泡腊八蒜是中国北方，尤其是华北地区的一个习俗。顾名思义，就是在阴历腊月初八的这天来泡制大蒜。
Laba garlic is a custom in north China, especially in North China. As the name suggests, garlic is made on the eighth day of the twelfth lunar month.
华北地区位于干旱和半干旱地区。
摘要华北地区位于干旱和半干旱地区。
华北地区及其地震带的强震活动与月相密切相关。
Strong earthquakes correlate closely with lunar phases in North China and its seismic belts.
现在我在一家软件公司工作，负责华北地区的销售。
At present I was working in a software company, and in charge of sales in the North China area.
新生代地堑构造是华北地区最普遍和最有特征的构造。
Cenozoic graben structure is the most general and characteristic tectonic in North China.
文章最后讨论了华北地区未来地震活动幕可能的主体地区。
Finally, probable regions of future seismic episode in North China is discussed.
最后，对华北地区应力场特征及高应力背景区等做了讨论。
Finally, the stress field characteristics of the North China and the areas with high stress background are discussed.
这对掌握华北地区水资源量的演变规律是一个有益的探索。
Thus this paper is an instructive search for mastering the evolvement law of precipitation in north China.
这些现象表明华北地区的中强地震活动已进入相对平静的阶段。
These phenomena indicate the moderate earthquake activity has come into a comparatively quiet period in North China.
华北地区岩溶陷落柱已成为矿井开采中最主要的地质灾害之一。
Karst collapse colum in North China already becomes one of the main geological disaster in mine mining.
公元1949年前我国华北地区蝗灾的面积与干旱指数成正相关。
Locust disaster area is positively correlated with drought index in North China before 1949A.
平顺地区位于山西省南部，是华北地区重要的矽卡岩铁矿矿集区。
Located in the south Shanxi province, Pingshun area is an important locality for skarn iron deposits in the North China.
本文分析、比较了由不同方法测得的华北地区最大水平主应力方向。
The measured maximum horizontal principal stress orientation in North China by different methods were compared in this paper.
同时我公司是华北地区建筑高强度预应力精轧螺纹钢筋最大的经销商。
At the same time my company in North China are building high-strength prestressed steel mill biggest distributor thread.
GPS观测结果显示： 华北地区各块体间的相对运动存在动态变化。
The GPS observation shows that the relative motions between the blocks in North China have dynamic variation.
自古生代以来，华北地区古地温场经历了由低变高再降低的演化过程。
The palaeogeothermal field in North China went through a evolutionary process from low to high and then to low again.
山西断陷带的断层形变速率最高，是华北地区最重要的活动块体边界；
The Shanxi graben zone has the largest fault deformation rate showing it is the most important block boundary of North China.
玛丽，我需要的是华北地区的实际销售情况和数据。但你给我的是什么？
Mary, I need the facts and figures for sales in North China. But what's this?
华北油田是华北地区大中城市重要的能源和化工产品的主要供应源之一。
Huabei Oilfield in North China cities important energy and chemical products, one of the main sources of supply.
作为一家专业的木工胶企业，以骄人的销售业绩成为华北地区的领头羊。
As a professional carpenters gel enterprise to impressive sales performance in North China has become the leader.
石油主要蕴藏在西北地区，其次为东北、华北地区和东部沿海浅海大陆架。
Petroleum reserves are mainly in northwest and also in northeast China, north China and the continental shelves in east China.
开发利用采空区积水，对于缓解华北地区水资源紧缺的局面具有现实意义。
The development and utilization of the goaf hydrops have practical significance for releasing the shortage of the water resources in North China.
整个控制及保护系统均结合华北地区对控制保护设备的实际要求作了相应的改进。
The whole system is improved based on the actual request of the protection & control equipment in North China region.
方法：对100套华北地区出土自然干燥胸椎1187个的椎孔进行测量和观察。
Methods: 1187 thoracic vertebrae from 100 skeletons (naturally dried) unearthed in the area of North China were measured and observed.
进一步利用GPS速度场计算华北地区GPS地壳应变率场及应变能密度变化率场。
Using the GPS velocity field, we estimate the annual accumulations of strain rate field and strain energy density field.
实际使用表明，该油品适用于中国东北及华北地区，性能良好，具有较长的使用寿命。
The oil product has shown good performances and longer life period in practical applications, and is suitable for use in regions of northeast and north China.
到震旦纪时期，又经历了著名的“五台隆起”运动，形成了华北地区最雄浑壮伟的山地。
To Sinian period, and experience the famous "five uplift" movement, formed in North China the most powerful Zhuangwei the mountain.
到震旦纪时期，又经历了著名的“五台隆起”运动，形成了华北地区最雄浑壮伟的山地。
To Sinian period, and experience the famous "five uplift" movement, formed in North China the most powerful Zhuangwei the mountain.
应用推荐