对达吉斯坦的其他人来说，他们有的就只是崎岖不平的公路，废弃的农场和工厂，被污染的海洋和点缀着半建半毁的房子的残败景象。
As for the rest of the Dagestanis, they are left with potholed roads, derelict farms and factories, a polluted sea and a grim landscape dotted with houses half-built or half-ruined.
围绕控制布纳的战斗空前激烈，很多城镇被毁，从而迫使当地一半以上的人口逃往山区。
The fight to wrest control of Buner from the militants was fierce, shattering towns and forcing more than half the population to flee the mountainous region.
洪水沿着印度河直捣巴基斯坦腹地旁遮普省，半周之后便到了信德，沿途哀嚎遍野，设施尽毁。
The torrent headed south, following the course of the Indus river, wrecking lives and infrastructure in the heart of Pakistan, Punjab province, and, by-mid week, in Sindh.
他们发现在正常的细胞中，BCL9L帮助激活一种叫做半胱天冬酶-2的蛋白质以应对异常数量的染色体，引发自毁程序。
They revealed that in normal cells, BCL9L helps activate a protein called caspase-2 in response to an abnormal number of chromosomes, triggering a self-destruct sequence.
但是这里也有个奇怪的现象，许多寺庙庙毁僧却在、普渡众生……殊不知，老天爷也不敢动泥菩萨半根毫毛啊！
But here also there is a strange phenomenon, and many Buddhist temples are in the temple destroyed, salvation... does not know that God does not dared to touch the root hairs half clay Buddha ah!
但是这里也有个奇怪的现象，许多寺庙庙毁僧却在、普渡众生……殊不知，老天爷也不敢动泥菩萨半根毫毛啊！
But here also there is a strange phenomenon, and many Buddhist temples are in the temple destroyed, salvation... does not know that God does not dared to touch the root hairs half clay Buddha ah!
应用推荐