在一项新研究中，一半以上发电厂和其他“关键基础设施“的经营者称，他们的电脑网络被手段高超的对手渗透。
More than half of the operators of power plants and other "critical infrastructure" say in a new study that their computer networks have been infiltrated by sophisticated adversaries.
采用大多数给药途径给药(静脉注射除外)的药物在进入体循环之前必须通过数层半渗透性细胞膜。
When given by most routes (excluding iv), a drug must traverse several semipermeable cell membranes before reaching the systemic circulation.
通过刮擦底漆表面检查是否已经渗透和软化。千分之几的半液状表面应该很容易刮掉。如果有必要，再重复涂敷底漆。
Check penetration and softening by scraping the primed surfaces. A few thousandths of the semi-fluid surface should be easily removed. Repeat primer application if necessary.
使用高压半渗透隔板法测得的毛细管压力数据在实验室内可以系统地评价地层伤害的程度。
This paper presents a method for evaluating formation damage by the use of capillary pressure data in laboratory obtained with the high pressure semipermeable-membrane.
试验结果证实了页岩与水基流体之间存在着渗透现象，且页岩是一个非理想性的半透膜。
Therefore, osmotic phenomenon exists in the system of shale and water based fluid, but shale is a non-perfect semipermeable membrane.
反渗透过程所使用的半透膜为反渗透膜。
The process of reverse osmosis membrane used for the reverse osmosis semipermeable membrane.
电渗是要讨论的最后一个过程，当涂料固体份在阴极上沉积之后，此涂膜为半渗透性。
Electroendosmosis is the final process to be discussed. As paint solids are drawn to the cathode and precipitated, the film becomes semi-permeable.
模型假设凝胶是以凝胶组分及凝胶吸收的溶液为核心，以弹性半渗透膜为壳的复合体。
In the model, gel is considered as a combination of a shell of an elastic semipermeable membrane and a core of a fluid phase.
如果我们把一个半透膜(如，在反渗透过滤器)之间的海水和淡水密封机构，将逐步淡水通过渗透穿过过滤器。
If we place a semipermeable membrane (like that in a reverse osmosis filter) between sealed bodies of salt water and fresh water, the fresh water will gradually travel through the filter by osmosis.
天然类促进剂单用时，2%薄荷醇和5%桉叶油促透效果较佳，但平均渗透速率约为8%氮酮的一半。
Although 2% menthol crystal or 5% eucalyptus oil was effective as a natural penetration enhancer when used alone, the average penetration rate reached only half of that of 8% azone.
考虑衬砌和围岩(土)的相对渗透性，隧洞处于半封闭状态。
Considering the relative permeability of lining and surrounding rock or soil, the tunnel is assumed to be partially sealed.
考虑衬砌和围岩(土)的相对渗透性，隧洞处于半封闭状态。
Considering the relative permeability of lining and surrounding rock or soil, the tunnel is assumed to be partially sealed.
应用推荐