当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。
It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.
如果你学会了如何协调地运用手和脚，你就会变得更强壮。
If you learn how to use your arms and legs together, you'll get much stronger.
堂上了前面的座位，对于他的年龄和大块头来说，迅速协调地移动着。
The Don got into the front seat, moving with quick coordination for his age and bulk.
研究表明，螺旋藻能协调地改善免疫系统的功能，它不愧是优秀的保健食品。
It is proved that Spirulina is powerful health tonic for the immune system, it consistently improves immune system function.
几乎可以肯定本次地震会造成更大损失，因此需要各方更加持续和协调地开展工作。
The cost of the quake will almost certainly be larger and require a more sustained and coordinated effort.
结果协调地改善了护患关系，科学地解决了护理问题，提高了对重危患者的护理质量。
Results: improve the relation between the nurses and patients harmoniously, and resolve the nursing problems scientifically and improve the working quality of the nursing.
一旦你形成不好的走路习惯，要改变走路姿势确实很难，但是自信协调地走路真的很重要。
It can be hard to change up your walk once you've fallen into bad habits, but it's important to walk with confidence and coordination.
他说：“这个系统能使你运动系统兴奋，使你能非常协调地长时间保持直线行走的状态。”
"It's a system for turning on your locomotor system and making you walk or run in a very coordinated, straight-line fashion sustaining locomotion for a considerable time," he said.
权威部门应当保证允许恢复市场信心和稳定的临时性措施存在最低限度的失真，但必须及时、有序、协调地予以实施。
Authorities should ensure that temporary measures to restore stability and confidence have minimal distortions and are unwound in a timely, well-sequenced and coordinated manner.
到2045年，世界上将有昆虫大小的昆虫机器人，他们能协调地成群飞，可用于作物授粉、战场或群体监控摄像机。
By 2045 we should see insect-sized robotic insects capable of flying in co-ordinated swarms. They might be used for crop pollination purposes or as battlefield or crowd control cameras.
如果目前您有许多服务器正协调地与另一台应用服务器一起工作托管您的应用程序，那么您很可能将需要相近数量的用于WebSphere的硬件。
If you currently have dozens of servers working in harmony to host your application with another application server, chances are you will need a similar amount of hardware for WebSphere.
仿真表明，通过该方案设计得到的控制器，可以保证系统的稳定性，而激光通信控制系统的粗、精回路具有合适的系统带宽，可以协调地工作。
The simulation proves that the controller achieved through this scheme is able to keep system stability and provide proper system bandwidth to both coarse and fine loops for their coordination.
她所有的衣服彼此配起来是多么地协调。
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
"要想成为建筑物，它必须与各种元素有效地协调在一起。
To be architecture, a building must achieve a working harmony with a variety of elements.
采用开阔地试验、空间水迷宫试验和旋转台试验三种方法对步行能力和肌肉协调性进行了评价。
Three tests, including open field test, spatial water maze and rotarod test were applied to evaluate ambulation and muscular coordination.
如果线程之间不需要协调，那么几乎没有任务可以真正地并行。
Few tasks can be truly parallelized in such a way as to require no coordination between threads.
当然，每一步都包含很多细节，需要投入大量的精力进行计划和协调，还需要很好地对项目进行管理。
Of course, each step includes much more detail, a lot of planning, coordination, and just plain good project management.
你们应说服它们协调一致地开展工作，在国家主导下、并根据国家的明确指示开展活动。
You persuade them to work in harmony, reading from the same script, which is explicitly spelt out by the country and owned by the country.
事故发生后我们本应该行动更迅速地评估形势并协调提供所有相关信息。
In hindsight, we could have moved a little quicker in assessing the situation and coordinating all that information and provided it faster.
两个或多个DBA做出的更改可以方便地组合、协调。
The changes made from two or more DBAs can easily be combined and coordinated.
我们将协调和负责地开展这项工作并利用一切机会吸取改进卫生规划方面的知识和经验教训。
We will be coordinated and accountable in this work and take every opportunity to capture knowledge and lessons learned in improving health programmes.
对于某些分配和跟踪请求的团队，很大程度上是有效地协调如何使所有的人员一起工作。
For some teams, assigning and tracking requests is, largely, effectively coordinating how all of those people work together.
该部分是流程的体系结构集，事务管理器使用它来确保不管任何故障都能可靠地协调事务中所有的资源管理器。
This is an architected set of flows that transaction managers use to ensure all resource managers in a transaction can be reliably coordinated, irrespective of any failure.
如果在处理多个源，那么要不断地进行协调，直到剩下单独的一个定义或数据实体进行映射。
If you are dealing with multiple sources, then you harmonize until you have a single definition or survivable data entity to map to.
良好的IT治理处理整个的端到端的业务过程，并且随着时间，跨组织边界地协调企业的活动。
Good it governance addresses whole end-to-end business processes and coordinates the activities of the enterprise over time and across organizational boundaries.
关键是要清楚，怎样才能最好地进行协调，获得最好的效果；您可以花些时间制定互动活动计划，带领你的团队逐步提高至这样的阶段。
The key is to figure out how best to co-labour to get the best results, take the time to plan for those interactions and then step up and lead your team to the best results.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
我发现自己越来越多地扮演着协调者的角色：从大规模人群中收获信息并对信息建模。
More and more I find myself acting as facilitator to harvest and model information from large groups of people.
应用推荐