在半小时的时间里，双方都能避开对方，而不会迷路。
Parties were able to elude each other for the space of half an hour without going beyond the known ground.
我通常在电视上看半小时的新闻，来了解时事。
I usually watch the news on TV for half an hour to know about what's happening.
他们认为半小时的睡眠足以让年轻人和健康的人不再感到疲劳。
They believe that half an hour is enough to stop young and healthy people from feeling tired.
如果你坚持每天至少学习半小时的英语，你的英语水平会逐渐提高的。
If you keep learning English for at least half an hour each day, your English will be gradually improved.
你可能会发现，带着你的孩子听半小时的故事，而你坐在角落里读一本好书，是一件很放松的事情。
You might find it relaxing to bring your small kid to a half-hour Story Time while you sit quietly in a corner with a good book.
然而，去年，一位候选人制作了一个半小时的广告。
Last year, however, one candidate produced a half-hour-long advertisement.
在我们的社会，如果你说你只需要5个半小时的睡眠，人们就会认为你很有活力。
In our society, you're considered dynamic if you say you only need 5.5 hours' sleep.
但这不是我们在一起要克服的唯一的阻碍——我们之间还相隔着四个半小时的路程。
But that wasn't the only obstacle we had to overcome as a couple — we also lived four and a half hours away from one another.
你可以先和菲尔预约半小时的治疗，然后如果你需要更多帮助，他会安排你的后续治疗。
You can book a half-hour session with Phil to start with, then if you want more help, he'll arrange follow-up sessions with you.
他们星期二完成了6个半小时的太空行走。
这半小时的影片是尼克的热情之作。
It was a passion of Nick's, for a half an hour film that he really wanted to make.
我做了主题讲话，次日参加了一次三个半小时的研讨会。
I did a keynote talk and the next day I did a three and a half hour workshop.
一般的手机电量应该提供大约三个半小时的电视观看时间。
A typical mobile-phone battery should provide about three-and-a-half hours of television viewing before needing to be recharged.
然后进行半小时的室内锻炼，因为这样会让我的身体强壮些。
Then I will do some exercises for about half an hour. I think I can become stronger by doing this.
下文中我将与你探讨我最喜欢的30种每天省出半小时的方法。
In this article I discuss 30 of my favorite ways to save 30 minutes a day.
经过两个半小时的痛苦而沉默的等待，达尔发现他的侄女还活着。
Two and half hours later, after an excruciating silence, Dahl discovered that his niece had survived.
当你因婚假回国的时候，将会面临半小时的对布鲁塞尔的激烈抨击。
Admit at a wedding back home that you work for the commission, and you face a "half-hour tirade" about the evils of Brussels.
他就是那么画的，在我的素描本里，我们在餐馆进行了半小时的菜饭。
That's how he draws it, anyway, on my pad, in the restaurant with half an hour to go in the interview.
我们需要至少每周五天每次半小时的身体运动以保持一颗健康的心脏。
‘We need 30 minutes of physical activity at least five days a week to keep our hearts healthy.’
一般人需要八到八个半小时的睡眠，而这些人只需要睡五个半到六个小时。
Normal people need eight to eight-and-a-half hours of sleep. These people sleep five and a half to six.
哈里森站在国会大厦外面的第一个台阶上发表了长达一个半小时的就职演说。
Harrison spoke for more than one and a half hours. He gave the speech outside, on the front steps of the Capitol building.
4月28日，在白水事件中的又一次审判中我提供了四个半小时的录像证词。
On April 28, I gave four and a half hours of videotaped testimony in another Whitewater trial.
当比赛进行到差不多半小时的时，得知火箭已经锁定胜局的麦蒂这才在这场表演中谢幕。
Nearly half of an hour into the contest, McGrady finally ended the drama when he sank his game-winner.
除了情报会议，那个半小时的会议，通常是集中讨论，国家最急迫面临的威胁。
And that half hour meeting, in addition to the intelligence meeting, was always focused on what's the immediate threats to the country.
习惯于在早上6点30分起床的布兰德已经进行了一个半小时的阿斯汤迦瑜伽。
Brandt, who gets up at 6.30am, has already done an hour and a half of Ashtanga yoga.
如此密集于繁忙的日程安排让身心俱疲的父母们仅有一个半小时的时间来用于放松身心。
That hectic schedule leaves exhausted mums and dads only an hour and a half to relax and unwind.
我们有半小时的时间摹写字帖；这段时间我常心不在焉，手里拿着笔，思想却在到处漫游。
We had half-an-hour for writing our copybooks; that was a time when, pen in hand, I used to become absent-minded and my thoughts wandered hither and thither.
周二，在广东商学院一间简朴的教工宿舍里，穿着夹脚拖鞋的怀特接受了一个半小时的采访。
On Tuesday, he answered the door at his spartan faculty apartment at the Guangdong University of Business Studies wearing flip-flops.
周二，在广东商学院一间简朴的教工宿舍里，穿着夹脚拖鞋的怀特接受了一个半小时的采访。
On Tuesday, he answered the door at his spartan faculty apartment at the Guangdong University of Business Studies wearing flip-flops.
应用推荐