秋天的树林是红、褐、黄三种协调的色彩。
In autumn the woods are a symphony in red, brown and yellow.
色彩的协调可以通过使用互补色或相似色来实现。
Color harmony may be achieved using complementary or analogous colors.
在设计中，色彩协调是指颜色的搭配和颜色的数量能够令人愉悦，比如一个房间的装饰。
Color harmony is a pleasing combinations of colors and the amount of these colors in a design like a room decor.
色彩协调也指使用调色板中有限数量的颜色，通常七种或更少则有助于维持设计的统一性。
Color harmony is also using a limited number of colors in a color pallete usualy seven or less initialy to help preserve design unity.
这些图片的共性就是色彩协调、设计协调、绘制精彩，最大的优点是人物鲜明的性格色彩。
What they have in common are impressive drawings, great consistent color and overall design, and mostly good general idea of the characters and their personage.
以前的单调界面已经无法满足需要；我们现在需要使用华丽的图形、可以移动的图像、色彩协调的表示，并且要求它能够加快呈现速度。
No longer does a clunky interface suffice; now we expect flashy graphics, moving images, color-coordinated presentations that would look good in any room in the house, and speedy rendering to boot.
水洗混凝土中显现出当地的斑岩，与墙体的色彩和基地文脉中的自然环境相协调。
The local porphyry emerging from washing concrete harmonizes the hue of the wall with the natural environment of the context.
美国太空署“阿奎”（Aqua，拉丁文中“水”之意）卫星上搭载的中分辨率成像分光幅射度计在太平洋夏令时2010年6月24日下午1时55分（协调世界时间UTC 20时55分）拍摄了这幅西莉亚飓风的真色彩图像。
The Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on NASA’s Aqua satellite captured this true-color image of Hurricane Celia at 1:55 p.m. Pacific Daylight Time (20:55 UTC) on June 24, 2010.
首先提出了智能化交互的壁画临摹辅助技术和基于色彩协调的壁画色彩演变技术。
We first propose the intelligent computer aided mural copy technology and color evolvement technology based on color harmonization.
作为室内设计的一个重要部分，装饰织物的图案、色彩、造型和质地需要与室内设计风格相协调。
As decorative textiles are crucial parts in interior design, their pattern, color, shape and texture should be harmonious with interior design style.
由于它的纹理，色彩的范围，敏感的云母光辉，使它有协调的作用。
Because of its texture, color range, sensitive to the brilliant mica, it has a coordinating role.
主要包括艺术展厅灯光色彩和展品的协调，主要灯具的选择与布置。
Art Gallery includes the coordination of lighting color and exhibits, the main choice and arrangement of the lamp.
通过空间有不同的质感协调的空间色彩感搭配，步入每一个空间的光感有所不同感受，这样更能体现主人对生活品质的追求。
Through space have different texture coordinate space with a sense of color, of light into each space feel different feelings, so better to reflect the owner's pursuit of quality of life.
她有能力不费力并优雅地完成，从最伟大的艺术作品中看到色彩形状与构造的最佳协调，这能提升精神能力。
She has power to achieve with ease and grace and the perfect harmony of colour shape and form can be seen in the greatest works of art, which have the ability to uplift the spirit.
旧城改造中的色彩规划旨在继承和延续历史建筑的风格和魅力，并使旧城风貌能整体协调。
The purpose of color planning , used in rebuilding of old city, is to inherit and continue history buildings' style and charm, also it can make old city's scene to be harmony at whole.
设计者应掌握色彩的特点与和谐规律以及其常见的协调形式，才能为搞好设计、创造良好的色彩视觉效果打下一定的基础。
A designer should master the characteristics of colors, the rules of harmony of colors and the common harmonic patterns as well.
协调淡雅的色彩搭配，更是契合中国文人生活意境的品位需求。
Coordinated simple and elegant colors are quite in conformity with Chinese literati artistic taste of life needs.
色彩的协调完美的匹配了在入口大厅处august Kunnapu的大幅绘画和医生候诊室里的小幅图片。
The harmony of colours perfectly fits August Kunnapu's large-format paintings in the residence entrance hall and with smaller pictures in the doctor's waiting room.
建筑色彩设计应注意与周围环境协调，符合民族文化传统和地方特色，考虑气候条件，还要结合建筑本身的性质。
Architectural colour design must be in harmony with natural surrounding, native cultural traditions and characters. Also climate and architectural nature must be considered.
纯粹的线条、高雅的陈设、色彩协调的织物和地板、合理利用的灯光等等，所有元素的完美结合共同打造了这座精致独特的酒店。
Pure lines, prestigious furnishings, delicately-coloured fabrics and flooring, intelligent use of lighting... all contribute to the ultimate refinement of this exceptional venue.
纯粹的线条、高雅的陈设、色彩协调的织物和地板、合理利用的灯光等等，所有元素的完美结合共同打造了这座精致独特的酒店。
Pure lines, prestigious furnishings, delicately-coloured fabrics and flooring, intelligent use of lighting... all contribute to the ultimate refinement of this exceptional venue.
应用推荐