实验证明，在此工艺中应用一步半法生产的混合铀氧化物可制备高品位的四氟化铀。
It is experimental fact that a high grade uranium tetrafluoride can be prepared, if we use denitrated mixed uranium oxides produced by one and half step method.
在这种情况下，铀铅定年法被用来确定样本中一半的砂岩是在阿巴拉契亚山脉花岗岩形成的同时形成的。
In this case, Uranium-Lead Dating was used to establish that half of the sandstone in the samples was formed at the same time the granite in the Appalachian Mountains was formed.
我们永远也不会知道这种计算能力是何时、如何发展起来的，但可以肯定的是，在人类形成半永久定居点的时候，这种计数法已经发展得很好了。
It will never be known how and when this numeration ability developed, but it is certain that numeration was well developed by the time humans had formed even semi-permanent settlements.
结果表明，通过自接种法得到具有更细的单相颗粒的半固体泥浆。
The results indicate that the semi-solid slurry with much finer and uniformer primary phase particles is gained by self-inoculation method.
当拉斯科十九世纪四十年代在华盛顿遇到癌症研究人员西德尼·法伯，慕克吉写到：那就像是“两位各持有一半地图的迷路人的相遇。”
When Lasker met the cancer researcher Sidney Farber, in Washington in the late nineteen-forties, it was, Mukherjee writes, “like the meeting of two stranded travelers, each carrying one-half of a map.
看到斯迪法诺普洛斯突然发火，他紧张地笑了笑说，也许再任命一名检察官的几率是一半对一半。
He laughed nervously at George’s outburst and said maybe the chances of a second prosecutor were only fifty-fifty.
烤鱼用的是也门式的烤法，先把鱼剖成两半，然后把剖开的鱼在火炉壁上敲击，直到烤成焦脆。
The fish was barbecued Yemeni-style by slicing it in half, smacking the whole thing against the walls of a fire pit and baking it to a black crisp.
正如任何其他的项目和方法一样，必须正式（至少半正式）地定义流程和表示法。
Process and notation have to be formally (or at least semi-formally) defined, just like in any other project or design methodology. SOAD does not have to start from scratch.
无独有偶，一些秉承传统烹饪法的餐厅正在占据主流，今年榜单上有将近一半的餐厅来自法国、意大利、西班牙和美国。
Nonetheless, some traditional cookery powerhouses predominate, with almost half the list comprising restaurants in France, Italy, Spain and the us.
但就在这时，法提克的弟弟马克汉慢悠悠地走了过来，半声不响坐在孩子们面前的木头上。
But just as the fun was about to begin, Makhan, Phatik's younger brother, sauntered up, and sat down on the log in front of them all without a word.
就要把细面伊法十分之三，并油半欣，调和作素祭，和公牛一同献上。
Bring with the bull a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with half a hin of oil.
这21例肿瘤全部被目测法与半定量分析判断为良性。
These 21 tumors were all considered as benign by visual method and semiquantitative analysis.
数次不顺的开始后，我艰难的尝试从统计结果做个半趣味性的广告，我意识到证明一件事的唯一方法就是把它做出来。
After several false starts, when I floundered about, trying to make a half-interesting campaign out of statistic, I realised that the only way to prove something is to do it.
在他们旁边，有胡尔的儿子勒法雅修理，他是耶路撒冷半市区的区长。
Next to them repairs were carried out by Rephaiah son of Hur, ruler of half the district of Jerusalem.
排除归类法只使用所提供线索的一半，却正确地预测出了三分之二的目的——预测的成功率与一个训练有素的观察者相仿。
With just half the available cues, Categorization By Elimination correctly predicted two-thirds of the intentions - similar to the success rate of a trained human observer.
使用高压半渗透隔板法测得的毛细管压力数据在实验室内可以系统地评价地层伤害的程度。
This paper presents a method for evaluating formation damage by the use of capillary pressure data in laboratory obtained with the high pressure semipermeable-membrane.
研究方法和主要成果如下：使用电阻炉熔炼a356铝合金，并采用斜坡冷却法进行半固态熔体的制备。
Research method and main results is as following: Using electrical resistance furnace and cooling slope to melt A356 aluminum alloy and gain the semi-solid slurry.
本文分析了用半偏法测电流计内阻时误差产生的可能原因，并提出改进措施。
We analyze the error reasons of inferring inside block of amperemeter in the middle divisor as well as bring forward betterment measure.
在系统中，以一步法和预聚法为对照，研究了半预聚法对医用热塑性聚氨酯（TPU）结构和性能影响。
Medical thermoplastic polyether urethanes(TPU) based on MDI/PTMG/BDO system were prepared by one -shot, prepolymer and semi-prepolymer processes with equivalent stoichiometries respectively.
为智能板结构振动特性的分析提出了一种半解析法。
A new semi-analytical solution for the analysis of vibration characteristics of smart plate structures is proposed.
且以父系半同胞法估计了血脂和蛋黄性状的遗传参数。
The genetic parameter of plasma lipid composition and egg yolk traits using paternal line half sib are also estimated.
尼3：9其次是管理耶路撒冷的一半、户珥的儿子利法雅修造。
Nehemiah 3:9 And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
其次是管理耶路撒冷一半、户珥的儿子利法雅修造。
And next unto them repaired Rephaiah the son of Hur, the ruler of the half part of Jerusalem.
基于弹性半无限空间的幂级数法不能计算格构梁上的负弯矩区段，与数值分析的结果不符。
The negative moment of the beam can not be concluded by the method based on the half-space elastic foundation theory, but the negative moment is proved by the numerical analysis.
给出了包括位移函数、刚度矩阵和荷载矩阵在内的理论分析过程，从而建立了半解析单元法。
Regular functions are set up and semi-analytical element method is constituted. Displacement functions, stiffness matrices and load matrices are presented in details.
分析方法是半解析法，没有应力和位移模式的假设，不限制壳的厚度，不要求两壳间的连接弹簧或其它支撑弹簧均匀分布；
A semi-analytical method with no assumption of stress and displacement is developed, in which the thickness of shell is not restricted and the uniform distribution of springs is not needed.
分析方法是半解析法，没有应力和位移模式的假设，不限制壳的厚度，不要求两壳间的连接弹簧或其它支撑弹簧均匀分布；
A semi-analytical method with no assumption of stress and displacement is developed, in which the thickness of shell is not restricted and the uniform distribution of springs is not needed.
应用推荐