勉强地,我交出我半完成的报告。
It was with great reluctance that I turned in my half-completed report.
一致性保证了数据库事务永远不会处于半完成状态。
Consistency guarantees that a transaction never leaves your database in a half-finished state.
这就是为什么大多后端服务是残疾的,和保留直到这个合并的第一个一半完成(大约2天从现在起)。
This is why most of the backend services are disabled, and will remain off until the first half of the merge is done (about 2 days from now).
其次,如果没有对文档进行操作,并且文档处于“半完成”状态,您不想任何人查看该文档时该怎么办?
Second, what if you're not done with your document, and it's in a "half-baked" state that you don't want anyone else taking a peek at?
我们先付一半给你,工作完成后再付另一半。
We'll pay you half up front and the other half when you've finished the job.
据报道,今年7月,与失事航天飞机同类型的一个飞行器已经完成了大约一半。
In July, a sister craft of the crashed spaceplane was reported to be about half-finished.
很难相信班上有一半人都不能完成三千米赛跑,不是吗?
It's hard to believe that half the class couldn't complete the three-thousand-meter race, isn't it?
没有更好地把工人们组织起来,否则他们用一半的时间就能完成任务。
The workers were not better organized, otherwise they would have accomplished the task in half the time.
2017年1月发布的数据显示,56%的账单是通过网络支付的,这意味着只有不到一半的账单是通过快递服务完成的。
According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.
为什么一个70岁的老人可以保持良好的状态来完成马拉松,而大多数年龄只有她一半的人却不能完成?
Why can a 70-year-old stay in good condition to complete a marathon, while most people half her age couldn't finish?
我很高兴,我现在已经完成了将近一半的考试。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
这本书还说,不久的将来,我们几乎一半的工作都会由人工智能来完成。
This book also says almost half of our jobs will be done by AI technologies in the near future.
其中的一半仅在过去五年内就完成了,还有3700公里将在2021年未来几个月开通。
Half of that total has been completed in the last five years alone, with a further 3,700 kilometers due to open in the coming months of 2021.
她一般11点半上床睡觉,不过有时要熬夜完成一个项目或备战大考。
She typically goes to sleep at 11:30 p.m., though sometimes she needs to stay up later to finish a project or study for a big test.
与你的另一半保持一个恰当稳定的交流频率,让她完成她的工作。
Keep a steady pace of communication with your partner, but let her finish her business there.
现在分析家提醒说,伯南克的工作只是完成了一半。
Analysts now caution that Mr. Bernanke's job is only half complete.
此项研究,中途退出的比率很高,差不多有一半的参与者(59人)在研究完成之前离开,通常是因为副作用,或因为治疗对他们没有帮助。
The study had a high dropout rate, with almost half of the participants (59 people) leaving the study before it finished, often because of side effects or because the treatment wasn't helping them.
即使有上面那些争议内容,他的预算中仍有一半的赤字削减工作尚未完成。
And even with those controversial elements, his budget still leaves half of the deficit-cutting job undone.
然而,用捕捉组定义路由仅完成了一半工作。
Defining a route with capture groups is only half the jigsaw, though.
即使在家庭脱离赤字情况比其他地方都快的美国,他们最多也不过完成了一半的任务。
Even in America, where households are moving out of the red faster than elsewhere, they have at best got only halfway there.
查找无主文件和组只是完成了一半任务:还需要确定谁应该拥有它们及其应具有何种组权限。
Finding unowned files and groups is only half the battle: you also have to decide who should own them and what group permissions they should have.
您可以配置产品并使用它们来完成私有和半私有注册中心的功能。
You can configure products and use them to fill the role of private and semi-private registries.
与城市里的同类中心相比,这里有更低的房租和更低的工资,该公司表示,只要花许多公司一半的价钱就可以完成与他们相同的外包工作。
With much lower rent and wages than in similar centers in cities, the company says it can do the same jobs as many outsourcing companies for half the price.
在忙碌的一天结束时,回顾一下,会发现你没有完成之前准备完成的事情的一半。
You may look back at the end of the busy day and realize you didn't get half of what you wanted accomplished.
想象一下,只需要当前一半的时间你就能完成同样地写作量。
Imagine being able to produce the same amount of writing you do now in half the time.
这里有3个简单步骤来完成后一半——注意别人的肢体语言。
Here are 3 easy steps to accomplishing the second half of that - monitoring others' body language.
这里有3个简单步骤来完成后一半——注意别人的肢体语言。
Here are 3 easy steps to accomplishing the second half of that - monitoring others' body language.
应用推荐