“老练”和“勤勉”是对潘基文最常用的形容，他甚至称自己“基本上是个协调者”。
"Grey" and "hardworking" are common descriptions and even he considers himself to be "basically a harmoniser".
中心协调者节点会处理来自所有客户端的请求。
A central coordinator node handles requests from all clients.
同步esb是充当各种服务的中间协调者的服务网关。
A synchronous ESB is a services gateway that ACTS as a central coordinator of a variety of services.
在JCA 1.5之前，应用服务器总是充当事务的协调者。
Prior to JCA 1.5, the application server always acted as the transaction coordinator.
生产商应指定一个协调者总体负责性能评估研究。
The manufacturer shall appoint a coordinator with overall responsibility of the performance evaluation study.
提交完成的评审总结报告给组织的同行评审协调者。
Delivers completed Inspection Summary Report to the organization's peer review coordinator.
他们在人事处理上卓越出众，经常在职场问题出现时扮演协调者。
They are great with personnel and are often the go-betweens when workplace issues arise.
辅导员是高校学生工作最基层的组织管理者、协调者和领导者。
Counselors are the management organizers, coordinators and leaders in university student work at the most basic level.
感谢你一直是一个如我所想的那样具有热情和组织能力的协调者。
Thanks for being the most dedicated and organized production coordinator I could wish for.
在启用SACR时，DB 2基于第一条语句的位置选择了一个事务协调者。
When SACR is enabled, DB2 chooses a coordinator for the transaction based on the data location of the first statement.
俄罗斯原子能部是工艺开发、生产和产品供应的组织者和协调者。
Russian Ministry of Atomic Energy is the organizer and coordinator of isotope production, technology development and isotope product supply.
来自于特许经营协调者和对已经开业超过一年的特许经营做基地拜访。
From the franchise coordinator as well as doing a site visit to a franchise that had been open for over a year.
简历检查和模拟面试——帮助准备面试和职业服务协调者的反馈信息。
Resume Reviews and Mock interviews - Prepare for your job interviews with assistance and feedback from your Career Services Coordinator.
向同行评审协调者提交评审总结报告及发现的缺陷数和改正的缺陷数。
Deliver Inspection Summary Report and counts of defects found and defects corrected to peer review coordinator.
这些程序启动计算机并且起作所有硬件组成部分和应用软件的主要协调者。
This kind of softwares start your computer and be the main coordinator between all the hardwares and application softwares.
“老练”和“勤勉”是对潘基文最常用的形容，他甚至称自己“基本上是个协调者”。
“Grey” and “hardworking” are common descriptions and even he considers himself to be “basically a harmoniser”.
作为选择，部署管理员不只是协调者，还需要确保识别、编译和按计划部署正确的构件。
Alternatively, he or she can act as more of a coordinator to insure the right artifiacts are identified, compiled, and deployed on schedule.
FixPack (FP)团队包含来自每个服务团队、测试团队和构建团队的协调者。
Fix Pack (FP) team includes coordinators from each of the Service, Test and Build teams.
在每个事务中，一个流程充当协调者，监视事务中其他参与者的活动，以确保结果的一致性。
In each transaction, one process ACTS as the coordinator, overseeing the activities of the other participants in the transaction to ensure a consistent outcome.
报告接着讨论了协调的方法，包括讨论了架构师如何在各团队之间扮演一个协调者？
It then discusses means of coordination, including a discussion on how an architect can act as intermediary between teams.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
分布式算法中的欺负算法在选举协调者的过程中由于传输了大量信包而导致性能降低。
As a result of transmitting larges Numbers of messages in bully algorithm of distributed algorithm, the performance of the communication is degraded.
JCA 1.5的事务流入合约允许企业信息系统(EIS)启动和完成事务，充当事务的协调者。
JCA 1.5's transaction-inflow contract lets an enterprise information system (EIS) act as the transaction coordinator by starting and completing the transaction.
后续请求也被同等对待：客户端总是联系中心协调者节点，而协调者节点会从正确的节点检索数据。
Subsequent requests are treated similarly: the clients always contact the central coordinator node, and the coordinator node retrieves the data from the correct node.
老师在这里应该是协调者、组织者、服务者，不应该像高高在上的大干部，更应该像咖啡厅的服务员。
Here, teacher should be a coordinator, organizer and service giver. He should be more like a waiter in a coffee house but not a big person with higher status.
虽然这个项目还处在模拟阶段，但是它已经显示出，在沿路行驶的车群中有一辆车必须扮演协调者的角色。
Although the project is still at the simulator stage, it has already shown that one car in a group driving along a road will have to be nominated as co-ordinator.
虽然这个项目还处在模拟阶段，但是它已经显示出，在沿路行驶的车群中有一辆车必须扮演协调者的角色。
Although the project is still at the simulator stage, it has already shown that one car in a group driving along a road will have to be nominated as co-ordinator.
应用推荐