对冲基金经理、奥巴马在哈佛法学院的同学安东尼·斯卡拉穆奇代表华尔街发表了讲话，他说：“我们感觉就像一个皮纳塔。”
Anthony Scaramucci, a hedge fund manager and a Harvard Law School classmate of Obama, spoke on behalf of Wall Street, saying, "We have felt like a pinata."
近年来美国顶尖商学院的毕业生约有40%都走进了华尔街。在那里，他们虔诚的把花大价钱学来的东西付诸实践。
In recent years about 40% of the graduates of America’s best business schools ended up on Wall Street, where they assiduously applied the techniques that they had spent a small fortune learning.
正如波士顿大学法学院前院长罗纳德·卡斯在《华尔街日报》上所指出的那样，麦道夫看起来似乎违反了很多条已在发挥效力的法律。
As Ronald Cass, a former dean of Boston University School of law, has argued in the Wall Street Journal, Mr Madoff looks as if he broke plenty of laws that are already in force.
她就读于罗格斯大学法学院，并于两年后成为在华尔街最古老的法律事务所从事暑期助理的两名女性之一。
She enrolled in law school at Rutgers and two years later went to work as one of two female summer associates at the oldest continuing law firm on Wall Street.
眼下的华尔街可谓哀鸿遍野，而美国各地的商学院却因此振奋不已：全日制MBA课程的申请人数在2008年激增。
Business is bad on Wall Street, and business schools across the country are bracing for the impact: a surge in applications this year to their full-time M.B.A. programs.
雷诺兹最近在华尔街附近散发传单，并在Businessweek.com的商学院论坛（B-school forums）上面为自己的生意刊登广告（自从违背服务条款后被撤除了）。
Reynolds recently distributed fliers around Wall Street and posted ads for his business on the Businessweek.com B-school forums (which have since been removed for violating the terms of service).
但是，为《华尔街日报》撰稿的、伦敦商学院的约翰。穆林斯说，大部分商务计划从未认真拜读。
But John Mullins of the London business School, writing in the Wall Street Journal, says most business plans are never even fully read.
你们有了大致想法吗？你们是想找一个学院派的专家，还是华尔街式的经济学家？
Is there a profile that you have in mind? Are you looking for an academic or are you looking for more of a Wall Street type?
接着巴菲特被费城的沃顿商学院录取，该学院 是美国金融领域和其他希望在华尔街取得成就的人的黄埔军校。
Then Buffett went to the Wharton School in Philadelphia, the top business school in the United States for finance and for those heading for the higher reaches of Wall Street.
例如：曼联球迷、“占领华尔街”的支持者、抗议村民、哈佛商学院校友、北大毕业生等。
For example, Manchester United football fans, Occupy Wall Street supporters, Protesting Villagers, Harvard Business School alums, Peking University graduates, and so on.
在麻省理工学院本科毕业以后，我在纽约华尔街工作了9年。
Since graduating from MIT with an undergrad in Management, I have worked on Wall Street for 9 years.
在麻省理工学院本科毕业以后，我在纽约华尔街工作了9年。
Since graduating from MIT with an undergrad in Management, I have worked on Wall Street for 9 years.
应用推荐