根据单一价格定律，相同的资产应该有相同的价格。
According to the law of one price, identical assets should have identical prices.
在单一价格合同下，证明供应链不能达到协调，并讨论了供应商的最优决策。
With a wholesale price contract, the supply chain (cannot) be coordinated, and the optimal wholesale price was discussed.
举出单一价格规律可能成立的三种物品，和单一价格规律不成立的三种物品。
List three goods for which the law of one price is likely to hold, and three goods for which it is not.
为了找出有明显违反单一价格定律的案例，他们先搜索了自有价值为负数的例子。
In order to focus on cases of clear violations of the law of one price, they looked for potential cases of negative stubs.
因在全球范围内已有32国家参与了低碳交易计划，为统一这些不同国家的努力我们将在某一天需要一个单一的碳商品价格。
Because with 32 countries now participating in low-carbon trading schemes around the world, we will one day need a single commodity price for carbon to unify these diverse national efforts.
为使你方了解我方经营的各种自行车，我们很高兴令封航邮寄我们的最新产品目录与价格单一份。
To give you some ideas of various types of bicycles we are dealing in, we are pleased to send you, under separate cover, by air-mail our latest catalogue and a price list.
有人也许会有这样的预期，汉堡（这种单一商品的）通胀率总会大过综合性的通胀指数，因为食物价格比其它价格涨得更快。
One might expect burger inflation to exceed overall inflation because food prices have risen faster than other prices.
据Zillow 资料显示，10 月的时候，中等房屋的价格，包括单一生活用房屋和公共区域，总计是 250800 美元，几乎是整个房产 127300 美元的两倍。
The median home value, including single-family properties and condominiums, was $250,800 in October, almost twice the $127,300 for the entire state, according to Zillow.
但是国家内的价格变化却是清楚的(麦当劳为我们提供了对于每个国家的单一均价)。
What was clear, however, was the price variations within countries (McDonald's provides us with a single average price for each country).
随着更多的平板电脑型号面世，随着价格的下跌，许多人可能会选择带上简单一点的手机加上平板电脑的组合，而不是为自己的下一部手机寻找越来越多的功能。
As more tablet models become available and prices come down, many people are likely to opt for a simpler phone plus a tablet, instead of looking for more and more features in their next phones.
只要价格便宜，对电厂而言，选择持续开启的矿物燃料而非间歇性的可再生能源总是要简单一些。
As long as prices are cheap, it's simply easier for utilities to opt for always-on fossil fuels instead of intermittent renewable sources.
欧元的使用方便了人们在欧盟16国里轻松地比较商品价格，单一的市场为商品在欧盟区自由流动提供了便利。
The euro makes it easy to compare prices across 16 countries, and the single market allows goods to move freely within the European Union.
比如说，单一的销售无法告诉你你的厂商是否提高了产品的价格，这样你就没有及时的意识到你需要提高你产品的价格。
For example, sales alone won't tell you if your vendor has increased its prices, and you might not realize it is time to pass along the mark-up to your customers.
选择理论的基本定理是单一公司的所有选择权价格的综合大于所有公司单一选择权价格的总合。
It is a fundamental theorem of option theory that the sum of the option prices on individual firms is worth more than a single option on the value of all the firms.
央行行长不能将资产价格纳入到核心通胀率和总体通胀率中以建立一个包括所有物价在内的单一指标。
Central bankers cannot add asset prices to core and headline to create a single all-encompassing price index.
从研究单一蔬菜品种卷心菜开始，利用ARIMA理论和方法，从模型的识别、诊断、拟合与预测定量地研究其价格的问题。
As the example of the single vegetable species cabbage, its price problem is studied quantificationally in the facts of identification, diagnose, mimic and forecasting by using ARIMA model.
据Zillow 资料显示，10 月的时候，中等房屋的价格，包括单一生活用房屋和公共区域，总计是 250800 美元，几乎是整个房产 127300 美元的两倍。
The median home value, including single-family properties and condominiums, was $250, 800 in October, almost twice the $127, 300 for the entire state, according to Zillow.
即使价格比对更加清楚，但占了能源账单一半多的批发价格还是很难核实。
Even if comparisons are easier, wholesale prices, which make up more than 50% of a bill, are hard to verify.
理论上，土地作为生产要素，只体现为单一的生产功能，可以依据市场的价格信号进行最优配置。
Theoretically, as the factor of production, the land only effects as the single productive function, which could optimum allocation according to the price signals of the market.
市场，单一的买方或卖方无法确定，影响和控制市场价格。
Market, a single buyer or seller is unable to determine, influence and control of market prices.
指有权按某一固定价格买入单一公司股票的期货合约。
The futures contract gives the right to buy the stocks of a single company at a fixed price.
我们对贵方产品的价格和质量都很满意，现寄上订单一份订购下列产品。
We find both the price and the quality satisfactory and are pleased to send you an order for the following goods.
我们对贵方产品的价格和质量都很满意，现寄上订单一份订购下列产品。
We find both the price and the quality satisfactory and are pleased to send you an order for the following goods.
应用推荐