波普有一份称心的工作，也尊重华尔街日报的诚实正直。
Mr Pope had a plum job and respects the Journal for being an honest newspaper.
他们中的一些人接受了华尔街日报的采访，周六的报纸详细报道了这件事。
Some of those wound up with the Wall Street Journal, which examines them at length in Saturday's paper.
事实上，华尔街日报的名单上很少有应用程序提取任何真正“私人”的信息。
In fact, very few apps in the Wall Street Journal's list are taking any truly 'personal' information.
让我们看看华尔街日报的分类广告：你不会经常看到很多待售的火炉。
Look in the classifiedadvertisements in The Wall Street Journal: It is not often that you see a blastfurnace for sale.
周二的华尔街日报的社论评的“熬过困境”，总括了危机的背后原因。
An editorial in the Wall Street Journal on Tuesday, "Surviving the Panic," summarized the underlying cause of the crisis.
辛顿被鲁伯特·默多克提升辛顿为华尔街日报的的母公司道琼斯公司的主管，并前往纽约。
Hinton is made chief executive of Wall Street Journal owner Dow Jones by Rupert Murdoch and moves to New York.
苹果设备上的这款应用可以让用户无需订阅就可免费阅读华尔街日报的所有内容。
And that app, on a device fully controlled by Apple, gives users all of the WSJ content for free without the need for a subscription.
据华尔街日报的报道，去年经合组织国家中18 - 29岁年龄段青年的失业率接近20%。
The average jobless rate between 18-29 years was nearly 20% last year in OECD countries, the Wall Street Journal has reported.
华尔街日报的KellyEvans撰写了一篇短文，暗示延长失业救济也许会导致失业率的增加。
The Wall Street Journal's Kelly Evans wrote a short piece suggesting that extended unemployment benefits might lead to an increase in the unemployment rate.
其他人也在行动着，华尔街日报的所有者鲁珀特·默多克，表示希望他旗下的其他报纸也开始收费。
Others will follow: Rupert Murdoch, the Journal's owner, has said he expects his other titles to start charging too.
用不了多久，我们就会在电子书中看到广告。一位商业教授和一位前图书编辑今天在华尔街日报的社论中写道。
It won't be long before we start seeing ads in e-books, a business professor and a former book editor wrote in a Wall Street Journal editorial today.
华尔街日报的姐妹博客BuzzWatch有时会对世界各地最热门的书籍、音乐、电影和其它娱乐进行特写。
WSJ sister blog BuzzWatch runs occasional features on the hottest books, music, films and other entertainments from around the world.
华尔街日报的MelindaBeck讲述了梦在娱乐界扮演了什么角色，包括在最新的电影《盗梦空间》。
WSJ's Melinda Beck gives a recap on how dreams have played a role in entertainment, including its latest part in the film, "Inception."
与其把你所有的自由时间埋头在华尔街日报的金融版里，你只需要做的就是购买共同基金以此来实现你的财务自由。
Instead of spending all your free time buried in the financial pages of the Wall Street Journal, all you had to do was buy a mutual fund and you'd be set on your way to financial freedom.
在周一华尔街日报的一次采访中，微软CEOSteveBallmer提到，Android的销售将为产生微软授权费用。
And in an interview in the Wall Street Journal Monday, Microsoft CEO Steve Ballmer says that Android sales will generate licensing fees for Microsoft.
如果要说她对什么有一点后悔的话，她说，那就是华尔街日报的那篇节选，尤其是那个标题，它并没有表达出她整本书的意思。
If she has one regret, she said, it is that the Journal excerpt, and particularly the headline, did not reflect the full arc of her story.
笔者的感觉是在默多克的新闻集团收购华尔街日报的最初一段时间里，的确为两份报纸带来了竞争性的活力，并因此使读者量回升。
My feeling is that the Murdoch (NWS) purchase of the WSJ got competitive juices flowing at both newspapers for the first time in a while, and that readers are picking up on that.
皮特·奥斯泽格，奥巴马的前预算主任，在对华尔街日报的采访中，对任何以自动保险方式承诺未来强制执行的财政赤字削减方案，大加贬低。
In an interview with the Wall Street Journal, Peter Orszag, Mr Obama's former budget director, disparaged any deficit-reduction action that premises future legislative action on a failsafe mechanism.
华尔街日报的东家新闻集团在本月初宣布报纸的裁员消息，但同时宣布道琼斯通讯社增加了分支机构的记者，特别是在印度的办事处。
The journal's owner, news Corp, announced job cuts at the newspaper earlier this month, but said that the Dow Jones newswire was adding journalists at its bureaus, especially in India.
该公司并未发布华尔街日报的具体业绩情况，但那里的工作人员表示，如同业内的其它企业一样，华尔街的广告收入已出现大幅减少的态势。
The company does not disclose details on the Journal's performance, but executives there say that like the rest of the industry, they have seen a significant decline in advertising revenue.
可现在呢？按照华尔街日报的说法：“成百上千的摩托族无业游民失去了他们的摩托车，有的摩托车是被卖掉了，有的则是被强制收回。”
And that's worked out just fine until the recession, when "hundreds of thousands of jobless bikers sold their motorcycles or lost them to repossession, " reports the Wall Street Journal.
而华尔街日报的格温多林·邦德同时还提醒我们，“一只难以控制的兴奋的宠物狗将脑袋伸出车窗的情景”，尽管我们知道那是不安全的，有时却无法阻止。
And while "the image of a happy dog hanging out of a car window is hard to top," says Gwendolyn Bounds at The Wall Street Journal, even that isn't safe.
《华尔街日报》的一篇社论概括了很多保守派人士的观点。
A Wall Street Journal editorial encapsulated the views of many conservatives.
如果说默多克先生在《华尔街日报》的报告中察觉到了如此多的缺陷，他为什么仍旧那样觊觎着这家报纸？
Why did Mr Murdoch so covet the Wall Street Journal if he perceived so many flaws in its reporting?
《华尔街日报》的一项调查发现，这些手机并不懂得守口如瓶，它们广泛而定期地共用这些私人信息。
They are sharing this personal data widely and regularly, a Wall Street Journal investigation has found.
只有当用户直接登录《华尔街日报》的网页时，才会被告之订阅后方可深入阅读。
It is only users who find their way to the story through the Wall Street Journal's website who are told they must subscribe before they can read further.
12月10日晚上刚过6：30，马克转发了一篇《华尔街日报》的文章，标题是：对麦道夫亲属的调查可能会继续。
Just after 6:30 p.m. on December 10, Mark forwarded a Wall Street Journal article. MADOFF's KIN EYED AS PROBE GRINDS on, the headline read.
《华尔街日报》的玛丽·基塞尔(Mary Kissel)几乎同样尖刻。
Mary Kissel of the Wall Street Journal was scarcely less scathing.
《华尔街日报》的玛丽·基塞尔(Mary Kissel)几乎同样尖刻。
Mary Kissel of the Wall Street Journal was scarcely less scathing.
应用推荐