第四，我们强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。
Fourth, we have strengthened the service and coordinating functions of such intermediary organizations.
Broker协调使用者与服务提供者，如图3所示。
The broker coordinates the consumer with the service providers, as shown in Figure 3.
在第4部分。服务的组成中，我们查看了怎样通过服务渠道将可协调的请求与服务联系起来，来集合服务参与者。
In part 4. Service Composition we looked at how services participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
如果目前您有许多服务器正协调地与另一台应用服务器一起工作托管您的应用程序，那么您很可能将需要相近数量的用于WebSphere的硬件。
If you currently have dozens of servers working in harmony to host your application with another application server, chances are you will need a similar amount of hardware for WebSphere.
因此其目的在于利用BPM作为协调业务体系结构与IT服务的催化剂，并持续地快速适应更改。
So the intention is to leverage BPM as a catalyst for alignment between business architecture and it services, and continuously adapt to changes more quickly. Major features for BPM 2.0 include.
门户服务器协调多个Portlet的执行与标记聚合。
The portal server coordinates the execution and markup aggregation of multiple portlets.
该命令还开始与Primary服务器的协调，以设置HA配置。
The command also initiates coordination with the Primary server to set up HA configuration.
美国鱼类与野生物种服务机构的灰熊恢复计划协调员Chris Servheen表示，“随着灰熊数量的增加，冲突自然而然会出现，这两者是相伴相随的。”
"Conflicts are a natural result of the increasing number of bears; the two go hand in hand," said Chris Servheen, grizzly recovery coordinator for the U.S. Fish and Wildlife Service.
在本篇文章第四部分中，我们通过服务渠道来联系协调的请求与服务以组合服务的参与者。
In this article, part 4, we look at how service participants can be assembled by connecting compatible requests and services through service channels.
我们演示了XFG如何与DataStudio 协调工作，从而为终端用户构建完整的数据服务解决方案提供一种无缝的方法。
We illustrated how XFG can work with Data Studio to provide the end user a seamless approach for building a complete data service solution.
熟悉菜品知识，能够为客人点单。与厨房协调好当日或每月的特色菜及推荐菜，并跟踪服务。
Familiar with the food knowledge, could take order for the guest. & service Coordinates with kitchen on daily or monthly specials and promotions.
ApacheDS充当LDAP服务器，侦听请求，与内部核心目录服务协调，响应LDAP请求。
ApacheDS ACTS as an LDAP server, listens for requests, and coordinates with its internal core directory service to respond to LDAP requests.
与协调、监督和控制交付产品和服务有关的管理成本。
The management costs associated with coordinating, monitoring and controlling the delivery of products or services.
这仍然留下了一些旧的分区，所以我更进一步，用syncvg和synclvdom协调object DataManager与服务器。
That still left some stale partitions out there, so I went deeper with syncvg and synclvdom to reconcile the Object Data Manager with the server.
在日常工作及对客服务中体现良好的公司和个人专业形象，保持与物业合作方的良好沟通和协调。
Reflect good professional image of companies and individuals in daily work and keep a good communication and coordination with partner of property.
完善与强制性国家标准协调配套的推荐性标准体系，推动消费品标准由生产型向消费型、服务型转变。
Perfect and mandatory national standards for the coordination of the recommended standard system, promote the standard of consumer goods from production to consumption, service type change.
世界银行学院城市化与城市管理计划，目标是建立城市当局作为市政服务的管理者、协调者与金融家的制度能力。
The WBI's urban and city Management Program aims to build institutional capacity of urban authorities to deal with their roles as managers, regulators and financiers of urban services.
码头的上层是一个很大的观景台，非常适合举办公众活动或观看湖上体育比赛，而较低层则与海湾相协调，是紧急服务单位。
The upper pier is a big observation deck ideal for organizing public events and watching lake sports competitions, while the lower pier is geared with bays for emergency services units.
食物供应计划与卫生及其他社区服务的协调是必不可少的。
Coordination of the feeding programs with health and other community services is essential.
有效的沟通与协调可以帮助我们获取最准备信息，以便充分为客人服务。
Effective communication and coordinate can help us get the correct information and serve the client property.
葬礼服务经理负责监督殡仪馆的操作，也会规划与协调个人追悼会。
Funeral service managers oversee the operations of a funeral home, and may also be involved in the planning and coordination of individual memorial services.
优秀客户沟通与协调能力，3年及以上IT服务行业或互联网行业营销、运营经验。
2 excellent customer communication and coordination capabilities, and more than 3 years in it service industry or the Internet industry marketing and operational experience.
优化区域供应链部门的日常操作，负责与BASF服务平台以区域各相关部门的协调。以确保供应链相关操作顺利进行。
Optimize sub-country SCM daily operation and coordinate with BASF service platform and relevant department of sub-country in orde to make sure SCM daily operation to be smoothly.
工作与外部供应商和服务供应商的协调项目和交付。
Work with outside vendors and service providers on coordination of projects and deliveries.
现场协调员是建立在与直观的界面，必将使用的术语在服务性行业。
OSC is built with intuitive interface bound to terms used in service industry.
与餐厅其他服务员进行协调，确保餐厅的全面运转更加有效。
To coordinate with the other service personnel in the restaurant for overall operational efficiency.
为了提供更好的服务，2000年于深圳设立联络处，以加强与用户的协调，使我们与用户的之间的配合更加密切。
In order to offer the better quality service to our customers, we stablished the branch office in Shenzhen in 2000, so that we can enhanced our communication with our clients more closely.
为了提供更好的服务，2000年于深圳设立联络处，以加强与用户的协调，使我们与用户的之间的配合更加密切。
In order to offer the better quality service to our customers, we stablished the branch office in Shenzhen in 2000, so that we can enhanced our communication with our clients more closely.
应用推荐