提供设计需求，预估项目时长与报价，签署保密协议与合同，提案阶段，设计的产品化阶段。
Provide design requirements, estimated project time and offer to sign confidentiality agreements and contracts submitted to the program phase, design phase of the project.
他逃避履行他与球队合同中在二月为他们踢球的协议。
He welshed on his agreement with the team that he would play for them in February.
企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
Google与GEMA的合同在昨天到期，双方未能就授权费用达成新协议。
Google's contract with GEMA expired yesterday, after the two parties failed to come to an agreement about the price of a new license.
却没人要求银行为他们的衍生品合同与信用违约互换协议这样做。
Banks have not been required to do that for their key derivatives contract, credit default swaps.
一种方式是强迫俄罗斯与乌克兰签订长期的带有公认价格公式的合同，类似于那些高兹普罗姆公司已与大多数欧盟国家签订的协议。
One is to press Russia and Ukraine to sign long-term contracts, with accepted pricing formulae, similar to those that Gazprom already has with most EU countries.
与中标方签订的合同，以及附加协议
Signed contract with bid winner, together with supplemental agreements
一个法律应用程序，它跟踪公司与客户签署的合同和修订协议。
A legal application, which tracks contracts issued to customers and their revisions.
在BOT一系列合同中，特许协议是BOT方式的先决条件与核心问题。
BOT franchise agreement ranks as the prior condition and core part among the BOT package contracts.
本说明书的内容不可构成或优先与原有的契约，协议(包括口头协议)或合同关系的部分。
The contents of this instruction manual shall not become part of or modify any prior or existing agreement, commitment or relationship.
此次成功与该矿山签订长期采购合同和五方协议，也缓解了巴西航线COA船的压力。
The success and long-term purchase contracts signed in the mine and five-party agreement, but also eased the pressure on the Brazilian route COA ship.
在公司成立之后的认股协议构成了认股人与公司之间的合同，该合同受6.21节规定的制约。
A subscription agreement entered into after incorporation is a contract between the subscriber and the corporation subject to section 6.21.
乙方与甲方签订的轮胎采购合同时，需要参照此协议。此协议没列出的条款会在采购合同中加以说明。
This agreement shall be taken as the base of following tire purchase contracts, in which more details shall be listed for those items not included in this agreement.
中国为委内瑞拉研制并成功发射通信卫星，与有关国家签署通信卫星领域合作协议或合同。
China has successfully developed and launched a communications satellite for Venezuela and signed agreements or contracts on cooperation in the field of communications satellites with some countries.
法律规定的与签订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由雇主承担。
The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer.
其签订的合同、协议等与税收法律、行政法规相抵触的，一律无效。
Contracts, agreements and other documents signed by taxpayers that contravene tax laws, tax administrative rules or regulations shall be null and void.
代理进口的，提供与货主签订的代理进口合同或协议复印件。
For hereditary substance of animals imported by agency, a photocopy of the contract or agreement with the consignor for import by agency shall be provided.
负责与收货、库房的联系，严格按照定单或合同协议的内容要求办理验收手续，及时处理有问题商品和督促供应商及时送货。
Keep contact with receiving clerks and store personnel. Do the examination before acceptance in accordance with the order or agreement. Deal with urge the supplier to deliver goods timely.
经协商达成续订劳动合同协议的，用人单位应在劳动合同期满前与劳动者办理续订劳动合同手续。
Where the parties agree to renew the contract after consultation, the employer shall conclude the renewed labor contract with the laborer before the expiration date of the labor contract.
本协议中的任何内容将不构成与任何第三者的合同关系、或成为不利于业主或设计顾问而有利于任何第三方的行动的理由。
Nothing contained in this Agreement shall create a contractual relationship with or a cause of action in favor of a third party against either the Client or the Design Consultant.
必和必拓公司发表了一项声明，证实他们公司就2006年合同的铁矿价格与中国客户达成了协议。
BHP Billiton issued a statement confirming it reached agreement with Chinese customers on prices for contracted iron ore tonnage for the 2006 contract year.
卖方与买方之间的这一协议，从法律的角度就是一种有条件合同，往往需先支付一笔定金。
The agreement between the buyer and seller is referred to in legal terms as a conditional sales contract. Quite often a down payment is required.
卖方与买方之间的这一协议，从法律的角度就是一种有条件合同，往往需先支付一笔定金。
The agreement between the buyer and seller is referred to in legal terms as a conditional sales contract. Quite often a down payment is required.
应用推荐