没有协商的精神，什么事情都很难办成。
Without that spirit of negotiation doing anything becomes quite cumbersome.
与经过协商的业务原则保持一致并及时响应。
Alignment and responsiveness to negotiated business principles.
我说，因为它背后没有协商的精神。
I told him that this is because behind this word "must" what is lacking is the spirit of negotiation.
知情人士承认“仍然有”重新开始协商的余地。
A source close to the negotiations admits that "there is still room" for talks to resume.
后者看起来更像是之后协商的谈判筹码。
This latter measure looks like a bargaining chip to be used later.
说：“有很多关于薪资协商的建议都已经过时了。”
"A lot of advice on salary negotiation is really old-fashioned," says Warriner.
内容协商的理念是单个资源可具有多个数据表示形式。
Content negotiation is the idea that a single resource can have multiple data representations.
他们表示很少有荷兰医生会行使协商的权利。
They say few Dutch doctors exercise their right to opt out of such discussions.
他们表示很少有荷兰医生会行使协商的权利。
They say few Dutch doctors exercise their right to opt out of suchdiscussions.
你们都知道，我们使初级卫生保健措施成为广泛协商的焦点。
As you know, we have made the primary health care approach a focus for wide consultation.
我本人愿意再次宣示，两岸对话与协商的大门永远是敞开的。
I am willing to once again declare that the door of cross-strait negotiation is wide open.
他对小泉提出加强两国经贸部门协商的设想表示赞同。
He agreed with Koizumi on his suggestion to strengthen coordination between the economic and trade departments of the two countries.
透明协商是服务器驱动的协商与代理驱动的协商的组合。
Transparent negotiation is a combination of both server-driven and agent-driven negotiation.
希望此次争端可以通过友好协商的方式解决，而不是通过仲裁的方式解决。
We hoped that this dispute can be settled through friendly negotiation without be submit for arbitration.
中国坚持以对话和协商的方式处理与其它国家的历史遗留问题和现实分歧。
China is committed to addressing issues left over from history and current differences with other countries through dialogue and negotiation.
中国坚持以对话和协商的方式处理与有关国家的历史遗留问题和现实分歧。
China remains committed to solving the issues left over from history and real differences with related countries through dialogues and consultations.
所有专业人士交互都是以协商的方式进行，务必让主要决策者站在您的一边。
All professional interactions are negotiations, and it's always important to win a key decision maker to your side.
向上滚动并检查系统输出语句，查看正在运行的服务和协商的响应。
Scroll up and examine the system output statements to see the services being run and the negotiated responses.
你可以和你的医生协商的治疗方法有很多，比如从药物治疗到光疗。
There are many different treatment options available that you can discuss with your doctor from medication to light therapy.
本文的参考资料包含指向有关幕后HTTP内容协商的更多细节的链接。
The Resources in this article contain links to more detail on behind-the-scenes HTTP content negotiation.
对内容协商的声明式支持也工作得很好，默认的资源生命周期鼓励无状态的方式。
Declarative support for content negotiation works well and the default resource life-cycle encourages a stateless approach.
双方要本着友好协商的精神，坚持通过双边谈判寻求解决南海争议的办法。
Hence for their disputes on the South China Sea, still bilateral negotiation and consultation should be the right way for a solution.
我在伦敦还没碰到一个人认为希斯罗机场扩建计划已经板上钉钉，没有协商的余地了。
I haven't come across a soul in London who does not believe the Heathrow expansion is a done deal and the consultation fixed.
霍恩伯格说，协商的目的是为了确保有序过渡，为银行客户提供法律确定性。
The goal of these negotiations will be to ensure an orderly transition that provide legal certainty for bank clients, Mr.Hohenberg said.
供应商应鼓励用户在租用或者购买某种云服务之前，提出需要解决或者需要协商的问题。
The providers should encourage consumers to send questions that might need to be resolved or require negotiation before the consumer rents or subscribes to a cloud service type.
成功协商的关键是要做好充分准备，对自身的价值了解得越多，结果就会越好。
The key to a successful negotiation is to be prepared — and the more you know about yourself and your worth, the better your potential outcome.
成功协商的关键是要做好充分准备，对自身的价值了解得越多，结果就会越好。
The key to a successful negotiation is to be prepared -- and the more you know about yourself and your worth, the better your potential outcome.
马向前的家人已经在赔偿方面跟公司进行了协商。但富士康拒绝透露协商的细节。
Ma Xiangqian's family had negotiated with the company over compensation, but Foxconn declined to discuss the specifics of the case.
对创意的定义，同其他任何有意义的价值交换一样，一方说了不算，它是双方协商的结果。
My view is that creativity - like any meaningful exchange of value - is not declared but negotiated.
对创意的定义，同其他任何有意义的价值交换一样，一方说了不算，它是双方协商的结果。
My view is that creativity - like any meaningful exchange of value - is not declared but negotiated.
应用推荐