该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent7, transparent and opaque glass.
人造石的“水”悬浮于空中（以多根极细的鱼丝悬挂），半透明树脂的极薄片层呈现水波状，正上方的人工光照使地面呈现粼粼波光。
The artificial "stone", a thin layer of translucent resin shaped to a wavy form, will float (hung by transparent wires) in the air, with spotlight on top to strengthen the variation of the thickness.
在夹层的地板上，一片半透明的蜂窝结构形成绝缘层，同时让热量和阳光通过它过滤到正下方的传统日本榻榻米房间里。
A section of translucent honeycomb-formation insulation in the floor of a mezzanine level also allows heat and sunlight to filter through to a traditional Japanese tatami room situated directly below.
这幢位于法国东北部的住宅一半是瓦质屋顶与实体墙面，另一半则是带有纹理的半透明复层，住宅顶部有一个大大的切角。
One half of this house in northeast France has a tiled roof and rendered walls, while the other is clad in corrugated plastic and has a chamfered corner.
该建筑本身就是发光的，因为采用层式法安装了半透明、透明和不透明的玻璃幕墙。
The building itself is luminous through the use of curving exterior veils of translucent, transparent and opaque glass.
朝向建筑物的后方，半透明聚碳酸酯表面材料的有棱角的结构包含了一个木制楼梯，用来连接建筑的两层空间。
Towards the rear of the building, an angular structure featuring translucent polycarbonate surfaces contains a wooden staircase that connects the two floors.
碳是装在纸盒里的，用一层半透明的竹纸包着，盒盖顶面和包碳纸上用浅绿色谈谈写着几个日文字。
Carbon is packed in cartons, with a layer of translucent bamboo-paper pack, the lid end face and packet carbon paper talk with reseda, wrote a few words.
这里有一个迅速的方法来建立一些很好看的半透明的玻璃效果，在任何背景下都很棒，它完全由层来实现。
Here's a quick way to create some nice looking translucent glass type that'll work great on any background, made completely with layer styles.
通过数值模拟分析了微粒散射对半透明流体层光谱吸收特性的影响。
The effect of particle scattering on the absorptive characteristics of a semitransparent fluid layer is investigated by the Monte Carlo method.
我的孩子刚出生半个月，嘴上一直有一层灰白色半透明的泡状东西，不知道是什么？
My baby was born just two weeks, has been talking about a layer of bubbly off-white translucent things, I do not know what is?
院子的端面是用工业玻璃钢格栅板分两层挂装，在院落的一侧，颜色随院落的主题而变化，而在城市的一侧，玻璃钢无色而半透明。
On the courtyards'side, the colors of the screens change to reflect the various themes of the courtyards. On the city side, the screens remain clear and translucent.
这是个一个没有围墙的会场，楼上的空间被两层半透明的网子包裹，外部是黑网，而内部是白网，这样的效果更像是窗帘所营造出的。
A venue without walls, the upper floors are wrapped in two layers of semitransparent mesh-the outside with black mesh, the inside with white mesh-the effect is more like curtains.
介质层具有镜反射半透明表面和漫射基底面。
The semitransparent and specular emerging surface of the medium layer was parallel to an opaque and diffuse substrate wall.
该项目很聪明的采用木制结构，木结构上覆盖一层半透明的薄膜。
Materiality wise, the project is made entirely with a wooden structure, and the lattice is covered with a translucent film.
它看起来像按钮添加另一个半透明的灰层的按钮。
It looks like the button is adding another semi-transparent gray layer over the button.
一种半透明光学可变装置是使用厚度低于不透明点的部分透明反射层形成的。
A semitransparent optically variable device is formed using a partially transparent reflective layer having a thickness below the opaque point.
一种半透明光学可变装置是使用厚度低于不透明点的部分透明反射层形成的。
A semitransparent optically variable device is formed using a partially transparent reflective layer having a thickness below the opaque point.
应用推荐