“五年前我还可以说出十所没有这个团伙成员的高中学校，”北弗吉尼亚校区帮派防范协助员说。
"Five years ago, I could name ten high schools where there really wasn't gang membership," says the gang-prevention coordinator for a Northern Virginia school district.
当局动员了海军、空军和海军陆战队协助Grammatiko 的消防员。
Authorities mobilized units from the navy, air force and marines to assist the firefighters in Grammatiko.
我需要向测试员解释所有的功能应当如何运转，并且协助他们编写测试用例。
I met with the testers explaining how things were supposed to work and helping them plan how to test everything.
安装在有轮距的2号人马座火箭上，美宇航局的2号机器宇航员重生为R2C2.这个机器人可以为深度探索太空起到侦查作用或者来协助宇航员太空行走。
The droid could be tasked to scout areas for potential crew visits or assist astronauts in spacewalks.
空间站65英尺长的机械手臂可以用来将设备从一个地方移动到另一个地方，但有的时候需要宇航员到末端协助操作。
The station's 65ft-long robotic arm is used to move equipment from one place to another, but sometimes an astronaut climbs on the end to help.
法国和美国飞机与多艘船只及海军潜水员正协助当地人员搜救幸存者。
French and us aircraft along with numerous boats and navy divers are assisting local crews in the search for survivors.
埃森哲“鼓励我们积极行动，并为我们提供支持，协助我们完成决心要达到的任何目标。”一位员工说。
Accenture employees are "encouraged to make things happen and are given the tools to accomplish anything we set our minds to do," says an employee.
这是一项非常重要的任务，因此，一个被命名为哈尔的计算机程序，被安排协助飞船的运行，减轻飞船上，人类宇航员的负担。
This is a very important mission and so there is a computer program named Hal that helps run the ship and takes a lot of the burdens off of the part of the human astronauts who are on the ship.
这个装置能在宇航员进行太空行走时予以协助，还能为空间站上的宇航员完成其它一些任务。
Astronauts also will attach a Canadian-built robotic arm system that will assist astronauts during space walks and perform other tasks.
他们把主要精力集中于车辆的转向装置，驾驶员协助，被动式乘员安全装置刹车控制系统以及舒适方便程度上。
These systems mainly focus on steering driver assistance passive restraint brake and control systems and comfort and convenience.
他们把主要精力集中于车辆的转向装置，驾驶员协助，被动式乘员安全装置，刹车控制系统以及舒适方便程度上。
These systems mainly focus on steering, driver assistance, passive restraint, brake and control systems and comfort and convenience.
DB 2HealthMonitor是一种工具，它可以协助数据库管理员(DBA)管理其数据库资源的有效性，识别并解决问题。
The DB2 Health Monitor is a tool that assists database administrators (DBAs) in managing the efficiency of their database resources, and in identifying and resolving problems.
列车机务员在火车运行检查刹车等系统和设备，并协助铁路指挥官途中的各项活动。
Brakemen check train brakes and other systems and equipment prior to train run, and assist railway conductors in activities en route.
此外，在哈拉雷的世卫组织国家间支持小组的一位流行病学家和3名数据管理员正在协助世卫组织国家办事处进行数据监测、分析和制图。
In addition, an epidemiologist and three data managers from the WHO Inter-country Support Team in Harare are assisting the WHO country Office in data monitoring, analysis and mapping.
所余不过几天的工作量——我希望我能够在我们密歇根州的打字员的协助下完成。
Just a few more days' work-which I hope I can do, with the assistance of our typesetter in Michigan.
盟多公司是一家体育装备制造商，为伦敦奥运会赛会的跑道和10个其它运动项目场地项目铺面。 盟多的工程师、化学家、生物力学研究员已经研制出协助运动员发挥出最佳水平的铺面材料。
Engineers, chemists and biomechanics scientists at the firm, the games’ supplier of running track and surfaces for ten other sports, have developed materials to help the athletes perform their best.
王：如果我怀疑引航员的操纵意图我将及时提醒引航员并报告船长。我将协助引航员操纵车钟。
Wang: I will remind the pilot and report the captain in good time if I doubt the intention of pilot's. I will assist pilot and operate telegraph.
造纸和精加工机器操作员操作处理机械和设备，并协助造纸和涂料控制运营商生产，涂漆和整理纸张。
Papermaking and finishing machine operators operate process machinery and equipment and assist papermaking and coating control operators to produce, coat and finish paper.
本单元组劳动者执行各种各样的劳动和常规木材加工活动，并协助纸浆厂和造纸机的操作员。
Labourers in this unit group carry out a variety of general labouring and routine wood processing activities and assist pulp mill and papermaking machine operators.
协助诊所协调员为中心日常操作做好准备，包括检查存货、设备等。
Oversee preparations and set up for daily operations of the clinic, including checking inventory, equipment, etc.
即便不用个人服务员，考虑建立一个可以协助您应付紧急情况个人援助网络也很重要。
Even if you do not use a personal attendant, it is important to consider having a personal support network to assist you in coping with an emergency.
研究员建议中风病人在中风后康复考虑信念和宗教信仰程度，如果需要可给患者提供精神协助。
The researchers suggest that the degree of faith and religious beliefs be considered in post-stroke rehab, and that patients be provided spiritual assistance if desired.
司闸员，制动手操纵、检查或维修闸的人，通常指协助列车员和检查火车制动器性能的铁路雇员。
One who operates, inspects, or repairs brakes, especially a railroad employee who assists the conductor and checks on the operation of a train's brakes.
该组包括协助更高层次业务工作的高技能员工，如技工，监督人员和分析员。
This group includes skilled staff that facilitate the work of the higher level of operations, including technicians, supervisors and analysts.
该组包括协助更高层次业务工作的高技能员工，如技工，监督人员和分析员。
This group includes skilled staff that facilitate the work of the higher level of operations, including technicians, supervisors and analysts.
应用推荐