这不过是一扇又破烂又老旧的门——我要在半夜后黎明前把它砸开。
It is but a crazy, ancient door—I will batter it down myself betwixt midnight and the morning.
你的邻居可能会谴责你半夜弹钢琴。
Your neighbours may accuse you of playing the piano at midnight.
半夜的时候，马车会经过这里，把我们带到那个神奇国度的。
At midnight the wagon passes here that is to take us within the boundaries of that marvelous country.
当我半夜里我爬上了自己的铺位时，脑子里愁云密布。
When I climbed into my bunk at midnight, dark thoughts joined me.
当我盯着她，说不出话来的时候，她对我解释说，当地的旅馆半夜就会关门，我最好即刻就向那赶去，不容拖延。
While I stared at her, speechless, she explained that as the local inn would close at midnight and I had better betake myself thither without further delay.
我半夜醒来，听到轻敲窗户的声音。
I woke up in the middle of the night and could hear a tapping on the window.
她不希望自己14岁的女儿在半夜凌晨才回家。
She didn't want her fourteen-year-old daughter coming home at all hours of the morning.
半夜里，爷爷坐起身，自言自语道：“我敢肯定她是害怕了。”
In the middle of the night, the grandfather got up, saying to himself, "I am sure she is afraid."
他每天早上很早起床，一直工作到半夜。
半夜醒来时，我发现帐篷里积水积成了“游泳池”。
我半夜出门，发现她和几个朋友光着脚在大街上走。
I went out in the middle of the night and found her walking without shoes in the middle of the street with some friends.
我从八点到半夜一直在练习我的演讲。
这激动人心的消息让他十分兴奋。他直到半夜才睡着。
The exciting news made him excited. He didn't fall asleep until midnight.
后半夜，我都不得不在帐篷里干的那块地方瑟瑟发抖。
I had to spend the rest of the night trembling in the only dry part of my tent.
他全神贯注地工作，经常工作到下半夜。
He was so engrossed in his work that he frequently stayed up until the small hours.
到了半夜，壁炉已熄灭了。
不要半夜把他叫起来——这样做的唯一结果就是让他睡不好觉。
Don't get him up in the night - all that does is disturb his sleep.
他经常在半夜在她房间里一道墙后偷偷的唱歌给她听。
He often sang to herl ate at night from behind a secret wall in her room.
他已经开始出现了半夜起床并且在临近徘徊的情况。
Already, he is getting up in the middle of the night and wandering around the neighbourhood.
我期待着不要太晚才到达那里，但是，当时已经是半夜十二点半了。
I was hoping to get there not too late but it was already half past midnight.
难以置信的是她有床头灯，以防她半夜醒来觉得害怕。
She had a reading lamp in case she woke up in the night and was frightened.
半夜时分我醒过来，隐约听到一阵声音。
Somewhere around midnight, I awoke, a sound tingling in my ears.
他过了半夜才回来，却没有上床睡觉，而把自己关在楼下屋子里。
He returned after midnight, and, instead of going to bed, shut himself into the room beneath.
我因你公义的典章，半夜必起来称谢你。
At midnight I rise to give you thanks for your righteous laws.
我去书店买了一大摞书，熬到半夜研究它们。
I went to thebookstore and bought a shelfful of volumes, then stayed up half the nightdevouring them.
半夜醒来之后就再也没睡，觉得(浑身)发热。
I woke up at midnight and I didn't sleep after that. I felt very warm.
农民们在半夜耕田，而孩子们则在半夜后到外面去玩。
Farmers plough their fields in the middle of the night, and children are out playing after midnight.
农民们在半夜耕田，而孩子们则在半夜后到外面去玩。
Farmers plough their fields in the middle of the night, and children are out playing after midnight.
应用推荐