心舞者：卓尔不群的城市新青年文化艺术家。
Heart dancers: The prowess culture artists of urban new youth.
给她瞧瞧你的绝活，或者你引以为豪的卓尔不群的才华。
Demonstrate a unique skill or talent that you're proud of, something that sets you apart from the crowd.
乔布斯帝国中最引人瞩目的或许是他卓尔不群的前瞻性。
Perhaps the most striking thing about Mr Jobs's reign, however, was his ability to see beyond the business that rivals were fixated on.
但朗格凭借卓尔不群的口碑和特色产品，再度顽强地生存下来。
But Lange virtue of reputation and specialty products prowess again tenaciously survive.
二楼主要经营时尚女装、箱包、高级饰品，为您诠释卓尔不群的风尚潮流领地。
On the Second floor our mall deals mainly in lady's fashion apparel, bag, advanced accessory to express you outstanding fashion field.
卓尔不群的姿态，竟让你失去了蓝天与土地，表现自己的品格，原来也需要勇气。
Yet your unique stance has alienated you from the sky and earth: so it does need courage to express individuality.
朱自清先生是一位卓尔不群的散文大师，他的散文充分显示出现代语言的艺术魅力。
Mr. ZHU Zi-qing is an eminent master of prose. His prose fully shows the artistic charm of modern language.
有灵感是很好的起初，但让每个音符和每句歌词完备的是勤奋，这才是让你卓尔不群的道理。
Inspiration is a good start, but it's the diligence to make every note and every word perfect, that will really set you apart.
这种工作需要卓尔不群的商业触觉，特别是要有应对不确定性的技巧，还要有一定的知名度。
It's about having great business acumen, especially a knack for coping with ambiguity, and being known for that.
对生命中重要的问题，不管你有多么卓尔不群的答案，真正有价值的是你突破了那些束缚你前进和行动的恐惧和怀疑。
No matter what brilliant answers you have for your life's important questions, ultimately what counts is that you break through the fears and doubts that hold you back and take actions.
以公正的上帝作为我们的向导，让我们向那些逝者致敬，努力为实践那些令我们国家卓尔不群的精神而奋斗，让我们满怀希望畅想未来。
With a just God as our guide, let us honor those who have been lost; let us rededicate ourselves to the ideals that define our nation, and let us look to the future with hearts full of hope.
在本帖里，我们搜集了一些怪诞奇异且独具一格的产品；它们的外观都不可思议又卓尔不群。
In this post, we have collected some bizarre and unusual products; all of them have weird and unordinary look.
我们搜索了数千幅昆虫摄影图片，从中觅得几十幅最卓尔不群、趣味横生、激发灵感和意想不到的昆虫照片作为代表。
We have searched through thousands of insects pictures to find dozens of the most prominent, interesting, imagination firing, and unexpected photos of the insects world representatives.
某些神秘的，难以确切描述的特性令这样的人卓尔不群。
Some mysterious, indefinable characteristic sets him apart from all other men.
《见面屋》一书的成功卓尔不群且无懈可击，其强大的感染力一如J.M.Coetzee的《耻辱》以及少数赢得评委一致赞许并捧走布克小说奖的作品。
“House of Meetings” is a singular, unimpeachable triumph, as powerful as J.M. Coetzee's “Disgrace” and the small list of novels that have unanimously carried off[8] the Man Booker prize for fiction.
而他在做到这一切时还能保持风度和幽默，以及承认自己的不足的能力，这使他更加卓尔不群。
And the fact that he did it all with grace and good humor, and an ability to acknowledge his own imperfections, only makes the man that much more remarkable.
我的家乡偏处明尼苏达州西北一角，共有八千多人，全部从事农业，路经此地者鲜有卓尔不群之人。
My Minnesota hometown is a farming community of eight thousand people, tucked into the northwest corner of the state. Not a lot that is extraordinary passes through.
宽广大气的布局，加上樱桃木色的厨柜材料、实木雕刻及手工描金点缀，卓尔不群，一派沉稳贵重的王者之气。
Broad and elegant arrangement plus cherry wooden material, solid wood engraving and golden manual painting show an outstanding nature and royal demeanor.
他生活在一千八百年前，是古罗马的天才雄辩家，卓尔不群，前无古人。
He was an old RoMan, who lived eighteen hundred years ago, a Man of great genius, and the most celebrated orator that ever was.
在后现代语境中诸多对主体的消解理论中，拉康结构精神分析学的“主体”思想却显的卓尔不群。
Lacan's theory of subject is the most outstanding in the various contemporary similar Subject-dispelling theories in the sense of the post-modern understanding.
王生生野生蓝莓酒以精制白瓷表现王生生蓝莓酒的卓尔不群和高贵感。
Wang Shengsheng Wild Blueberry Wine Present the excellence and nobility of Wang Shengsheng Blueberry Wine with white porcelain delicately manufactured.
在逆境中绽放的花朵最卓尔不群，也最美丽芬芳。（《花木兰》。
The flower that blooms in adversity is the rarest and most beautiful of all. – (Mulan)
随着她开车带我从博物馆到金字塔，从城市的一端到另一端，我很快就发现她卓尔不群。
What becomes clear to me soon as she drives me from museum to pyramid, from one part of town to the opposite, is this: she is a true exception here.
随着她开车带我从博物馆到金字塔，从城市的一端到另一端，我很快就发现她卓尔不群。
What becomes clear to me soon as she drives me from museum to pyramid, from one part of town to the opposite, is this: she is a true exception here.
应用推荐