合力，协同一致，增效。
Create synergy or synergism (working together by two or more).
各国国内的反对声再次阻止了协同一致、行之有效的行动。
Domestic upheavals once again prevented united and convincing action.
她说道，黉舍行政也想和亚利桑那州周边的大大年夜学的日程协同一致。
She says the school district also wants to follow a calendar similar to that of the nearby University of Arizona.
所有这些均反映了一个在该领域协同一致行动的基本困难点：国家的利益是完全不同的。
This reflects one of the basic difficulties of getting coherent action in this area: countries' interests simply differ. Most developing countries are net importers, but some are net exporters.
官方给出的说法是这些平民曾向警察射击，而警察最终协同一致，维护了正义。
The official version was that some of the civilians involved had been shooting at the police, but the police rallied and justice prevailed.
四年半前，我们秉持“新多边主义”的精神，力求在国际事务上采取协同一致的行动。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a “new multilateralism” —a new spirit of collective action.
四年半前，我们秉持“新多边主义”的精神，力求在国际事务上采取协同一致的行动。
We began our work together, four and a half years ago, with a call for a "new multilateralism" — a new spirit of collective action.
与样本结合的抗体则不能够旋转，它们的磁性标签也就协同一致地发出可以侦测到的磁场。
Bound antibodies, however, are unable to rotate, and together their magnetic tags generate a readily detectable magnetic field.
因此，这些额外资源的筹集、技术能力以及各方的协同一致对非洲抗击疟疾目标的实现将起着非常必要的作用。
So bringing together these additional resources, and the technical skills and coordination will be absolutely essential to meeting the goals of fighting malaria in Africa.
请密切的与您的地区领导团队合作，让地区的目标、规划及架构反映出一种整体协同一致且共同的重点。
Work closely with your district leadership team so that the district's goals, plans, and structure reflect a broad consensus and a common focus.
这太有趣了，肿瘤基因（抑癌基因和原癌基因）的表达与多细胞生物体在遗传发生层面的形态协同一致的。
It is of interest that the coordinated expression of "cancer genes" (tumor supressors and oncogenes) coincides with the appearance of multicellularity in the filogenetic scale.
2005年9月8日—世界银行目前正在发起在法国巴黎召开非洲疟疾问题峰会，旨在为非洲抗击疟疾确保获得更多的资源和各方的协同一致。
September 7, 2005-the World Bank is sponsoring a summit in Paris in a bid to secure more resources and better coordination in the fight against malaria in Africa.
2005年9月8日—世界银行目前正在发起在法国巴黎召开非洲疟疾问题峰会，旨在为非洲抗击疟疾确保获得更多的资源和各方的协同一致。
September 7, 2005-the World Bank is sponsoring a summit in Paris in a bid to secure more resources and better coordination in the fight against malaria in Africa.
应用推荐