如果那颗炮弹早半秒击中我们，它可能击中机长。
If that shell had hit us half a second sooner, it might have hit the pilot.
在示例程序中，这个任务就是休眠半秒100次。
In the example program, that task is to just sleep for a half second, 100 different times.
由于周期是频率的倒数，因此每半秒中断一次。
As the cycle is the reciprocal of frequency, each time half a second interruption.
第一个答案是,在你生命在有很多时候,半秒钟能产生巨大的影响。
One answer is there are times in your life where half a second can matter a lot.
将处理每一个键码，以确定检测到事件之后是否至少经过了半秒时间。
Each key code is processed to find if at least a half-second has gone by since the event was detected.
许多应用要求结果实时返回，在半秒之内，还要产生高质量的推荐。
Many applications require the results set to be returned in realtime, in no more than half a second, while still producing high-quality recommendations.
队友马萨以1分11秒435位居第二，领先他们最强有力的挑战者半秒。
Team mate Felipe Massa was second on 1m 11.435s, half a second clear of their closest challenger.
在这半秒种内，仿佛是无意识在敲打意识的大门，报告有某个有趣的情况出现了。
During that half a second it's as though the unconscious is knocking on the door of consciousness to report something interesting.
对于时间周期小于半秒，陀螺仪的积分将会占优，水平加速度的噪声将会被滤去。
For time periods shorter than half a second, the gyroscope integration takes precedence and the noisy horizontal accelerations are filtered out.
“这个人停顿了半秒钟，然后回答：“什么？！？！他们给了我一只吉娃娃？！？！”
The man pauses for a half-second and replies "What?!?! They gave me a Chihuahua?!?
对于时间周期长于半秒，加速度的均值相对于陀螺仪占得比重更大，这时可能会有漂移。
For time periods longer than half a second, the accelerometer average is given more weighting than the gyroscope, which may have drifted by this point.
对于时间周期长于半秒，加速度的均值相对于陀螺仪占得比重更大，这时可能会有漂移。
The change in position is just the speed of the car multiplied by the time since the last tick, which you can get from the timers on the microcontroller or some other known timer.
我感觉本每过半秒就会发出一次咔哒'声，而海豚事实上每秒就发出了900次咔哒'声。
Ben clicks, looks to me like once every half second, whereas a dolphin is actually making 900 clicks per second.
二人使用一种被称为氡变形的单处理技术创造出多种音频片段组成的声谱图，每种只有半秒长。
The pair used a signal-processing technique called the Radon transform to create spectrograms of a variety of audio clips, each just half a second long.
默认情况下，当键入句点并等待半秒钟或者按下ctrl +space，将显示内容帮助。
Content assist displays when, by default, you type a period and wait half a second, or you press Ctrl + space.
我感觉本每过半秒就会发出一次‘咔哒’声，而海豚事实上每秒就发出了900次‘咔哒’声。
Ben clicks, looks to me like once every half second, whereas a dolphin is actually making 900 clicks per second.
可以看到，几乎所有操作都在10毫秒内完成，但是一些操作花了超过半秒(长50倍)的时间。
You can see that almost all of the operations complete within 10 ms, but some operations take longer than a half second (50 times longer).
差不多等于说要花半秒去应答敲门，看看是谁，同时，我们没有注意到电话响起了铃声，壶水沸腾。
Effectively it takes us half a second to answer the door and see who's there, but in the meantime we don't notice the phone ringing and the kettle boiling.
之间有半秒钟延迟的两个中音 (25.00) 则会使所有标题开头为 “nathan” 的窗口图标化。
Two medium tones (25.00) with a half-second delay will cause all of the windows that have a title beginning with "nathan" to be iconified.
比如根据测试，在600MHz的处理器上，包含10,000个元素的XML文件只多花了不到半秒钟的时间。
As an example, on a test run, the extra elapsed time for an XML file with 10,000 elements was less than half a second on a 600 MHz processor.
迈耶称，对一位驱车驾驶过程中打手机的司机而言，在任务转换过程中，半秒钟的时间延误就能决定他的生死存亡。
A mere half second of time lost to task switching can mean the difference between life and death for a driver using a cell phone, Meyer said.
甚至在霍根海姆，阿隆索确实比他更快，仅仅是领先的位置，才允许马萨领先他的队友一秒半秒，从而控制了比赛。
Even at Hockenheim, Alonso was indeed faster than him, and only the circumstances of the start allowed Massa, who had qualified almost half-a-second off his team-mate, to take control of the race.
也就是说，当你将光标移到一个特定的目标词上时，与目标词对应的搜索项的索引就会在半秒之内出现在目标词旁边。
That is to say, when you move the cursor to a given target word, the concordance of a search term corresponding to the target word would appear within less than half a second next to the target word.
异步测试的默认超时值是500ms，也就是半秒，所以，很多时候，最好是显式地指定一个更长的超时值，这样一来，测试就不会失败。
The default timeout value for asynchronous tests is 500 ms, or half a second, so many times it's a good idea to explicitly specify a longer timeout value so your test does not fail.
可是，当拍摄影片的时候，我们发现有轻微的影音不同步，因而在影片播放的头半秒左右会出现有画面没声音的情况出现，这可以在我们的影片样本中看到。
When shooting video, we noted that audio recording starts slightly later than the video, leaving the first half second or so without sound.
这确实是它的一个优势；双核处理器的安卓系统运行起来依旧磕磕绊绊，与之相反的是流光（Lumia）单核高达1.4兆赫兹高通处理器却从来没有出现过半秒的卡屏。
And it's true; dual-core Android phones still stutter, and the Lumia's single-core 1.4GHz Qualcomm processor never shuddered for a second.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
一系列的黑色字母会出现在屏幕中央，每个字母呈现半秒，下个字母出现前持续两秒的空屏，要求参与者尽可能快速而准确地指出每个字母是否与前两个字母出现的字母相匹配。
It involved a series of black letters presented in the centre of a white screen. Each letter was shown for half a second and followed by a blank screen for two seconds before the next letter appeared.
应用推荐