就好像一个半途中的房子——带来的只是更多的品牌混乱。
It's like a halfway house - and what's more it comes with yet more branding confusion.
接着，在半途中，在无人知道的什么地方，他们水尽粮绝。
When halfway on the voyage in place of nowhere, they ran out of of food and water.
你的笑容半途中慢慢凝固，第二十五天，但是我变得更加坚强。
Half way up your smile going down, but I'm getting stronger and stronger.
当你在半途中需要一点点额外的推力，这首激动人心的歌曲是最好的。
This heart-pumping song is perfect when you need a little extra boost in the middle of your run.
我们甚至看见集装箱在开阔海面上航行，最后在环球航行的半途中抵达另外一个港口。
We can even see the container as it cruises on the open sea - and arrives at another port halfway around the world.
该算法采用交叉-准菱形搜索模板，并融合了搜索起点预测、半途中止准则和自适应搜索模式等技术。
The algorithm adopts a new cross-quasi-diamond search pattern and some effective techniques, which are composed of the prediction of initial search point, half-stop criteria and adaptive search modes.
“是啊”让我们朝激情前进；“但是'半途中阻止了我们。”是啊-但是给回避那些让内心难以抵挡的东西提供了无数个理由。
The "yeah" pushes us toward our passion; the "but" stops us dead in our tracks. Yeah-but prefaces infinite justifications for avoiding the things our hearts find compelling.
不知什么原因，没有人想到海员怀特，他已经乘上一只不定线航的船去印度尼西亚了，船估计已经在半途中了，船上堆满了装着生了锈的金属桶，桶里装着剧毒的除草剂。
For some reason nobody gave much of a thought to Seaman White, who was already halfway to Indonesia on a tramp steamer piled high with rusting metal barrels of a particularly toxic weedkiller.
不知什么原因，没有人想到海员怀特，他已经乘上一只不定线航的船去印度尼西亚了，船估计已经在半途中了，船上堆满了装着生了锈的金属桶，桶里装着剧毒的除草剂。
For some reason nobody gave much of a thought to Seaman White, who was already halfway to Indonesia on a tramp steamer piled high with rusting metal barrels of a particularly toxic weedkiller.
应用推荐