如果你没有朋友或家人可以依靠、给你以正面鼓励，那么可以考虑加入一个减肥协助小组。
If you don't have friends or family you can rely on for positive help, consider joining a weight-loss support group.
在自订工作项目表单时，您可能想要提供资讯或内容连结，协助小组定义表单上的栏位。
When you customize your work item form, you may want to provide information or links to content that helps your team define the fields in the form.
每一组建的测试活动：针对所有对组建执行全部或选定测试计划的测试，显示其测试结果，以协助小组监视组建的品质。
Test Activity Per Build: Helps the team monitor the quality of builds by showing test results for all tests that have been run against the build for all or selected test plans.
20国集团若能作为指导小组，多边机构就可以协助他们通过理论和实际行动来解决这场危机。
If the G-20 ACTS as a Steering Group, the multilateral institutions can help them solve this crisis through ideas and practical actions.
世卫组织正在向技术工作小组提供投入以协助监测、及早发现、实验室、病例管理、预防和控制。
WHO is providing inputs to the technical working group to assist with surveillance, early detection, laboratory, case management, prevention and control.
应尼日利亚联邦卫生部的请求，美国疾病预防控制中心派出了一个应对小组，协助调查这一疾病暴发事件。
At the request of the Nigerian Federal Ministry of Health, the United States Centers for Disease Control (US CDC) deployed a response team to assist in investigating this outbreak.
但是由三名法官组成的小组裁决，即使银行曾通过“参与交易使其看似更加合理”来“协助并鼓励”了欺诈，它们对安然的股东也不负有责任。
But the three-judge panel ruled that even if the Banks had "aided and abetted" fraud "by engaging in transactions to make it more plausible", they owed no duty to Enron's shareholders.
应乌克兰卫生部要求，世卫组织正在部署一个多学科专家小组，以协助国家当局减轻大流行的影响。
In response to the request from the Minister of Health of Ukraine, WHO is deploying a multi-disciplinary team of experts to assist national authorities in mitigating the impact of the pandemic.
世卫组织小组还在古绍协助建立了测量血铅浓度的实验室服务，并提供了铅中毒监测和管理方面的培训。
The WHO team has also helped to set up a laboratory service for measuring blood lead concentrations in Gusau, and has provided training in surveillance and the management of lead poisoning.
更能够强化他的强项。一个外科医生可能很有天赋，但如果让他加入一个医疗小组，而且有人协助他的情况下，他会更有能力拯救他人的生命。
A surgeon can be very gifted but is more capable of saving a life if he has a team of medical personnel assisting him.
世卫组织正在协助该专题小组并已提供7吨应急物资用于紧急应对。
WHO is assisting the task force and has provided 7 tons of emergency supplies for the immediate response.
此外，在哈拉雷的世卫组织国家间支持小组的一位流行病学家和3名数据管理员正在协助世卫组织国家办事处进行数据监测、分析和制图。
In addition, an epidemiologist and three data managers from the WHO Inter-country Support Team in Harare are assisting the WHO country Office in data monitoring, analysis and mapping.
在专家小组成员所在的站点上，有一个志愿者运行一个第二sl查看器以协助专家小组成员的角色运作。
At sites where a panelist resided, a volunteer ran a second SL viewer to assist in the operation of the panelist's avatar.
世卫组织正协助联邦卫生部向国际协调小组提出更多要求，以确保为其余受影响地区提供疫苗。
WHO is supporting the Federal and National Ministry of Health in the submission of additional requests to the ICG to secure vaccine for the remaining affected areas.
她说，小组将会根据那个基础来评估难民的情况，然后决定他们需要哪些紧急和长期的协助。
She says the team will see the condition of the refugees and, on that basis, determine the immediate and longer-range assistance needed.
在国际专家协助下，一个专家小组目前每3个月对阿拉木图城市所有耐多药结核病例进行一次核查。
International experts are helping, and a panel in Almaty now reviews all MDR-TB cases in the city every three months.
10月26日，由世卫组织非洲区域办事处、国家间支持小组和达喀尔巴斯德研究所派遣的一个小组抵达佛得角协助调查疫情。
On 26 October a team from the WHO Regional Office for Africa, Intercountry support team and the Institute Pasteur Dakar arrived to support Cape Verde in investigating the outbreak.
由具备上述领域专业知识的扶轮社员所组成资源小组已经组成，在本年度内随时可协助各扶轮社及地区规划各种计划。
Resource groups made up of Rotarians with expertise in each of these areas are ready to assist clubs and districts in planning projects throughout the year.
衣索比亚新闻社说，一个由该国医疗、航空和紧急反应部门的14人组成的调查小组正在前往贝鲁特协助当地调查人员。
The Ethiopian News Agency says an investigative team comprised of 14 people from the country's medical, aviation and emergency response units is en route to Beirut to assist local investigators.
在具备专才的国际审阅人员的协助下，所有申请建议书都会经由研资局辖下的四个学科小组进行严格的学者评审。
All proposals are subject to a rigorous peer review process via the RGC's four subject panels supported by an international network of expert reviewers.
特别行动小组是指一群由国际扶轮社长所指派专门去协助扶轮社及地区执行特定功能的扶轮社社员。
A task force is a group of Rotarians appointed by the ri President to assist Rotary clubs and districts carry out specific functions.
留在着火区附近的安全位置帮助疏散客人，协助紧急反应小组的工作。听从紧急反应小组的指挥。
Stay near but at safe distance away from the fire area and assist guests and the Emergency Response Team. Follow the instructions of the Emergency Response Team Leader.
我们的纸浆和造纸专家小组准备协助您流体工艺要求你。
Our team of Pulp and Paper experts is ready to assist you with your fluid process requirements.
我们请桑迪·胡克消防站协助组织了危机处理小组。
We have set up crisis services that we have mobilized to the Sandy Hook firehouse to be of assistance.
我们请桑迪·胡克消防站协助组织了危机处理小组。
We have set up crisis services that we have mobilized to the Sandy Hook firehouse to be of assistance.
应用推荐