优秀的研究公司、出版物、分析师、顾问一抓一大打，他们为你提供了许多卓越的材料来研究你自己独特的IT愿景。
There are dozens of excellent research companies, publications, analysts, and consultants that produce brilliant material from which you can draw to develop your unique IT vision.
三角形形状的火炬是奥运会三大理念友谊、卓越和尊重的象征。
The triangular-shaped torch symbolizes the three Olympic values of friendship, excellence and respect.
如果直接和像卓越亚马逊这种大的电子书销售机构合作愉快的话，许多作者是否还会继续和传统的出版媒体签约会成为一个问题。
And if dealing directly with big e-book sellers like Amazon proves successful, many writers may start to ask themselves whether they still need to sign up with traditional publishers at all.
技术要求更高的部门可以由大企业的首脑或卓越的科学家们领导。
The more technocratic departments could be led by captains of industry or accomplished scientists.
卡萨尔斯的卓越演绎为这套大提琴组曲俘获了一大批的追随者，这组曲子也成了这位大提琴大师职业辉煌点的标志。
Casals's superb rendition ensured the cello suites attracted a mass following, and they became the hallmark of the virtuoso cellist's fabulous career.
丹尼尔·戈尔曼是一名心理学家和《专注：卓越的潜在推动力》一书的作者，他告诉赫芬顿邮报，同理心是情商的五大要素之一。
Daniel Goleman, psychologist and author of Focus: the Hidden Driver of Excellence, told the Huffington Post that empathy is one of the five components of emotional intelligence.
有胆子大的直接说欧盟一直以来都是精英工程，其起点亦卓越。
The bolder among them argued that the EU had always been an elitist project, with good reason.
你的工作将占你生活的一大部份，而唯一感到真正满足的方法是做你认为是卓越的工作，而唯一做卓越工作的方法是喜爱你所做的事。
Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work, and the only way to do great work is to love what you do.
一本系列泵一大批已经交付给客户的国内外，赢得了他们卓越的可靠性高度评价。
A large number of pumps in this series have been delivered to customers at home and abroad, earning high acclaim for their superior reliability.
罗比·威廉斯将被授予“卓越贡献奖”，并且用他的大热单曲为颁奖礼做闭幕的压轴演出。
Robbie Williams will be handed with Outstanding Contribution to Music Award and is scheduled to close the show with a medley of his hit singles.
在日本经济长期萧条的大环境下，京瓷和KDDI仍保持高增长率和高收益率，成为日本最卓越的大企业。
During the lengthened recession, Kycera and KDDI had kept growing with high rate of return, becoming the most excellent companies of Japan.
XX凭着卓越的品质管理，同时涵盖卓越的工作品质，结合生活品质与社会品质三大层面，力求尽善尽美！
With its outstanding quality control system, XX integrates the excellent work quality, living quality and social quality into a consummate level.
在四大奇书和《红楼梦》中，作家创造性地运用大量反讽手法，对中国小说艺术做出了卓越贡献。
In the four masterpieces and in Red Mansions or a Red-Chamber Dream, the writers creatively made great use of irony and thus contributed to the art of novel writing.
正确地，我们已经目击这卓越的和荒谬者携手去，但是，而且如果你另外感觉，我欢迎你的视野，我感觉PES 2011向改正那些过失去一个大的方法。
Right, we've witnessed the sublime and the ridiculous go hand-in-hand, but, and I welcome your views if you feel otherwise, I feel that PES 2011 went a large way towards correcting those faults.
追求卓越，为客户提供最优质的产品和永续的服务，是我们大福人永恒不变的经营理念。
The forever management idea of Dafu people is to pursue excellence and provide best-qualified product and continuous service.
黄金市场内部布局设计的力量在于简洁：展示柜的多刻面外形带来了非常大的展示表面以及卓越的清晰度。
The power of the layout design of the interior of the Goud souk is the simplicity: the faceted form of the display cases provides a very large show case surface and excellent visibility.
今晚林吉祥的家人、至亲与亲朋戚友齐聚一堂，共同为这名杰出、卓越及非凡的人物庆祝70大寿。
Tonight Kit's family, loved ones and dear friends gather to celebrate the 70th birthday of an exceptional personality, remarkable person and extra-ordinary man.
目前，塑料建材以其卓越的节能特性，成为我国塑料行业的第二大支柱产业，年均增速超过15%。
At present, plastic building materials have become the second pillar industry in China 's plastic field for its excellent feature of energy saving, growing at an annual average rate of above 15 %.
大跨度多级合成型发动机油，具有卓越的高温抗磨性能和顺畅的低温启动性能，四季通用。
Span multi-level synthesis engine oil, has excellent high temperature wear resistance and smooth low-temperature startup performance, Four Seasons General.
2009年岁末，由近百位世界华人音乐家组成的世界华人节日乐团将走进国家大剧院，带来三场品质卓越的音乐盛会。
At the end of 2009, nearly one hundred Chinese musicians from all over the world will come together in NCPA to put on three wonderful concerts under the name of Worldwide Chinese Festival Orchestra.
世界七大奇观：由众多希腊-罗马观察家列举出的卓越的古代建筑及雕刻成就。
Seven Wonders of the World : Preeminent architectural and sculptural achievements of antiquity , as listed by various Greco - Roman observers .
世界七大奇观：由众多希腊-罗马观察家列举出的卓越的古代建筑及雕刻成就。
Seven Wonders of the World : Preeminent architectural and sculptural achievements of antiquity , as listed by various Greco - Roman observers .
应用推荐