协作服务是构建高级实时协作应用程序的框架。
Collaboration services is a framework to build advanced real time collaborative applications.
代表性应用就是聊天服务器、拍卖客户端及协作服务。
Example applications are chat servers, auction clients and collaborative services.
此外，您可以使用此修饰来断开或重新建立到协作服务提供程序的连接。
Additionally, you can use this trim to disconnect and reconnect to a collaboration service provider.
测试版本将有助于查明协作服务的一个新版本是否会破坏现有协作服务的功能。
Testing versioning will help to find out if a new build to the collaboration service will break an existing collaboration service's functions.
这个教程重点讲述了单个服务的设计而不是交互式服务或者协作服务的设计。
This tutorial focuses on the design of individual services, not the design of service interactions or collaborations.
其主要原因在于HTML5的普及，手机宽带的增长，以及企业对全天候协作服务的需求。
Driving this growth will be the adoption of the new web standard HTML5, increased mobile broadband coverage and the need for always-on collaborative services for the enterprise.
Producteev是一个面向个人和小团队并得到良好设计的在线任务管理和协作服务。
Producteev is a very well-designed online task management and collaboration service for individuals and small groups.
SametimeAPI为开发人员提供了构造块，用来将实时协作服务修改和集成到其他的电子商务应用程序中。
The Sametime API provides building blocks for developers to tailor and integrate real-time collaborative services into other e-business applications.
互操作和协作服务——通过一个浏览器、PC、移动设备、语音响应系统等等，将一项或一组服务呈现给某个人工用户。
Interaction and Collaboration services — Presents a service or set of services to a human user through a browser, PC, mobile device, voice response system, etc.
“互操作和协作服务”和“信息作为服务”场景中定义的服务使用“服务连接性”场景在服务之间提供通信方式。
The services defined by the Interaction and Collaboration Service and the Information as a Service scenario use the Service Connectivity scenario to provide communication between the services.
LotusConnections是IBM的新产品，引入了一套专门支持企业需求的基于J2EE的社会协作服务。
Lotus Connections is a new product from IBM that introduces a set of J2EE-based social collaboration services tailored to support the needs of the enterprise.
来自“信息作为服务”场景和“互操作和协作服务”场景的信息对服务进行标识之后，会将该服务用于“服务创建”场景中。
The services identified from both the Information as a Service and the Interaction and Collaboration Service scenario are used in the Service Creation scenario.
智能电话应用程序可以通过移动设备访问LotusLive网络和协作服务，包括Webcasting 服务、即时通讯等等。
The smartphone application allows access to the LotusLive network and collaboration services, including Webcasting services, instant messaging, and more, from the mobile device.
LotusLiveConnections：这是Web协作服务的集成套件，可提供以下功能：活动管理、联机聊天服务和文件管理。
LotusLive Connections: This is an integrated suite of web collaboration services that provides the following; activity management, online chat services, and file management.
所以我们决定采用它，因为它的局限性很小，而且有很大的潜在选择余地，也就是说，试着使协作服务器及相应的工作流程更加具体化。
We decided to use it because its limitations are minor and the potential high cost of the alternative, that is, trying to externalize the collaboration server and the corresponding workflow.
对于LotusSametime开发人员，这个工具箱会自动地在开发环境中配置实时协作服务，在Lotus Sametime中配置LotusExpeditor服务。
For Lotus Sametime developers, the toolkit automatically configures the development environment with the real-time collaboration services and Lotus Expeditor services in Lotus Sametime.
平台即服务(Platform - as - a - Service)：BPMBlueWorks运行在一个包含应用服务器、数据库服务器、协作服务器和安全服务器的中间件平台上。
Platform-as-a-Service: BPM BlueWorks runs on a middleware platform that includes application servers, database servers, collaboration servers, and security servers.
需求中的任何改变将可能导致服务协作中的其中一个角色的变化。
Any change in the requirements will likely result in a change in one of the roles in the service collaboration.
然后服务协作能够在识别那些提供真正业务价值的服务中发挥作用。
Then the service collaborations can be useful in identifying services that provide real business value.
SOA通过规定的协作支持各种服务的整合，并且能够构建抽取自企业许多领域的组合的应用程序来达到它们的目标。
SOA supports the integration of various services through defined collaborations, enabling the construction of composite applications that draw from many areas of the enterprise to achieve their goals.
可以通过使用协作逻辑实现服务聚合。
Service aggregation can be implemented using collaboration logic.
它在服务协作领域也扮演着重要角色，因为它可以用来实现一个组合服务，后者是由多个原子服务通过协作构成的。
It also plays an important role in the area of service collaboration as it can be used to implement a composite service as a collaboration of atomic services.
服务协作是一种指定一个服务的实现作为一个其他服务的协作的方式。
A service collaboration is a way of specifying the implementation of a service as a collaboration of other services.
决定如何开始将系统分割成元素，元素的协作将提供服务，满足范围级上系统的要求。
Decide how to initially partition the system into elements whose collaborations will provide the services satisfying the needs placed on the system at the context level.
在设计服务操作时，请考虑协作、使用场景，以及在服务提供者和使用者之间流动的消息的数目和大小。
When designing services operations, consider collaborations, usage scenarios, and the messages (number and size of them) that will flow between service providers and consumers.
服务协作视图是使用SOA的一个示例，该视图描述了一个环境中的服务与其他服务之间的行为。
An example in the case of SOA is the service collaboration view, which describes the behavior of services in an environment with other services.
接着，我们将业务过程视作反映我们的最终解决方案所必须满足的业务服务需求契约的一种服务协作。
Next, we viewed the business process as a service collaboration that represents a business service Requirements contract that must be fulfilled by our eventual solution.
服务提供者实现的更改，而并不影响协作逻辑和服务调用。
Changes to service provider implementations do not affect the collaboration logic or service calls.
协作中实现的服务可以在诸如uddi的目录中注册。
Services implemented in a collaboration can be registered in a directory, such a UDDI.
服务协作规定了服务在与其他服务组成的环境中的动态行为。
Service collaboration specifies the dynamic behavior of services within an environment with other services.
应用推荐