协议选择管辖权不得违反法律关于专属管辖的规定。
The choice of jurisdiction of a court by agreement shall not violate the provisions of exclusive jurisdiction under the law.
当事人可以协议选择委托代理适用的法律。
The parties concerned may choose the laws applicable to entrustment of agency by agreement.
第十七条当事人可以协议选择信托适用的法律。
Article 17 the parties concerned may choose the laws applicable to trust by agreement.
第四十一条当事人可以协议选择合同适用的法律。
Article 41 the parties concerned may choose the laws applicable to contracts by agreement.
第十八条当事人可以协议选择仲裁协议适用的法律。
Article 18 the parties concerned may choose the laws applicable to arbitral agreement by agreement.
第三十七条当事人可以协议选择动产物权适用的法律。
Article 37 the parties concerned may choose the laws applicable to the right over the movables by agreement.
侵权行为发生后，当事人协议选择适用法律的，按照其协议。
If the parties choose the applicable laws by agreement after any tort takes place, the agreement shall prevail.
新协议选择转发跳数少并且局部拓扑变化小的路径进行数据转发。
The new protocol selects the path which has smaller hop counts and less local topology changes to forward data.
其次，当事人可以协议选择知识产权转让和许可使用适用的法律。
There are limitations: the choice of law must be 'in accordance with the provisions of the laws' and the choice of law must be made 'expressly'.
该法还规定的重要规则是，当事人可以协议选择仲裁协议适用的法律。
The Code also enshrines the important rule that parties may agree to choose the laws applicable to an arbitration agreement.
第四十九条当事人可以协议选择知识产权转让和许可使用适用的法律。
Article 49 a party may choose the laws applicable to the assignment and licensed use of intellectual property right by agreement.
第三十八条当事人可以协议选择运输中动产物权发生变更适用的法律。
Article 38 the parties concerned may choose the laws applicable to any change of the right over the movables taking place in transportation by agreement.
除了如上所述的强制性法律，该法规定，当事人可以协议选择合同适用的法律。
Subject to the mandatory laws described above, the Code provides that parties may agree to select the laws applicable to their contract.
一些断言指定最终将在网上体现的传统要求和功能(例如，身份验证模式、传输协议选择)。
Some assertions specify traditional requirements and capabilities that will ultimately manifest on the wire (for example, authentication scheme, transport protocol selection).
必须根据经验和每个案例的要求，以及买方和卖方之间的协议选择要遵循的方法。
Selection of the methods to be followed must be governed by experience and the requirements in each individual case, together with agreement between the purchaser and the seller.
第二十六条协议离婚，当事人可以协议选择适用一方当事人经常居所地法律或者国籍国法律。
Article 26 As for a divorce by agreement, the parties concerned may choose the applicable laws at the habitual residence or of the state of nationality of one party by agreement.
仿真结果表明，ATLMM不仅为移动节点提供了自适应的协议选择，而且降低了总体的域外注册开销。
Simulation results showed that ATLMM not only provided adaptive protocol selection for mobile nodes, but also decreased the overall inter-domain registration cost.
如果您打算在目标域中，而不是源模型中继续开发的话，那么您可以选择该协议。
Select this protocol if your intention is to continue development in the target domain rather than in the source model.
用户可以选择特定的位置，指定一个特定的协议，或者也可以让堆栈来完成所有的选择。
The user may choose a specific location, specify only a certain protocol, or allow the stack to perform the entire selection.
如果您想使用源模型作为未来重复开发中的主引擎产品的话，那么您就可以选择该协议。
Choose this protocol if the intention is to use the source model as a primary engineering artifact in future iterative development.
如果概念uml模型在开发生命周期内重复涉及到了，该协议就是最佳的选择。
This protocol is the best choice if conceptual UML models are iteratively evolved through the development life cycle.
例如，一个SPL成员可以选择SOAP作为传输协议，而另一个成员可以选择ftp。
For example, one SPL member may select SOAP as a transport protocol, whereas another member selects FTP.
随即会为您选择的协议显示一系列本机数据格式，如图19所示。
A series of native data formats is displayed for the protocol you have selected, as Figure 19 shows.
这项协议可以简单到和朋友选择去哪家饭店吃饭，或者决定看哪个电视频道。
This agreement could be as simple as choosing a restaurant with a friend, or deciding which TV channel to watch.
很多企业非常感兴趣的是，能够保留基于一组可能更改的业务协议和需求来选择实现的权利。
Many businesses are intrigued by the ability to reserve the right to choose the implementer of the service based upon a set of potentially changing business agreements and requirements.
另外，还支持在不用更改服务调用代码的情况下选择所需的协议。
It also enables selecting a desired protocol without changing the service invocation code.
在另一半时间中，被试者们被告知他们的搭档选择不要电击他们，但试验协议意味着选择早已被颠倒过来了。
The other half they were told that their partner had chosen not to shock them, but that the experimental protocol meant this decision had been reversed.
除了这些强制性的协议，设备制造商可能会选择支持更多的通信协议，如数据包或者套接字。
In addition to these mandated protocols, a device manufacturer can choose to support additional communication protocols such as datagrams or sockets.
甚至，你的业务逻辑根本不需要知道交互协议是什么，(没错，你已经猜对了)协议的选择是通过对组件的配置实现的。
Even better, your business code doesn't need to know which protocol it's using; the choice of a protocol is made by (you guessed it) the component's configuration.
您也可以使用 MDP灵活地选择和组合协议和技术。
You also have the flexibility of choosing and combining protocols and technology while using MDP.
应用推荐