但是限产500辆的稀缺性和LFA的卓越表现保证了其在高端跑车中的传奇地位。
Yet with only 500 scheduled to be built, the rarity and performance of the LFA ensure it legendary status amongst the sports car elite.
许多奥运题材电影都力求捕捉诸如卓越表现、奉献以及个人牺牲等共同的主题。
Many Olympic movies have been made, trying to capture those universal themes of excellence, commitment, and personal sacrifice.
我们有意创造正直诚实的文化氛围而我们的员工也都积极追求个人的卓越表现。
We have consciously built a culture of integrity and our people have a passion for personal superior performance.
这创造了显示出奥运会真正精神的环境：国与国之间和平竞争，个人的卓越表现。
This resulted in an environment where the true spirit of the Olympic Games was on display: peaceful competition among nations, feats of individual excellence.
在面试过程中问一问未来的经历她如何做出决定、她如何对才华、卓越表现是如何评价。
Ask your prospective manager during the interview process how she makes decisions and how she evaluates talent or superior performance.
实施PM P绩效管理体系以改进和提高员工的表现并创造以追求卓越表现为导向的文化。
Ensures implementation of PMP performance management system to improve and enhance employee's contribution and create a performance driven culture.
成立于2003年，“犹他州全州之冠”主要是表扬犹他州内一众优秀生产公司的卓越表现。
The Best of State Awards were created in 2003 to recognize outstanding individuals, organizations, and businesses in Utah.
“沃土驰骋，顿生智慧”，沃顿在各方面的卓越表现必将成为客户供应链上最佳的策略合作伙伴。
"Galloping across the vast expanse of fertile land, glittering intelligence", we will excel and become the best strategic business partner of our customers!
因此，当课程的主要成功目的我们在课堂讨论上有卓越表现，但并不需要每一个人在所有讨论都参与。
Thus, while it is essential for the success of this course that we have excellent class discussions, it is not necessary that everybody actively participate all the time.
五项运动包括手枪射击、击剑、骑马、赛跑及游泳，运动员的目标是要五项皆有卓越表现，而非只擅长于其中一、两项。
It is composed of five events: pistol shooting, fencing, horseback riding, running, and swimming. The pentathlete's goal is to succeed in all five areas, not just one or two.
Kruse已经迫不及待想看到Pakrasi扩大他的实验规模，来检验蓝杆菌51142在大规模培养是能否有卓越表现。
Kruse is keen to see Pakrasi scale up his experiments to check that Cyanothece 51142 works as well when cultured in larger volumes.
其领导的悉尼大学高等结构工程研究中心，在结构工程领域内的科学研究、专业咨询、测试服务等方面，均保持着长期的卓越表现。
Under his lead, the Centre for Advanced Structural Engineering maintained its high level of excellence in research and professional consulting and testing services in the field of structures.
乔丹的天赋不仅展现在NBA和它的赛季中，而且在季后赛中他的卓越表现也备受关注。在1985年到1986年的季后赛中，他平均每场比赛得44分，无论在哪个队打比赛。
Jordan showed his talent not only in NBA and season games. but he was even more spectacular in postseason play in the 1985-1986 postseason games, he earned an average of 44 points per contest.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
这种卓越不仅体现在最佳跑步者令人敬畏的能量和组织的流畅性上，也体现在所有参赛者所表现出的决心上。
That excellence is not just the awesome energy of the best runners and the smoothness of the organisation, but also the quality of determination shown by all the competitors.
每一款新车型都带来了更卓越的表现，而新的巅峰即是911GT2RS。
Each new model is packed with more performance, and the latest pinnacle is this, the 911 GT2 RS.
大多数赞同精益观点的人都更喜欢拉动而不是传统的推动系统，因为前者被认为会带来卓越的表现和生产力。
Most people who subscribe to lean ideas prefer pull systems as opposed to traditional push systems as they are deemed to be superior for performance and productivity.
只有在最佳的身体和精神状态你才能有精力，干劲和活力的来表现卓越。
Only by being in top physical and mental state can you have the energy, drive and vitality to excel.
简而言之，如果老板希望员工有卓越的表现，既要扫清障碍，又必须给出有力的理由，才能促使员工努力工作。
In simple terms, if you want superior performance, you must both remove obstacles and put in place reasons to work hard.
多年来，只要候选人在其它一些非学术的领域有卓越的表现，评选委员会就不会太注重其体育成绩。
Over the years, selection committees had come to discount a lack of athletic prowess if a candidate had excelled in some other nonacademic field.
他们还可以调整文化，保证让表现卓越的人感到开心，并创建好环境，让雇员们都向着表现卓越的方向努力。
They should also adjust their culture to keep high performers happy and create an environment where employees can develop into those desirable high performers.
日本很多表现卓越的公司都不生产终端产品，而是“中间货品”，比如电子元件，专用化工品和精密机械零件。
Most of Japan’s high-performance companies make “intermediate goods”, such as electrical components, specialist chemicals and precision-machinery parts, rather than final products.
索耶说，在水中的时候，醉酒的志愿者表现更加糟糕，而鳄鱼明的表现明显卓越。
When placed in water, the drunken volunteers fared even worse, and the alligator markedly better, Sawyer said.
运用卓越，适中和富有表现力的颜色，那样就很高效。
Excellent, modest and expressive use of colors. That's effective.
运用卓越，适中和富有表现力的颜色，那样就很高效。
Excellent, modest and expressive use of colors. That's effective.
应用推荐