring that the market functions well is the best way to insulate consumers against the vagaries of a single supplier.
研究当需求量巨大且勾随机变量时，单一供应商无法满足供货要求情况下的多供应商采购-库存问题。
The multi-suppliers purchasing-inventory problem are focused when the demand is tremendous and a single supplier can't meet the demand, in most cases, the demand is stochastic variable.
研究弹性需求条件下，由单一供应商和单一零售商组成的直运型供应链通过共同补给期进行协调的问题。
A policy of coordinating inventory by common replenishment periods for a kind of lot-for-lot supply chain is studied and analyzed.
顺便说一下，而不是依赖任何单一供应商，我认为这是更好地使用所有提供者和信任他们根据他们的使用卡尔曼滤波精度。
Incidentally, instead of relying on any single provider, I think it's better to use all providers and trust them according to their accuracy using a Kalman filter.
“安全是一个旅程，而不是一个目的地，所以单点保护，甚至是一套由单一供应商不能相匹配的同类最佳的组合来自多个供应商” 。
Security is a journey, not a destination, so a single point of protection or even a suite from a single vendor can never match a best-of-breed combination from multiple vendors.
SimpleCloudAPI的设计目的是为多个云服务和多个云供应商提供一个单一、简单、可互操作的API。
The simple cloud API is designed to provide a single, simple, interoperable API for multiple cloud services and multiple cloud providers.
SimpleCloudAPI是几个主要的云供应商合作的结晶，用来创建一个能够与许多云服务和供应商一起使用的单一、简单并可互操作的API。
The simple cloud API is a cooperative effort of several major cloud vendors to create a single, simple, interoperable API that works with many cloud services and providers.
2007年，F1比赛进入了单一轮胎供应商时代（2007年米其林退出F1，这使得普林斯通成为F1的唯一轮胎供应商），这也许使得上面的说法稍微有点改变，但是就算是现在，对汽车与轮胎之间的平衡进行优化依然像是魔法一样难以掌握。
The move to a single tyre supplier in 2007 altered that equation somewhat, but, even now, optimizing the car-tyre balance is something of a black art.
一个单一的体系结构可以包含来自多个供应商的产品，它们能够成功地集成，因为它们都遵循工业标准。
A single architecture can contain products from multiple vendors which are able to integrate successfully because they adhere to industry standards.
开发环境不会只包含来自一个供应商的数据库，一个组织中的应用程序不会只使用一个单一数据库访问方法。
Development environments rarely comprise databases from a single vendor, and applications in an organization rarely use a single database access methodology.
没有一个单一的供应商能够提供支持并能够保证这个产品被继续增强和开发。
No single vendor exists to provide support and guarantee the product will continue to be enhanced and developed.
简单一点的方法是从任何供应商获取一个LCD屏幕，并将它连接到PC系统上。
The easier route is to acquire an LCD screen from any of various vendors and hook it up to a PC system.
采购：埃森哲建议各公司探究下单一来源和低成本国家的供应商策略。
Sourcing: Accenture advises companies to look beyond sole-sourcing and low-cost country suppliers.
减少选择到一个单一的供应商可能会限制这些好处。
Down selecting to a single provider could limit these benefits.
SimpleCloudAPI是多个供应商共同努力创建的单一api，能够与来自多个供应商的云服务一起使用(请参见参考资料)。
The Simple cloud API is an effort by multiple cloud vendors to create a single API that works with cloud services from multiple providers (see Resources).
对于市场的原因，许多供应商带来一个单一的电话呼叫的SIP中继。
For marketing reasons, many providers associate a SIP Trunk with a single phone call.
而且因为综合性的一揽子计划是一个单一的产品从单一的供应商，培训，支持和升级的模式也比较简单。
And because the integrated package is a single product from a single vendor, training, support, and upgrades also are mode simpler.
垄断一个行业是有一个单一的供应商的产品或服务，换句话说，行业是公司，被称为纯粹的垄断。
A monopoly is an industry where there is a single supplier of a product or service, in other words, the industry is the firm which is known as a pure monopoly.
针对供应链中单一购买者市场下的供应商之间的竞争，研究了供应商联营体的最优拍卖机制。
Aiming at the competitions between suppliers in the one-buyer-market in the supply chain, the optimal bidding mechanism of supplies is studied.
每单装运信息均应包括提货单一式两份，其中列明我们的订单编号、产品编号和供应商编号。
Each shipment shall include a delivery note in duplicate listing our order number, item number and supplier number.
在单一价格合同下，证明供应链不能达到协调，并讨论了供应商的最优决策。
With a wholesale price contract, the supply chain (cannot) be coordinated, and the optimal wholesale price was discussed.
我们相信透过与供应商积极的对话及合作，可以就偏离准则的每个单一个案采取务实的行动计划，而且无损于我们的长期目标。
We believe in active dialogue and cooperation with suppliers in order to agree on realistic action plans in every individual case of deviation from the code, without compromising our long-term goals.
从供需双方的综合总成本出发，以一个供应商一个订货商单一产品为背景，开发了一个供应链中供需双方合作博弈下的批量分解模型，确定了最优订货批量、发运次数和发运数量。
Based on the integrated total cost of both buyer and supplier, a lot-splitting model with cooperative game in a simple single buyer, single supplier, single product scenario is developed.
接着，考虑VMI模式下，面临不确定需求，一个供应商和一个购买商的多销售周期单一产品单级供应链。
Then, considering on the VMI mode, in single echelon supply chain, a single supplier sells a single product to a single retailer who faces uncertain demand.
接着，考虑VMI模式下，面临不确定需求，一个供应商和一个购买商的多销售周期单一产品单级供应链。
Then, considering on the VMI mode, in single echelon supply chain, a single supplier sells a single product to a single retailer who faces uncertain demand.
应用推荐