然而以色列的总法官说，如果这项协议失败了，那就值得进行公众的讨论。
But Israel's chief justice says the deal, if struck, deserves public debate.
不过，XA协议在提交进程失败时可以提供再同步和恢复逻辑，在这一点上确实比此单阶段提交场景多提供一些附加的完整性。
However, the XA protocol does provide some additional integrity to this one-phase commit scenario in its provision of resynchronization and recovery logic for failure during commit processing.
去年十月失败的协议背后的意义是想让伊朗储存的大部分浓缩铀停止运作，以此为谈判创造时间。
The thinking behind the failed October deal was to take most of Iran's stockpile of enriched uranium out of play, in order to create time for negotiations.
但是欧盟的努力之所以失败是因为世界上剩下国家的绝大部分不愿意遵守这并不令人尊敬的协议。
But what works for the EU fails for most of the rest of the world that is more skittish about binding commitments that they might not be able to honor.
NBA管理层正与球员进行劳资谈判，现有的劳资协议这个赛季后将会到期，如果谈判失败NBA停摆很有可能。
NBA owners are bracing for a battle with players over their collective bargaining agreement, which expires after this season and a lockout is a strong possibility.
非盟也在敦促双方信守承诺，不过前13份协议的失败让人并不抱太大的信心。
The African Union is urging both sides to keep their promises; the failure of 13 previous accords hardly inspires confidence.
他还说，这样做耽误了签协议的最佳时机，并且使得很多这样的交易最终以失败告终。
That's stretching out the time it usually takes to sign deals, and a greater number of them are getting scuttled as they develop, he said.
该协议中关于北极的部分取代了今年年初Rosneft和BP之间的协议。由于英国石油公司与在俄罗斯其他合作伙伴存在纠纷而宣告失败。
The Arctic elements in the agreement replaced the deal between Rosneft and BP that failed earlier this year over a dispute with the British company's other Russian partner.
可以通过重新试用协议图表示的替换服务来处理网络请求失败或超时。
Network requests that fail or time out might be handled by retrying alternate services represented as protocol graphs. Another possible next development step might involve.
由于它们的主要目标是在协议过程中有效地指导从业者，并且减少审计失败，因此globalCRMProcess和剧本必须是完全可追溯且一致的。
Since their primary goal is to guide practitioners effectively during engagements and reduce audit failure, the Global CRM Process and playbooks must be entirely traceable and consistent.
两段提交(two - phasecommit2pc)协议本来就是一种阻塞型的协议，它的伸缩性不好，会导致延迟、复杂性和失败概率的提高。
The two-phase commit (2pc) protocol is an inherently blocking protocol that does not scale well increasing latency, complexity and failure rate.
哥本哈根的扩大峰会将为悲惨的一年画上句号，在全球气候变化方面达成协议的尝试终将宣告失败。
And to round the year off, the attempt to achieve a global climate-change agreement will fail at a mega-summit in Copenhagen.
如果我们现在失败了，我们就破坏了所有家长要与子女达成的协议：留给他们一个更好的世界。
If we fail now, we are breaching the contract that all parents must make with their children: to leave them a better world.
最终，是自己人使他不得不承认失败：他认为，1993年的《奥斯陆协议》致使自己放弃斗争。
In the end it was his own people who forced him to acknowledge defeat: the 1993 Oslo accords, he believes, gave the game away.
一项和平协议必须同时涵盖失败者和胜利者。
A peace settlement must include the vanquished as well as the victors.
众所周知，RIP协议对连接失败反应迟钝，这一点在这里得到了明确的论证。
RIP has generally been known to be slow to responding to connection failures, and this behavior is clearly demonstrated here.
“那时当政客们面临京都谈判将失败时，才达成最后的协议。”普雷斯科特回忆说。
"The deal at Kyoto came when politicians sat down and faced the reality that we were we going to have a breakdown (of talks)," recalled Prescott.
几个月前的和解协议也以失败而告终。
稳定和增长协议，一份用以限制欧元区国家预算赤字为GDP的3%、公债为gdp的60%的方案，显然已经失败。
The stability and growth pact, the scheme that was meant to limit euro-area countries' budget deficits to 3% of GDP and public debt to 60% of GDP, has clearly failed.
但是，观察人员强调支持，阿勒颇附近的一个救援车队上星期遭到致命轰炸，停火协议几乎从一开始就已宣告失败。
However, observers, pointing to the deadly bombing of a relief convoy last week near Aleppo, say the cease-fire failed almost from the beginning.
新闻报道说两国和平谈判失败，没有达成任何协议。
News reports say peace talks between the two countries have broken down with no agreement reached.
这一被称为Wap 1.0系统(无线应用协议)失败了，主要是由于微观屏幕，低带宽和服务差。
This system, called WAP 1.0 (Wireless Application Protocol) failed, mostly due to the microscopic screens, low bandwidth, and poor service.
新闻报道说这两个国家的和平谈判失败，没有达成协议。
News reports say peace talks between the two countries have broken down with no agreement reached.
卖家当然希望达成协议，但中国买家一再失败，原因要么是无法获批，要么是它们缺少资金。
Sellers want certainty that a deal will be done, but all too often Chinese buyers fail, either because they cannot get approval or because they lack the financing.
但达尔富尔的另一个叛军组织并未参与此次和平谈判，他们可能会将任何协议都是为失败。
But Darfur's other main rebel groups are not involved in peace talks, which may condemn any agreement to failure.
热备份路由选择协议主要是提供一种在IP传输失败情况下不中断服务的机制。
HSRP (Hot Standby Router Protocol) provides a mechanism which is designed to support non-disruptive service in failure of IP traffic circumstances.
提出了一个支持失败-恢复模型，无缝错误忍受和可以在异步系统中实现的多副本一致性协议。
A protocol is put forward, which can support crash-recovery model, make seamless fault - tolerance, and achieve the Consistency of multiple replicas in asynchronous system.
提出了一个支持失败-恢复模型，无缝错误忍受和可以在异步系统中实现的多副本一致性协议。
A protocol is put forward, which can support crash-recovery model, make seamless fault - tolerance, and achieve the Consistency of multiple replicas in asynchronous system.
应用推荐