一场暴风造成整个华盛顿地区的电力供应中断。
A windstorm in Washington is causing power cuts throughout the region.
在华盛顿地区，这一趋势非常明显。
传统上，环境游说者的重点集中在华盛顿地区。
The focus for environmental lobbyists has traditionally been in Washington.
塔希瑞司法中心是华盛顿地区的非营利性组织。
FAITH LAPIDUS: the Tahirih Justice Center is a nonprofit group in the Washington area.
在西华盛顿地区，病害使得月季种植成为烦琐之事。
Several diseases make growing modern hybrid roses something of a chore in Western Washington.
这么多机构争相演出的事实正是华盛顿地区文化生命力的有力证明。
The fact that so many of these outfits are queuing up to perform is testimony to Washington's cultural vitality.
华盛顿地区某法院驳回对黑水公司驻伊拉克分公司5名保安的起诉。
A judge in Washington dismissed manslaughter charges against five security guards who worked for the private security firm Blackwater in Iraq.
每个为期两周的露营活动结束于一次对华盛顿地区的施行。
华盛顿地区一些居民看到了天空里的蓝光，在天空里四处移动，并发出声音。
Some residents in the Washington DC area saw a blue light in the sky that moved around and made now sound.
所有华盛顿地区的用户均被邀请，不限于注册我们课程的用户。
All OSG users in the DC area are invited, not just people registered for our courses.
华盛顿地区最热心的评论家，青睐于铀矿生意的老古董之一是Nick Rahall。
The most ardent critic in Washington, DC, of the relic that favours the uranium business has been Nick Rahall.
她说韩语来帮助在华盛顿地区韩国人社区人们，而他的英语扩大其客户范围。
Her language skills help with the Korean community in the D. C. area, while his English broadens their customer reach. Barbara l.
在美国44个州，华盛顿地区，加拿大及波多黎哥，我们设有600多间零售专买店，为您服务。
We operate more than 600 stores located in 44 states of the United States; Washington, D. C, Canada, and Puerto Rico.
这些天来，人们开玩笑地把这件事比作Snowmageddon，即一年前袭击华盛顿地区的那场巨大暴风雪。
These days, people joke about events like "Snowmageddon, " the huge snowstorms that hit the Washington area a year ago.
工作人员已经为设备升级、树木修剪及全面加强运行与华盛顿地区与新泽西的Pepco电力系统的可靠性而工作了数月。
Crews have been working for months to upgrade equipment, trim trees, and overall harden the reliability of the Pepco power system, which runs from the Washington area into New Jersey.
“网络让那些非英语国家的人们在重要和意义重大的场合中更自由的使用英语，”位于华盛顿地区的美利坚大学的语言学教授内奥米·巴伦说。
"The Internet enfranchises people who are not native speakers to use English in significant and meaningful ways," says Naomi Baron, professor of linguistics at American University in Washington DC.
肯哈完全被这个古怪的玩具迷住了，把它扔到墙上竟然还能沿着墙爬下来。 谷达花了10万美元买下了玩具的专利，随后开始在华盛顿地区推销。
Fascinated by the gewy toy that appears to walk down the walls it’s thrown against, Hakuta bought the rights for $100, 000 and began marketing it in the D.C. area.
菲茨杰拉德先生在华盛顿地区已经损失了五家克莱斯勒店，现在他更关心手中某些店面的多样进口特许权，比如在马里兰州北贝赛斯达的菲茨杰拉德汽车大卖场。
After losing five Chrysler stores in the Washington area, he will focus on the multiple import franchises he handles at places like the Fitzgerald Auto Mall in North Bethesda, Maryland.
这座火山1980年喷发，摧毁了华盛顿州的大片地区。
The volcano erupted in 1980, devastating a large area of Washington state.
本周暴风雪造成的冰冻道路使华盛顿州西雅图地区的大部分地区陷入瘫痪，由于路面结冰过多而无法通行，周五学校关闭，公交线路暂停。
Icy roads created from storms this week paralyzed much of the greater Seattle, Washington area, where schools were closed and bus routes were suspended Friday as roads were too icy to navigate.
在太平洋西北部的美国华盛顿州的普吉特海湾地区，有两种常见的鹿。
Two species of deer have been prevalent in the Puget Sound area of Washington State in the Pacific Northwest of the United States.
该地区很多较小的国家都向华盛顿提出请求，要求美国作为平衡力量重新介入这一区域。
Many of the region's smaller countries have asked Washington to re-engage in the region as a counterweight.
天气预报说华盛顿周围的中大西洋地区情况非常危险。
Forecasters say conditions could turn extremely dangerous in the mid-Atlantic region around Washington.
天气预报说华盛顿周围的中大西洋地区情况非常危险。
Forecasters say conditions could turn extremely dangerous in the mid-Atlantic region around Washington.
应用推荐