我可能还是要带走那个班尼兔的破杯子，毕竟，这个杯子跟了我28年，而我前夫跟我在一起的时间只有它的一半。
I might just keep the broken bunny-rabbit mug, though, as it has been with me for 28 years - exactly twice as long as my (ex -) husband.
任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。
American Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of a mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.
介绍了矿石泥化对破磨工艺的影响，以及矿石泥化问题的三种解决方案：（半）自磨工艺、洗矿工艺和破碎设备升级改造。
In order to analyses the influence and solve the problem, this paper introduces three different ways: semi-autogenous grinding, washing ore and the crush equipment upgrade.
日本科学家小林诚、利川敏英因发现对称性破缺的来源获得另外一半的奖金。
Makoto Kobayashi and Toshihide Maskawa of Japan Shared the other half of the prize for discovering the origin of the broken symmetry.
我是家里第一胎，七岁半之前我一直是家里唯一的小孩，由父亲和母亲完美的呵护和喜爱着。接着，我的父母有了再要个小孩的想法，想以此拯救他们濒破的婚姻。
I was the firstborn and until the age of seven and a half I was an only child, perfectly contented and adored by both my mother and my father.
裂纹扩展在焊缝区和半熔化区之间交替进行，并非严格按W／F界面破断。
Crack propagation conducts alternatively between the weld zone and the partially molten zone, and is not strictly to rupture at W/F boundary surface.
不同的酶作用对核酸酶提取的影响显示： 纤维酶、半纤维酶和果胶酶对麦芽根破壁具有协同作用。
Reactions with various enzymes showed that cellulase, hemicellulase and pectinase had synergistic effect on im proving extraction rate.
卵巢功能正常和FSH接近正常浓度一半的小白鼠，由于破骨细胞的破骨作用引起骨吸收作用的减弱，从而使骨量增加。
In mice with normal ovaries and approximately half the normal concentration of FSH, bone mass increased due to a decline in bone resorption by cells known as osteoclasts, which break down bone.
“需求堵塞”谬论只讲出了一半的真相，这点跟破窗谬论一样。
Now there is a half-truth in the "backed-up" demand fallacy, just as there was in the broken-window fallacy.
而那只可怜的破水罐却为自己的缺陷而深感惭愧，因为它每天只完成了一半的任务。
But the poor cracked pot was ashamed of its own 3 imperfection, and miserable that it was able to accomplish only half of what it had been made to do.
任教芝加哥大学的美国科学家南部阳一郎因为发现次原子物理的对称性自发破缺机制而获一半奖金。
American scientist Yoichiro Nambu of the University of Chicago won half of the prize for the discovery of the mechanism called spontaneous broken symmetry in subatomic physics.
推销员没有失去控制，依然勇敢地举起了“牢不可破”两半梳子给大家看，说：“是这样，女士们、先生们，一个牢不可破的梳子，看起来像是在里面。”
Without missing a beat, he bravely held up both halves of the 'unbreakable' comb for everyone to see and said, "And this, ladies and gentlemen, is what an unbreakable comb looks like on the inside."
推销员没有失去控制，依然勇敢地举起了“牢不可破”两半梳子给大家看，说：“是这样，女士们、先生们，一个牢不可破的梳子，看起来像是在里面。”
Without missing a beat, he bravely held up both halves of the 'unbreakable' comb for everyone to see and said, "And this, ladies and gentlemen, is what an unbreakable comb looks like on the inside."
应用推荐